Apa yang dimaksud dengan τυφλοπόντικας dalam Yunani?
Apa arti kata τυφλοπόντικας di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τυφλοπόντικας di Yunani.
Kata τυφλοπόντικας dalam Yunani berarti tikus tanah, mol, mole. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata τυφλοπόντικας
tikus tanahnoun |
molnoun |
molenoun Σε αυτή την ημέρα, ιδιαίτερα ο Τυφλοπόντικας, βιαζόταν, γιατί γιατί είχε αργήσει, για το τσάι. Pada hari tertentu, Mole terburu-buru karena karena ia terlambat untuk minum teh. |
Lihat contoh lainnya
" Δέκατη έκτη, " πρόσθεσε ο Τυφλοπόντικας. ́Keenambelas, " tambah Dormouse tersebut. |
" Ο Τυφλοπόντικας κοιμάται και πάλι ", είπε ο Καπελάς, και είχε μάθει από λίγο ζεστό τσάι με την τη μύτη του. 'Dormouse adalah tidur lagi, " kata Hatter, dan dia menuangkan teh panas sedikit pada yang hidung. |
Είναι ένας γαμημένος τυφλοπόντικας.. Lubang sial. |
Η λέξη της πρωτότυπης γλώσσας πιστεύεται ότι παράγεται από μια ρίζα η οποία σημαίνει «σκάβω» (Γε 26:15), και γι’ αυτό αρκετοί λόγιοι πιθανολογούν ότι μπορεί να υποδηλώνει οποιοδήποτε από διάφορα ζώα που σκάβουν φωλιές στο έδαφος, όπως οι αρουραίοι, οι ποντικοί, οι τυφλοπόντικες, οι δίποδες και τα παρόμοια. Istilah dalam bahasa aslinya diperkirakan berasal dari kata dasar yang artinya ”gali” (Kej 26:15), dan karena itu sejumlah pakar berpendapat bahwa bisa jadi yang dimaksudkan adalah sejenis binatang penghuni liang, termasuk tikus, tikus-besar-mondok, jerboa, dan sebagainya. |
Alice δεν ήθελαν να προσβάλουν την Τυφλοπόντικας και πάλι, οπότε άρχισε με ιδιαίτερη προσοχή: Alice tidak ingin menyinggung Dormouse lagi, jadi dia mulai sangat hati- hati: |
Μπορεί να έχει βάλει τυφλοπόντικες ( κατασκόπους ) ανάμεσα στους άντρες μας. Mungkin dia telah menempatkan orang - orangnya. |
Οι τυφλοπόντικες ζουν κάτω από την επιφάνεια του εδάφους όπου σκάβουν στοές, στις οποίες κοιμούνται, και μεγάλους αποθηκευτικούς χώρους. Tikus-besar-mondok hidup di bawah tanah dan menggali ruang tidur dan ruang penyimpanan yang besar di sana. |
" Μια φορά κι έναν καιρό ήταν τρία μικρά αδελφές, " ο Τυφλοπόντικας ξεκίνησε σε μια μεγάλη βιασύνη? " και τα ονόματά τους Elsie, Lacie, και Tillie? και ζούσαν στο κάτω μέρος της ένα καλά - " " Sekali waktu ada tiga adik, " mulai Dormouse dalam besar terburu- buru, " dan nama mereka Elsie, Lacie, dan Tillie, dan mereka tinggal di bagian bawah baik - ́ |
" Θα ζούσε στο σιρόπι ", είπε ο Τυφλοπόντικας, μετά από σκέψη ένα ή δύο λεπτά. " Mereka tinggal di karamel, " kata Dormouse itu, setelah berpikir satu atau dua menit. |
(Όλδα) [θηλυκός τύπος του Χελέδ, που σημαίνει «Διάρκεια Ζωής· Σύστημα Πραγμάτων»· ή, πιθανώς, «Τυφλοπόντικας»]. [bentuk feminin dari Heled, artinya ”Lama Kehidupan; Sistem”; atau mungkin, ”Tikus-Besar-Mondok”]. |
Δεν θα επανέλθω στο αρχηγείο μέχρι να βρεθεί ο τυφλοπόντικας. Dia takkan kembali ke markas sampai mata-matanya ditemukan. |
