Yunani
Apa yang dimaksud dengan Βυζάντιο dalam Yunani?
Apa arti kata Βυζάντιο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Βυζάντιο di Yunani.
Kata Βυζάντιο dalam Yunani berarti Byzantium, byzantium. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Βυζάντιο
Byzantiumproper Βασισμένες σε πληροφορίες που παρείχε ένας χαφιές μέσα από το Βυζάντιο. Berdasarkan intel yang disediakan oleh tahi lalat dalam Byzantium. |
byzantium
Βασισμένες σε πληροφορίες που παρείχε ένας χαφιές μέσα από το Βυζάντιο. Berdasarkan intel yang disediakan oleh tahi lalat dalam Byzantium. |
Lihat contoh lainnya
Η πόλη διαιρείται ακόμη περισσότερο από τον Κεράτιο κόλπο, ένα φυσικό λιμάνι το οποίο σχηματίζει τη χερσόνησο όπου ιδρύθηκε το Βυζάντιο και η Κωνσταντινούπολη. Kota ini dibagi-bagi lagi oleh Tanduk Emas, suatu pelabuhan alami yang membatasi semenanjung di mana dahulu Bizantium dan Konstantinopel didirikan. |
Έπειτα από μερικά χρόνια, περιήλθε και το Βυζάντιο στην κυριαρχία της Αθήνας. Beberapa tahun kemudian, Bizantium sendiri tunduk di bawah kedaulatan Athena. |
Για όλους στην ομάδα της Σαμ Χάντερ στο Βυζάντιο. Semua orang di Sam Hunter tim di Byzantium. |
Στους Άραβες, η πολιορκία του 717-718 κατέλαβε εξέχουσα θέση ως η πιο διάσημη των πολεμικών τους αναμετρήσεων με το Βυζάντιο. Di pihak Arab, pengepungan 717–718 menjadi ekspedisi mereka yang paling terkenal melawan Bizantium. |
Επιπροσθέτως, πολλά ελληνικά χριστιανικά συγγράμματα, ανάμεσα στα οποία και η Καινή Διαθήκη στα ελληνικά, ταξίδεψαν από το Βυζάντιο στη Δυτική Ευρώπη απασχολώντας τους λόγιους για πρώτη φορά μετά την όψιμη αρχαιότητα. Selain itu, banyak karya-karya Yunani Kristen, termasuk Yunani Perjanjian Baru dibawa kembali ke Eropa Barat dari Byzantium dan melibatkan sarjana Barat untuk pertama kalinya sejak akhir zaman. |
Απώλεσε την περιουσία του στο Βυζάντιο εξαιτίας απάτης των τελωνειακών υπαλλήλων (ή ληστεύτηκε από Αθηναίους πειρατές) και πήγε στην Αθήνα για δικαστική διεκδίκηση αποζημιώσεως. Setelah beberapa bencana (ia dirampok oleh bajak laut atau pejabat bea cukai) ia pergi ke Athena, mungkin untuk proses gugatan. |
Το Λεξικό για το Βυζάντιο, Έκδοση Οξφόρδης (The Oxford Dictionary of Byzantium), δηλώνει: «Η συμπεριφορά των επισκόπων της Κωνσταντινούπολης [δηλαδή του Βυζαντίου] ήταν ποικιλόμορφη, καθώς εμπεριείχε τη δειλή υποταγή σε κάποιον ισχυρό άρχοντα . . . την καρποφόρα συνεργασία με το θρόνο . . . και τη σθεναρή εναντίωση στο αυτοκρατορικό θέλημα». The Oxford Dictionary of Byzantium menyatakan, ”Uskup Konstantinopel [atau Bizantium] memperlihatkan sikap yang sangat beragam, antara lain takluk sekali kepada penguasa yang tegas . . . , giat bekerja sama dengan kaisar . . . , dan sangat menentang kehendak kaisar.” |
Από την άλλη πλευρά, στο Βυζάντιο οποιαδήποτε αλλαγή θεωρούνταν όχι μόνο αίρεση αλλά, τελικά, ακόμη και έγκλημα εναντίον του Κράτους. Sedangkan, di Bizantium, perubahan dalam bentuk apa pun tidak hanya dipandang sebagai heresi tetapi juga akhirnya dipandang sebagai kejahatan terhadap Negara. |
Διάδοχός του ήταν ο Πέρσης Βασιλιάς Δαρείος Α ́, ο οποίος κινήθηκε προς δυσμάς, διασχίζοντας τα στενά του Βοσπόρου το 513 Π.Κ.Χ., και εισέβαλε στην ευρωπαϊκή περιοχή της Θράκης, που είχε πρωτεύουσά της το Βυζάντιο (τη σημερινή Κωνσταντινούπολη). Penerusnya ialah Raja Darius I, orang Persia, yang bergerak ke arah barat melintasi Selat Bosporus pada tahun 513 SM dan menyerbu wilayah Trake di Eropa, yang beribu kota Bizantium (kini Istambul). |
