Yunani
Apa yang dimaksud dengan τόξο dalam Yunani?
Apa arti kata τόξο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τόξο di Yunani.
Kata τόξο dalam Yunani berarti busur, elung, gerbang, busur panah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata τόξο
busurnoun Όποιος το κάνει μέχρι το τόξο του, πεθαίνει. Selanjutnya, siapa pun yang menarik busurnya, akan mati. |
elungnoun |
gerbangnoun |
busur panah
Αυτό δεν έγινε με το σπαθί σας ούτε με το τόξο σας. Itu bukan karena pedang dan busur panah kalian. |
Lihat contoh lainnya
Πατάω την σκανδάλη, το τόξο ρίχνει, σωστό Aku tarik pelatuk, anak panah meluncur, iya kan? |
Θα έχει διαχωριστική ικανότητα 0,0004 δευτερόλεπτα τόξου, που σημαίνει ότι θα μπορεί να ξεχωρίσει ένα αντικείμενο 70 εκατοστών στη σελήνη. Ini akan memiliki daya pemisah 0,0004 detik arc, yang berarti bahwa penggabungan ini akan mampu melihat dengan jelas suatu objek sebesar 70 sentimeter di bulan. |
Είχε στην κατοχή πάνω στο βιολί και το τόξο στα χέρια της λειτουργίας σε έκτακτες περιπτώσεις για λίγο και είχε συνέχισαν να εξετάσει τη μουσική φύλλων σαν να έπαιζε ακόμα. Dia berpegangan pada biola dan busur di tangan pincang untuk sementara waktu dan telah terus melihat lembaran musik seolah- olah dia masih bermain. |
4 Από αυτόν προέρχεται το σημαίνον πρόσωπο,+ από αυτόν ο υποστηρικτής άρχοντας,+ από αυτόν το τόξο της μάχης·+ από αυτόν εξέρχεται κάθε επιστάτης,+ όλοι μαζί. 4 Dari dialah tokoh utama,+ dari dialah penguasa penopang,+ dari dialah busur pertempuran;+ dari dia tampil setiap pemberi kerja,+ semuanya. |
▪ Ρωτήστε τους τοπικούς φορείς ή αρμόδιους για αλιευτικά θέματα σχετικά με το ποια ψάρια πρέπει να αποφεύγετε και ποιες είναι οι περιοχές όπου αλιεύονται τοξικά ψάρια. ▪ Tanyakan kepada departemen perikanan atau pakar perikanan setempat tentang ikan yang harus dihindari dan di kawasan mana ikan beracun pernah tertangkap. |
Είναι τοξικό. Abu itu beracun. |
Ένα παλαιότερο πρωτότυπο, το οποίο τελικά απορρίφθηκε, ήταν η σημαία του ουράνιου τόξου. Prototipe sebelumnya prototipe, yang akhirnya ditolak, adalah bendera pelangi. |
Μάλιστα, ένα είδος της Αυστραλίας έχει ονομαστεί κατάλληλα μελισσοφάγος του ουράνιου τόξου ή πουλί του ουράνιου τόξου (Merops ornatus). Spesies Australia dengan tepat dinamai kirik-kirik pelangi atau burung pelangi. |
Άσε κάτω το τόξο, γαμώτο. Letakkan busurnya. |
ΕΚΕΙΝΑ τα βιβλία αποκαλούνταν «σειρά του ουράνιου τόξου». BUKU-BUKU itu disebut paket pelangi. |
9 Το τόξο σου είναι γυμνό και έτοιμο. 9 Busur panah-Mu sudah dikeluarkan dan siap dipakai. |
Οι ποταμοί της Ευρώπης που χύνονται στη Βόρεια Θάλασσα μεταφέρουν χρώματα, λευκαντικές ουσίες για οδοντόκρεμες, τοξικά απόβλητα και κοπριές σε τέτοιες ποσότητες, ώστε το Ολλανδικό Ινστιτούτο Ιχθυολογικών Ερευνών χαρακτηρίζει τώρα τα ψάρια ετερόσωμους της Βόρειας Θάλασσας ακατάλληλα για τροφή. Sungai-sungai di Eropa yang mengalir ke Laut Utara mengangkut cat, pemutih pasta gigi, sampah beracun, dan kotoran hewan dalam jumlah yang begitu banyak sehingga Institut untuk Penyelidikan Perikanan di Belanda sekarang menyatakan jenis ikan gepeng di Laut Utara tidak layak untuk dimakan. |
