Apa yang dimaksud dengan υπερισχύω dalam Yunani?
Apa arti kata υπερισχύω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan υπερισχύω di Yunani.
Kata υπερισχύω dalam Yunani berarti bercabul, berlaku, beroleh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata υπερισχύω
bercabulverb |
berlakuverb |
berolehverb |
Lihat contoh lainnya
Η Αγάπη του Θεού Πρέπει να Υπερισχύει Kasih Allah Pasti Berkemenangan |
Γιατί τα μικρόβια φαίνεται να υπερισχύουν; Mengapa mikroba tampaknya mendominasi? |
Υπερισχύει του πλούτου ή της φτώχιας όταν κάποιος καλείται να υπηρετήσει. Ini mengesampingkan kekayaan atau kemiskinan ketika seseorang dipanggil untuk melayani. |
Αν βρισκόμασταν αντιμέτωποι νύχτα, ποιος θα υπερίσχυε; Jika kita berhadapan dengannya malam itu, siapa yang akan menang? |
1979: Οι Σαντινίστας υπερισχύουν του καθεστώτος Σομόσα. 1979: Kaum Sandinista menang atas rezim Somoza. |
Ο Λόγος του Ιεχωβά Υπερισχύει! Firman Yehuwa Makin Kuat Pengaruhnya! |
Ως αποτέλεσμα της διακονίας του Παύλου στην Έφεσο, “ο λόγος του Ιεχωβά αύξανε και υπερίσχυε”. —Πράξεις 19:8, 9, 20. Sebagai hasil dari pelayanan Paulus di Efesus, ”firman Yehuwa terus bertumbuh dan menang secara luar biasa”. —Kisah 19:8, 9, 20. |
Αν και στην αρχή υπερισχύει η γλυκύτητα και η ένταση του αρώματος, «η ισορροπία επιτυγχάνεται με την οξύτητα, η οποία του δίνει μια καθαρή, ξηρή επίγευση». Meskipun tingkat manisnya serta intensitas rasanya mungkin mula-mula sulit diatasi, ”keseimbangan dicapai dengan derajat keasamannya, yang memberi anggur rasa murni, dan dry (sepat)”. |
Η διασκέδαση εξακολούθησε να υπερισχύει έναντι της ευλάβειας, καθώς αυτοί που γλεντοκοπούσαν εντρυφούσαν αχόρταγα στο φαγητό και στο ποτό. Bersukaria lebih umum daripada bersikap khidmat seraya orang-orang menuruti kehendak hati untuk makan dan minum dengan gelojoh. |
Καθώς πολλοί είναι οι σύζυγοι που κατεξουσιάζουν τις συζύγους τους και πολλές είναι οι σύζυγοι που λαχταρούν την προσοχή των συζύγων τους, ο εγωισμός υπερισχύει και η ειρήνη χάνεται. Karena banyak suami yang menguasai dan banyak istri yang mendambakan perhatian suami mereka, sifat mementingkan diri timbul, dan kedamaian lenyap. |
Αν και στις συζητήσεις κατάφερνα να υπερισχύει η άποψή μου, στο τέλος έμενα με τη γεύση της απογοήτευσης. Walaupun saya pintar berdebat, pada akhirnya saya tetap kecewa. |
Μέχρι τότε υπερίσχυαν μεγαλύτερα και πιο ποικίλα κομμάτια, όπου ξύλινα πνευστά, χάλκινα πνευστά και κρουστά διηγούνταν μια ιστορία. Lalu, grup musik yang lebih besar dan lebih variatif dengan alat musik tiup kayu dan logam, dan perkusi, menceritakan kisahnya. |
»Αυτές οι υποσχέσεις, όταν ληφθούν, αν ποτέ τις λάβουμε, δε θα είναι επειδή ο Πέτρος, ο Ιωάννης και οι άλλοι Απόστολοι... έζησαν με φόβο Θεού και είχαν δύναμη και πίστη, οι οποίες υπερίσχυαν και τις έλαβαν· αλλά θα είναι διότι εμείς οι ίδιοι έχουμε πίστη και πλησιάζουμε τον Θεό στο όνομα του Υιού Του, Ιησού Χριστού, όπως έκαναν εκείνοι· και όταν ληφθούν αυτές οι υποσχέσεις, θα είναι υποσχέσεις άμεσα προς εμάς, διαφορετικά δε μας χρησιμεύουν. Janji-janji ini, jika diperoleh, jika pernah kita peroleh, bukanlah karena Petrus, Yohanes, dan para Rasul lainnya ... berjalan dalam rasa takut akan Allah serta memiliki kuasa dan iman untuk mengatasi dan memperolehnya; tetapi itu akanlah karena kita, kita sendiri, memiliki iman dan mendekati Allah di dalam nama Putra-Nya, Yesus Kristus, bahkan seperti yang mereka lakukan; dan ketika janji-janji ini diperoleh, itu akan merupakan janji-janji yang langsung kepada kita, atau itu tidak akan ada gunanya. |
