Apa yang dimaksud dengan υποτονικός dalam Yunani?
Apa arti kata υποτονικός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υποτονικός di Yunani.
Kata υποτονικός dalam Yunani berarti lembut, perlahan, kelam, suram, muram. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata υποτονικός
lembut(subdued) |
perlahan(subdued) |
kelam(subdued) |
suram(subdued) |
muram(dimmed) |
Lihat contoh lainnya
Σε λίγο ήταν σκληρά στην εργασία και πάλι, και το μόνο τους ήχους στο δωμάτιο ήταν Το τικ τακ του ρολογιού και η υποτονική οξύτητα of πένα του, βιαστικούς στην ακριβώς στο κέντρο του κύκλου του φωτός αμπαζούρ του έριξε στο τραπέζι του. Dalam sedikit saat dia sedang bekerja keras lagi, dan satu- satunya suara di ruangan itu detak jam dan terjaganya shrillness pena bulunya, bergegas dalam bagian tengah lingkaran kap lampu terang- Nya melemparkan di atas mejanya. |
Στην επόμενη υποτονική παλίρροια, η ομάδα ξαναπήγε στα πυκνά νερά για να προσπαθήσει εκ νέου. Pada saat pasang kendur berikutnya, itu kembali ke dalam air pekat untuk mencoba lagi. |
Επειδή οι ήχοι από το εξωτερικό περιβάλλον πρέπει να ταξιδέψουν μέσα από τον κοιλιακό ιστό της μητέρας και το αμνιακό υγρό που περιβάλει το έμβρυο, οι φωνές που ακούν τα έμβρυα, ξεκινώντας γύρω στον τέταρτο μήνα της κύησης, είναι υποτονικές και πνιγμένες. Karena suara dari dunia luar harus menembus jaringan abdominal sang ibu dan melalui cairan ketuban yang mengelilingi janin, maka suara yang didengarkan bayi mulai sejak sekitar bulan keempat kehamilan redup dan redam. |
" Αλλά, ο χτύπος της καρδιάς μου είναι υποτονικός. " " Tapi, detak jantungku melemah. " |
Εκείνον τον καιρό, οι ειδικοί δεν πίστευαν ότι μπορούσαν να κατασκευαστούν αυλοί που θα παρήγαν μπάσες νότες, επειδή το μεγάλο μέγεθος που θα είχαν αυτοί οι αυλοί σήμαινε ότι ο παραγόμενος ήχος θα ήταν πολύ υποτονικός. Pada waktu itu, para pakar tidak percaya bahwa seruling dapat menghasilkan nada bas, karena jika seruling dibuat berukuran besar, bunyi yang dihasilkannya akan terlalu halus. |
Όλα ήταν υποτονική. Semua sudah takluk. |
Υποτονικούς Mudah diatur |
Η συζήτηση ήταν γρήγορη και υποτονική. Percakapan itu cepat dan tenang. |
Whiffs μια δυσάρεστη μυρωδιά χημικού τους συναντήθηκαν, και υπήρχε ένα υπόκωφο ήχο συνομιλία, πολύ γρήγορη και υποτονική. Whiffs dari bau bahan kimia yang tidak menyenangkan bertemu mereka, dan ada suara teredam percakapan, sangat cepat dan tenang. |
9 Τι μπορεί να γίνει αν μας λείπει το κίνητρο για να κάνουμε περισσότερα στην υπηρεσία του Ιεχωβά και η δράση μας στην εκκλησία είναι υποτονική; 9 Bagaimana jika kita hanya kurang termotivasi untuk lebih berpartisipasi dalam dinas kepada Yehuwa dan cenderung untuk berbuat ala kadarnya di sidang? |
Οπωσδήποτε, αν η προσωπικότητα του Ιωάννη ήταν όπως τη σκιαγραφούν οι θρησκευτικοί σχολιαστές—αδύναμη, μη πρακτική, υποτονική, εσωστρεφής—ο Ιησούς Χριστός πιθανότατα δεν θα τον είχε χρησιμοποιήσει για τη συγγραφή του υποκινητικού, δυναμικού βιβλίου της Αποκάλυψης, στο οποίο ο Χριστός ενθαρρύνει επανειλημμένα τους Χριστιανούς να νικήσουν τον κόσμο, λέει να κηρυχτούν παγκόσμια τα καλά νέα και εξαγγέλλει τις βροντερές κρίσεις του Θεού. Tentu, jika kepribadian Yohanes memang seperti yang dilukiskan oleh para komentator keagamaan—lemah, tidak praktis, kurang bergairah, tertutup—kemungkinan besar Yesus Kristus tidak akan menggunakan dia untuk menulis buku Penyingkapan yang begitu menggugah dan penuh kuasa. Dalam buku itu, Kristus berulang kali menganjurkan orang-orang Kristen agar menaklukkan dunia, menyatakan agar kabar baik diberitakan di seluruh dunia, dan mengumumkan penghakiman Allah yang menggemuruh. |
Ο ίδιος εξηγεί: «Η παρουσία μου στην εκκλησία ήταν υποτονική —αφιέρωνα λίγες μόνο ώρες το μήνα στη διακονία. Dia mengatakan, ”Di sidangku, aku benar-benar santai. Dinasku paling-paling cuma beberapa jam tiap bulan. |
Τα μόνα σημάδια ζωής ήταν ο υποτονικός χτύπος της καρδιάς μου, η ασθενική αναπνοή μου και οι λιγοστές κινήσεις που έκανα. Satu-satunya tanda kehidupan yang tampak adalah detak jantung dan napas yang lemah, serta sedikit gerakan. |
Πάντα ήξερα πως θα κατέληγα να δουλεύω στην πιο υποτονική δικηγορία. Aku selalu tahu akan berakhir di tempat praktek hukum yang membosankan. |
Η πολύ υποτονική φωνή μπορεί να δώσει την εντύπωση ότι ο ομιλητής δεν είναι καλά προετοιμασμένος ή ότι δεν έχει πεποίθηση σε αυτά που λέει. Volume suara yang lemah dapat mengesankan bahwa si pembicara kurang siap atau kurang percaya diri. |
Μια υποτονική αποτυχία κάθεται ψυθιρίζοντας στο υπόγειό του. Seseorang yang terlalu lunak yang berdiam merengek di ruang bawah tanahnya. |
" Αλλά, ο χτύπος της καρδιάς μου είναι υποτονικός. " " Sedangkan detak jantungku melemah. " |
Γιατί είσαι τόσο υποτονική; Mengapa kamu sangat lesu? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υποτονικός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.