Yunani
Apa yang dimaksud dengan θρησκευτικά dalam Yunani?
Apa arti kata θρησκευτικά di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan θρησκευτικά di Yunani.
Kata θρησκευτικά dalam Yunani berarti agama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata θρησκευτικά
agamanoun Πολλοί είναι αυτοί που έχουν υποστεί διωγμό και θάνατο για τα πιστεύω τους—θρησκευτικά, πολιτικά και άλλα. Banyak orang telah mengalami penindasan dan kematian demi kepercayaan mereka—yang bersifat agama, politik, dan yang lainnya. |
Lihat contoh lainnya
Θρησκευτικό Έτος 1ος μήνας Tahun Suci bulan ke-1 |
Η ενεργός συμμετοχή του σε δύο παγκοσμίους πολέμους, ο διωγμός που εξαπολύει εναντίον θρησκευτικών μειονοτήτων, ο υλισμός του, η χαλάρωσις των ηθών του, η ανάμιξίς του στην πολιτική για να ελέγχη και να διαιωνίζη την παρούσα παλαιά τάξι πραγμάτων, όλα αυτά και πολλά άλλα απαντούν Όχι! Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak! |
Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλεγαν στους γιατρούς ότι δεν είχαν κανένα θρησκευτικό λόγο να μη δεχτούν εναλλακτική θεραπεία, η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος δεν ήταν εύκολη. Walaupun Saksi-Saksi Yehuwa telah memberi tahu para dokter bahwa mereka tidak mempunyai keberatan agama terhadap pengobatan alternatif, menolak transfusi darah bukanlah hal yang mudah. |
Ήταν ζηλωτές Πουριτανοί, κατατρεγμένοι εξαιτίας του θρησκευτικού διωγμού. Mereka adalah orang Puritan, kelompok agama yang bergairah, yang melarikan diri dari penindasan. |
Ακόμη και σήμερα, ορισμένοι με ακραίες απόψεις νομιμοποιούν την καταπίεση των γυναικών με βάση κάποια θρησκευτικά κείμενα, ισχυριζόμενοι ότι αυτές ευθύνονται για τα δεινά της ανθρωπότητας. Bahkan dewasa ini, beberapa ekstremis masih mengutip tulisan keagamaan untuk mengesahkan dominasi terhadap perempuan, dan menyatakan bahwa perempuan patut dipersalahkan atas permasalahan umat manusia. |
Η κυβέρνηση της Αυστρίας είναι τώρα υποχρεωμένη να τροποποιήσει το παρόν νομικό καθεστώς, πράγμα που θα μπορούσε να δώσει στους αδελφούς μας τη δυνατότητα να έχουν τα ίδια δικαιώματα με αυτά των μεγάλων θρησκευτικών ομάδων στην Αυστρία. Pemerintah Austria sekarang diwajibkan menyesuaikan situasi hukum yang ada, yang memungkinkan saudara-saudari kita menikmati hak yang sama seperti kelompok-kelompok keagamaan utama di Austria. |
Μπορείτε να θυμηθείτε τα ονόματα ισχυρών πολιτικών ή θρησκευτικών ηγετών οι οποίοι στη διάρκεια της ζωής σας καταδυνάστευσαν άγρια το λαό του Θεού; Ingatkah Saudara nama para pemimpin politik atau pemimpin agama yang berpengaruh yang selama masa hidup Saudara menentang umat Allah dengan hebat? |
Το θρησκευτικό λειτούργημα φαίνεται πως ανήκει στο παρελθόν». Panggilan agama tampaknya telah berlalu.” |
Μάλιστα, πολλοί πιστεύουν ότι τα θρησκευτικά λείψανα είναι ένας ορατός κρίκος σε μια αλυσίδα που συνδέει τον ουρανό και τη γη. Memang, banyak orang menganggap relikwi keagamaan merupakan mata rantai yang kelihatan antara surga dan bumi. |