9. (α) Ποια είναι μια κύρια αιτία για την οποία υπερισχύει ο λόγος του Θεού σήμερα; 9. (a) Apa alasan utama mengapa firman Allah berkemenangan dewasa ini? |
Επειδή ο Ιακώβ ήταν πιστός, ο Κύριος τού έδωσε το ειδικό όνομα του Ισραήλ, το οποίο σημαίνει «κάποιος που υπερισχύει με τον Θεό» ή «ας υπερισχύσει ο Θεός» (Bible Dictionary, “Israel,” 708). Karena Yakub setia, Tuhan memberinya nama khusus, Israel, yang berarti “orang yang berjaya dengan Allah” atau “biarlah Allah berjaya” (Bible Dictionary, “Israel,” 708). |
14 Η τρίτη αναφορά στην αύξηση του λόγου του Θεού εμφανίζεται στο εδάφιο Πράξεις 19:20: «Αύξανε και υπερίσχυε ο λόγος του Ιεχωβά, με κραταιό τρόπο». 14 Referensi ketiga tentang pertumbuhan firman Allah terdapat di Kisah 19:20, ”Firman Yehuwa terus bertumbuh dan menang secara luar biasa.” |
Το μυαλό υπερισχύει της ύλης, όπως όταν φοβάσαι... ... και ανατριχιάζεις. Pikiran menguasai materi, seperti ketika kamu ketakutan. Dan tubuhmu merinding. |
Η λέξη του Κειμένου η οποία αποδίδεται «υπερίσχυε» μεταδίδει την ιδέα «της άσκησης δύναμης». Kata asli Yunani yang diterjemahkan ”menang” mengandung gagasan ”mengerahkan kekuatan”. |
Ο Λόγος του Θεού Υπερισχύει στους Ζηλωτές Εργάτες Firman Allah Berkemenangan dalam Diri Pekerja yang Bergairah |
Ακόμη και ύστερα από αιώνες αποστατικών διδασκαλιών, ο λόγος του Θεού υπερισχύει! Bahkan sekalipun ajaran murtad telah merajalela selama berabad-abad, firman Allah tetap berkemenangan! |
Αλλά δεν μπορούμε να κρατήσουμε την αναπνοή μας απεριόριστα, επειδή ο αυτόματος μηχανισμός υπερισχύει της ‘χειροκίνητης’ λειτουργίας όταν χάνουμε τις αισθήσεις μας. Tetapi kita tidak dapat menahan nafas untuk seterusnya karena mekanisme otomatis akan mengambil alih pengaturan nafas secara manual bila kita kehilangan kesadaran. |
Ούτε και η σφοδρή εναντίωση από ισχυρούς κυβερνήτες δεν μπόρεσε να εμποδίσει τα καλά νέα να υπερισχύουν και να αυξάνουν.—Ησ. Bahkan tentangan yg gigih dari para penguasa yg berpengaruh tidak mampu menahan kabar baik utk menang dan bertumbuh. —Yes. |
Η Πολιτική Υπερισχύει της Ευσέβειας Politik Bukannya Kesalehan |
Για να το πετύχουμε αυτό, πρέπει να “περπατάμε και να ζούμε σύμφωνα με το πνεύμα”, διότι τότε δεν θα υπερισχύουν μέσα μας οι εσφαλμένες σαρκικές επιθυμίες ούτε θα εκδηλώνουμε ασεβή χαρακτηριστικά. Ini dapat dilakukan jika kita ’terus berjalan dan hidup dengan roh’, karena dengan demikian kita tidak akan dikendalikan oleh hasrat daging yang salah dan tidak akan memperlihatkan sifat-sifat yang fasik. |
(Γιββάρ) [Ανώτερος· Κραταιός· Υπερισχύων]. [Unggul; Perkasa; Luar Biasa]. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti υπερισχύω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.