Apa yang dimaksud dengan ζωή dalam Yunani?
Apa arti kata ζωή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ζωή di Yunani.
Kata ζωή dalam Yunani berarti hidup, kehidupan, nyawa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ζωή
hidupnoun Τελικά, εγκατασταθήκαμε στο Μέριλαντ για να αρχίσουμε μια καινούρια ζωή. Akhirnya, kami pindah ke Maryland untuk memulai kehidupan baru. |
kehidupannoun (χαρακτηριστικό που διακρίνει αντικείμενα που έχουν σηματοδότηση και αυτοδιατηρούμενες λειτουργίες από αυτά που δεν έχουν) Αναμφίβολα, θα χαρούν που νοιάζεσαι να μάθεις για τη ζωή τους. Mereka pasti akan senang karena kamu sangat berminat dengan kehidupan mereka. |
nyawanoun O Κάιλ δεv θα έβαζε σε κίvδυvο τη ζωή τωv συvαδέλφωv του μ'έvα σκυλί αvάξιo εμπιστοσύvης. Kyle tak mungkin mempertaruhkan nyawa rekan-rekannya hanya demi seekor anjing yang tak dia percaya. |
Lihat contoh lainnya
Πρώτη φορά στη ζωή μου, μπορώ να διαβάσω. Seumur-umur, itu pertama kalinya aku membaca. |
Κάνουν λάθη στη ζωή. Manusia membuat banyak kesalahan dalam kehidupan. |
Όλα τα άλλα είναι η μικρή ζωή, που βασίζονται στη Μεγάλη ζωή για την επιβίωση. Sisanya adalah makhluk kecil, yang bergantung pada Kehidupan besar untuk bertahan hidup. |
Πολλοί πιστεύουν ότι η ζωή χρειάστηκε εκατομμύρια χρόνια για να δημιουργηθεί. Lee Cronin: Banyak orang berpikir bahwa membuat kehidupan perlu jutaan tahun. |
Αναμφίβολα, θα χαρούν που νοιάζεσαι να μάθεις για τη ζωή τους. Mereka pasti akan senang karena kamu sangat berminat dengan kehidupan mereka. |
στη ζωη πρεπει να μαθαινεις. Hidup tentang belajar pelajaran. |
«Διότι η ζωή της σάρκας είναι στο αίμα». —Λευιτικό 17:11 ”Nyawa setiap makhluk ada dalam darahnya.” —Imamat 17:11 |
9, 10. (α) Ποια εντολή του Ιεχωβά άλλαξε τη ζωή του Νώε; 9, 10. (a) Apa perintah Yehuwa yang mengubah kehidupan Nuh? |
Καμία σχέση με την αληθινή ζωή. Ini sangat berbeda dengan kenyataannya. |
«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη». ”Saya rutin mempelajari hal-hal yang menakjubkan tentang tanaman dan kehidupan organik, tetapi saya menganggap semuanya terjadi berkat evolusi karena hal ini membuat kami tampak seolah-olah selaras dengan cara berpikir ilmiah.” |
Λίγο πιο μακριά μια νέα ζωή αργοσβήνει. mil dari sana, kehidupan muda memudar. |
Αυτό σημαίνει αιώνια ζωή, το να αποκτούν γνώση για εσένα, τον μόνο αληθινό Θεό, και για αυτόν που απέστειλες, τον Ιησού Χριστό». —Ιωάννης 17:1, 3. Ini berarti kehidupan abadi, bahwa mereka terus memperoleh pengetahuan mengenai dirimu, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenai pribadi yang engkau utus, Yesus Kristus.” —Yohanes 17:1, 3. |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν πηγή χαράς το να βοηθούν τους δεκτικούς ανθρώπους, αν και αντιλαμβάνονται ότι λίγοι από την ανθρωπότητα θα ακολουθήσουν το δρόμο που οδηγεί στη ζωή. Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan. |
Όλη της τη ζωή θα σου είναι πιστή... Seluruh hidupnya dipertaruhkan buatmu! |
Ακόμη και αν η ελπίδα για αιώνια ζωή δεν συμπεριλαμβανόταν στην ανταμοιβή που υπόσχεται ο Ιεχωβά στους πιστούς υπηρέτες του, εγώ θα διακρατούσα την επιθυμία να ζω με θεοσεβή αφοσίωση. Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh. |
Πολλοί μπορούν με ειλικρίνεια να πουν ότι οι διδασκαλίες του Ιησού τούς έχουν αναζωογονήσει και τους έχουν βοηθήσει να αλλάξουν εντελώς τη ζωή τους. Banyak orang dapat dengan tepat mengatakan bahwa ajaran-ajaran Yesus telah menyegarkan mereka dan telah membantu mengubah kehidupan mereka. |
Eίvαι παράξεvες οι μικρές συμπτώσεις στη ζωή. Lucu juga, kebetulan kecil dalam hidup. |
Περνούσες τη ζωή σου με fast-fοrward πολύ πριν γνωρίσεις εμένα. Kau cepat lalui hidupmu... Lama sebelum kau bertemu aku. |
Γι’ αυτό και ο απόστολος Παύλος λέει για τον Χριστό Ιησού ότι «έχει ρίξει φως στη ζωή και στην αφθαρσία μέσω των καλών νέων». Itulah sebabnya, sang rasul mengatakan bahwa Kristus Yesus telah ”memancarkan terang ke atas kehidupan dan ketidakfanaan melalui kabar baik”. |
Θ'αρχίσουμε νέα ζωή, με άλλα ονόματα, σε καινούριο σπίτι. Και δε θα μας βρουν ποτέ. Kita mulai hidup baru... pakai nama baru, tinggal di apartemen baru... dan mereka tidak akan bisa menemukan kita. |
Θα κάναμε ό, τι μπορούσαμε να σώσουμε τη ζωή σου. Kami akan melakukan apa pun Kami bisa saja menyelamatkan hidupmu |
Όταν οι δύο μάρτυρες ήρθαν στη ζωή, τι επίδραση είχε αυτό στους θρησκευτικούς διώκτες τους; Ketika kedua saksi hidup kembali, apa akibatnya atas golongan agama yang menindas mereka? |
Δεν θα κρίνεις εσύ την ζωή μου. Kau tidak menghakimi hidupku. |
Ωστόσο, πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι, ανεξάρτητα από το πόσο αγαπάμε κάποιον, δεν μπορούμε να ελέγχουμε τη ζωή του, ούτε μπορούμε να εμποδίζουμε “τους καιρούς και τις απρόβλεπτες περιστάσεις” να επηρεάζουν εκείνους που αγαπάμε. Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai. |
Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . . Misalnya, sebuah buku tentang agama Afrika menyatakan, ”Kepercayaan terhadap fungsi dan bahayanya ilmu hitam, ilmu tenung, dan ilmu sihir telah berurat-berakar dalam kehidupan masyarakat Afrika . . . |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ζωή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.