Το βιβλίο Βυζάντιο (Byzantium) δηλώνει: «Οι πρώτοι Χριστιανοί, οι οποίοι κληρονόμησαν από τον Ιουδαϊσμό την αποστροφή για την ειδωλολατρία, έβλεπαν με μισό μάτι οποιοδήποτε είδος ευλάβειας για εικόνες αγίων». Buku Byzantium menyatakan, ”Orang Kristen masa awal, yang mewarisi dari Yudaisme perasaan jijik terhadap penyembahan berhala, memandang nista pemujaan apa pun terhadap gambar-gambar orang kudus.” |
Τον επόμενο χρόνο, το 478 π.Χ., οι Έλληνες έστειλαν στρατό για να καταλάβει το Βυζάντιο (νυν Κωνσταντινούπολη). Setahun kemudian, yaitu tahun 478 SM, pasukan Yunani mengirim pasukan untuk menaklukan kota Byzantion (Istanbul modern). |
ΒΥΖΑΝΤΙΟ BIZANTIUM |
Εκτέλεσε το τραγούδι "Βυζάντιο". Mari membawakan lagu "Unemati" nantinya. |
Ακολούθησαν και άλλοι μοναχοί από όλο το Βυζάντιο, οι οποίοι έχτισαν συνολικά 33 μοναστηριακά οικήματα στην κορυφή των βράχων. Para biarawan lain dari segala penjuru Bizantium menyusul, sehingga jumlah biara di atas batu-batu itu bertambah menjadi 33. |
Κωνσταντινούπολη (Βυζάντιο) Konstantinopel (Bizantium) |
Το 541 μ.Χ., στο Βυζάντιο, βδομάδες πριν το Λοιμό του Ιουστινιανού. Pada 541 Masehi, di Byzantium dalam minggu-minggu sebelum wabah Justinian terjadi |
Στο τελευταίο τμήμα του, ο δρόμος ακολουθεί μια μάλλον ευθεία και επίπεδη πορεία μέχρι να φτάσει στον προορισμό του, το Βυζάντιο. Pada bagian akhirnya, jalan raya tersebut agak lurus dan datar hingga tempat tujuannya, Byzantium. |
Οι μουσουλμανικές δυνάμεις κατέκτησαν γρήγορα όλη την αυτοκρατορία της Περσίας και κατέλαβαν, από το Βυζάντιο, την Ανατολή, τον Καύκασο, την Αίγυπτο και τη Βόρεια Αφρική. Pasukan Islam dengan cepat menaklukkan seluruh Kekaisaran Sassaniyah dan merebut wilayah Romawi Timur di Levant, Kaukasus, Mesir, dan Afrika Utara. |
Το Βυζάντιο άσκησε έντονη πολιτιστική επιρροή επί της Βουλγαρίας, που επίσης οδήγησε στην τελική υιοθέτηση του Χριστιανισμού το 864. Bizantium memberi pengaruh kultural yang kuat kepada Bulgaria, sehingga agama Kristen diterima di Bulgaria pada tahun 864. |
Στις αρχές της αποκαλούμενης χρυσής εποχής της Ισλαμικής επιστήμης, από τον 8ο μέχρι το 13ο αιώνα Κ.Χ. αλλά και αργότερα, λόγιοι της Μέσης Ανατολής μετέφρασαν στα αραβικά διάφορα επιστημονικά και φιλοσοφικά κείμενα στα οποία είχαν διατηρηθεί τα έργα φημισμένων Ελλήνων όπως ο Αρχιμήδης, ο Αριστοτέλης, ο Κτησίβιος, ο Ήρων ο Αλεξανδρεύς και ο Φίλων ο Βυζάντιος. Pada awal zaman keemasan sains Islam, dari abad ke-8 sampai kira-kira abad ke-13 M, para cendekiawan di Timur Tengah menerjemahkan ke bahasa Arab berbagai naskah ilmu pengetahuan dan filsafat yang melestarikan karya orang-orang Yunani terkemuka seperti Archimedes, Aristoteles, Ktesibios, Hero dari Aleksandria, dan Filo dari Bizantium. |
Το Βυζάντιο ως χώρος. Ia tenar sebagai seorang penari. |
Ο Κωνσταντίνος μετέφερε το διοικητικό του κέντρο στο Βυζάντιο, το οποίο ονόμασε στην αρχή Νέα Ρώμη και αργότερα Κωνσταντινούπολη (Πόλη του Κωνσταντίνου). Konstantin memindahkan pemerintahannya ke Bizantium, yang mula-mula ia beri nama Roma Baru dan belakangan Konstantinopel (Kota Konstantin). |
Η κατάκτησή της από το Βυζάντιο έναν αιώνα αργότερα ανέβαλε για λίγο την καταστροφή της. Penaklukan Bizantium atas kota tersebut seabad kemudian mengulur waktu kehancuran kota itu. |
Αυτό το σπαθί είναι από το Βυζάντιο. Pedang ini dari Byzantium. |
Σε μια κοινωνία όπου η θρησκεία έπαιζε κατά παράδοση πρωταγωνιστικό ρόλο, η Βυζαντινή Εκκλησία, με έδρα της το Βυζάντιο, κατείχε σημαντική δύναμη. Dalam masyarakat yang di dalamnya agama sangat berperan, Gereja Bizantium, yang berpusat di Bizantium, memiliki pengaruh yang besar. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Βυζάντιο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.