Επίσης, υπάρχουν ορισμένοι τυφλοπόντικες οι οποίοι τρέφονται με τις βολβώδεις ρίζες κάποιων φυτών που ανήκουν στις οικογένειες της ορχιδέας, των κρίνων και της ίριδας. Kemudian, terdapat pula beberapa jenis tikus pemakan umbi akar tanaman dari famili anggrek, lili, dan iris. |
29 »”Αυτά είναι τα πολυπληθή πλάσματα της γης που είναι ακάθαρτα για εσάς: ο τυφλοπόντικας, ο ποντικός,+ κάθε είδος σαύρας, 30 το σαμιαμίδι, η μεγάλη σαύρα, ο τρίτωνας, η σαύρα της άμμου και ο χαμαιλέοντας. 29 ”’Binatang-binatang darat yang hidup berkelompok ini harus kalian anggap haram: tikus tanah, tikus,+ setiap jenis kadal, 30 tokek, kadal besar, salamander, kadal pasir, dan bunglon. |
Τυφλή σαν τυφλοπόντικας. Ciega seperti tahi lalat |
Ο τυφλοπόντικας, ή αλλιώς ασπαλακόμυς (Spalax ehrenbergi), έχει κυλινδροειδές σώμα με κοντά πόδια, χωρίς ουρά και λαιμό, και μαλακό, πυκνό τρίχωμα που συνήθως έχει κιτρινωπό γκριζοκάστανο χρώμα. Tikus-besar-mondok (Spalax ehrenbergi) menyerupai gumpalan bulu halus dan tebal, bentuknya seperti silinder yang berkaki pendek, tidak berekor dan tidak mempunyai leher, dan biasanya berwarna cokelat abu-abu kekuning-kuningan. |
Alice δεν είναι αρκετά ξέρω τι να πω με αυτό: τόσο η ίδια βοήθησε σε κάποιο τσάι και ψωμί και το βούτυρο, και στη συνέχεια στράφηκε προς την Τυφλοπόντικας, και επανέλαβε την ερώτησή της. Alice tidak cukup tahu apa yang harus katakan untuk ini: jadi ia membantu dirinya untuk teh dan roti- dan- mentega, dan kemudian beralih ke Dormouse, dan mengulangi pertanyaannya. |
(Χελδαΐ) [πιθανώς, Τυφλοπόντικας]. [mungkin, Tikus-Besar-Mondok]. |
'Ακουσα ότι τα φιλαράκια σου στα τούνελ ήταν τυφλοπόντικες. Saya mendengar Anda tunneling bab adalah wombat. |
" Ξυπνήστε, Τυφλοπόντικας! " ́Bangun, Dormouse! " |
Ακομα και τυφλοποντικας να παει, θα τον δουν. Jika ada sebuah Groundhog bersarang, mereka akan tahu. |
Ναι, αλλά έχω δει μάγισσα να ανοίγει λαγούμι σαν καταραμένος τυφλοπόντικας. Ya, kecuali faktanya Aku telah melihat penyihir seperti menggali liang dibawah tanah. |
" Ναι, αλλά αυξάνονται με ένα λογικό ρυθμό, " είπε ο Τυφλοπόντικας: " Δεν σε αυτό το γελοίο μόδα ". " Ya, tapi aku tumbuh dengan kecepatan yang wajar, " kata Dormouse itu: " tidak dalam konyol mode. " |
Η Τυφλοπόντικας άνοιξε σιγά- σιγά τα μάτια του. Dormouse perlahan- lahan membuka matanya. |
Εγώ τα βάζω πίσω μου, φτιάχνουμε λαγούμι - σαν τους τυφλοπόντικες. aku menyimpannya di belakangku, lalu kami bawa sembunyi sembunyi seperti sekawanan tikus. |
Μολονότι πολλές μεταφράσεις αποδίδουν τη λέξη χόλεδ ως «νυφίτσα» (AS, KJ, RS, ΚΛΘ), η προτίμηση για την απόδοση «τυφλοπόντικας» είναι βάσιμη. Meskipun banyak terjemahan mengalihbahasakan khoʹledh menjadi ”cerpelai” (AS, KJ, RS), ada dasar untuk mendukung terjemahan ”tikus-besar-mondok”. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τυφλοπόντικας di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.