Ανάμεσα στα αποτελέσματα από την αποστολή ήταν προσδιορισμοί της σεληνιακής και της ηλιακής παραλλάξεως (με τον πλανήτη Άρη ως σημείο αναφοράς), η πρώτη μέτρηση ενός νοτιοαφρικανικού τόξου του μεσημβρινού, και η παρατήρηση 10.000 νότιων αστέρων. Hasil yang diperoleh di antaranya adalah penentuan bulan dan paralaks surya (Mars sebagai perantara), pengukuran pertama dari busur meridian Afrika Selatan, dan pengamatan 10.000 bintang selatan. |
Τα τόξα τους είναι ίδια με τα δικά μας. Busur mereka berasal dari akar yang sama dengan milik kita. |
Το όξινο αίμα των Κάιτζου προκαλεί ένα τοξικό φαινόμενο γνωστό ως Κάιτζου Μπλου. Unsur asam dalam darah Kaiju menciptakan munculnya racun yang dinamakan Kaiju Blue. |
Ο Θεός επίσης έκαμε να εμφανισθή για πρώτη φορά το ουράνιο τόξο με το ηλιακό φως που τώρα φώτιζε κατ’ ευθείαν τη γη επειδή είχε απομακρυνθή ο υδάτινος θόλος. Allah juga menyebabkan munculnya pelangi yang untuk pertama kali dilaporkan di dalam terang matahari yang kini bersinar langsung ke atas bumi karena tersingkirnya tenda air. |
‘Είμαι πολύ στενοχωρημένος για εσένα, αδελφέ μου Ιωνάθαν, μου ήσουν πολύ συμπαθής’, έγραψε ο Δαβίδ στον όμορφο θρήνο που τον ονόμασε ‘Το Τόξο’.—2 Σαμουήλ 1:18, 26, ΜΝΚ. ”Merasa susah aku karena engkau, saudaraku Yonatan; engkau sangat ramah kepadaku,” tulis Daud dalam ratapan yang begitu indah yang ia namakan ”Busur”. —2 Samuel 1:18, 26, NW. |
Τί λες για το " Ουράνιο Τόξο Αναμνήσεων; " Bagaimana Rainbow of Memories? |
Παίζοντας με τόξα και βέλη δεν πας μακριά. Bermain dengan panah dan anak panah hanya akan membuatmu begitu jauh |
Έκανε μια σαρωτική τόξο στους τρεις από εμάς και περπάτησε αθόρυβα μακριά υπό την επιτήρηση της ο ντετέκτιβ. Dia membungkuk menyapu dengan tiga dari kami dan berjalan tenang di dalam tahanan detektif. |
19, 20. (α) Ποια είναι η διαθήκη του ουράνιου τόξου, και πώς σχετίζεται με τους εξορίστους στη Βαβυλώνα; 19, 20. (a) Apakah perjanjian pelangi itu, dan bagaimana perjanjian tersebut relevan bagi orang-orang buangan di Babilon? |
17 Στο εδάφιο Αποκάλυψις 10:1, αναφέρεται ότι ο Ιωάννης είδε έναν «άγγελον ισχυρόν καταβαίνοντα εκ του ουρανού, ενδεδυμένον νεφέλην, και ήτο ίρις [ουράνιο τόξο, ΜΝΚ] επί της κεφαλής αυτού, και το πρόσωπον αυτού ως ο ήλιος, και οι πόδες αυτού ως στύλοι πυρός». 17 Dalam Wahyu 10:1, Yohanes melihat ”seorang malaikat lain yang kuat turun dari sorga, berselubungkan awan, dan pelangi ada di atas kepalanya dan mukanya sama seperti matahari, dan kakinya bagaikan tiang api.” |
το τόξο του Ιωνάθαν δεν γύριζε πίσω,+ Busur panah Yonatan tidak kembali,+ |
(Ιεζεκιήλ 1:26, 27· Δανιήλ 7:9, 10) Αλλά ο Ιωάννης μάς μεταφέρει την εντύπωση που του άφησε ο Ενθρονισμένος με τα εξής λόγια: «Και αυτός που κάθεται είναι στην εμφάνιση όμοιος με πέτρα ίασπη και με πολύτιμη κοκκινόχρωμη πέτρα, και ολόγυρα από το θρόνο υπάρχει ένα ουράνιο τόξο όμοιο με σμαράγδι στην εμφάνιση». (Yehezkiel 1:26, 27; Daniel 7:9, 10) Tetapi Yohanes memberi kita kesannya tentang Pribadi yang bertakhta dengan kata-kata berikut: ”Dan Dia yang duduk di takhta itu nampaknya bagaikan permata yaspis dan permata sardis; dan suatu pelangi melingkungi takhta itu gilang-gemilang bagaikan zamrud rupanya.” |
Μερικοί άνδρες με τόξα θα δώσει την παύση Ρωμαίους αρκετό καιρό για να κάνει χρήση του, αν διάδρομος χτίστηκαν. Bbrpa pemanah bisa memperlambat orang2 Romawi, shingga kita punya waktu yg cukup. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τόξο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.