Στους αρχαίους χρόνους, η θεραπευτική συνήθως δεν ήταν επιστημονικό εγχείρημα αλλά άσκηση δεισιδαιμονίας και θρησκευτικών τελετουργιών. Pada zaman dahulu, bidang penyembuhan sering kali bukanlah suatu upaya ilmiah, melainkan sebagian besar melibatkan takhayul dan upacara ritual. |
Στις συναθροίσεις, όλοι έμαθαν να τηρούν ένα πιο εύτακτο και αποτελεσματικό πρόγραμμα και αφαίρεσαν Βαβυλωνιακά κατάλοιπα, όπως τη χρήση θρησκευτικών καμπάνων. Di perhimpunan-perhimpunan, semua belajar untuk mengikuti suatu acara yang lebih tertib dan lebih efektif dan membuang benda-benda yang bersifat Babel, seperti penggunaan lonceng-lonceng agama. |
Αλλ’ ο Λόγος του Θεού δείχνει ότι όλες αυτές οι θρησκευτικοπολιτικές στενές σχέσεις των παπών και των άλλων θρησκευτικών αρχηγών σύντομα θα τερματισθούν. Tetapi Firman Allah menunjukkan bahwa semua hubungan erat agama-politik demikian oleh paus dan pemimpin-pemimpin agama lainnya akan segera berakhir. |
Προσπαθώντας να είναι ανεξάρτητοι από αυτόν, οι άνθρωποι θα επινοούσαν κοινωνικά, οικονομικά, πολιτικά και θρησκευτικά συστήματα τα οποία θα συγκρούονταν μεταξύ τους, και “ο άνθρωπος θα εξουσίαζε τον άνθρωπο προς βλάβη του”. —Εκκλησιαστής 8:9. Dalam upaya melepaskan diri dari-Nya, mereka akan merancang sistem sosial, ekonomi, politik, dan agama yang saling bertentangan, dan ’manusia akan menguasai manusia sehingga ia celaka’.—Pengkhotbah 8:9. |
Πόσο διαφορετικό ήταν αυτό από άλλα αρχαία θρησκευτικά συγγράμματα, που έβριθαν από μύθους και προκαταλήψεις! Sungguh berbeda dengan tulisan-tulisan religius kuno lainnya yang penuh mitos dan takhayul! |
Δεν χάρηκαν όλοι για το ότι οι Ασμοναίοι σφετερίστηκαν τόσο το θρησκευτικό όσο και τον πολιτικό έλεγχο. Tidak semua orang merasa senang dengan sepak terjang keluarga Hasmon untuk merebut wewenang agama sekaligus politik. |
Η Γραφή πουθενά δεν αφήνει να εννοηθεί ότι οι πρώτοι Χριστιανοί χρησιμοποιούσαν τον σταυρό ως θρησκευτικό σύμβολο. Alkitab tidak pernah mengatakan bahwa orang Kristen abad pertama menggunakan salib sebagai lambang keagamaan. |
Το ότι έπρεπε να διαμοιράσει την αφοσίωσή της ανάμεσα στις εμπόλεμες φατρίες δεν την ενόχλησε, όπως και δεν την έχει ενοχλήσει ποτέ που είναι διαιρεμένη σε πολλές εκατοντάδες συγκεχυμένα θρησκευτικά τμήματα και δόγματα. Ia harus membagi keloyalan antara pihak yang berperang, namun hal itu tidak menjadi soal baginya, demikian pula keadaan yang terpecah belah ke dalam ratusan sekte dan denominasi agama yang membingungkan tidak pernah membuatnya merasa terganggu. |
Σήμερα το θρησκευτικό κλίμα στη Νορβηγία έχει αλλάξει. Kini, situasi keagamaan di Norwegia sudah berubah. |
□ Ποια πολιτικά και θρησκευτικά στοιχεία έχουν επιτεθεί στους Μάρτυρες του Ιεχωβά στον 20ό αιώνα; □ Apa elemen politik dan elemen agama yang telah menyerang Saksi-Saksi Yehuwa pada abad ke-20 ini? |
(Ματθαίος 5:23, 24) Το να αναλαμβάνει κάποιος την πρωτοβουλία να κάνει ειρήνη με τους άλλους αποτελεί προτεραιότητα—ακόμη και σε σχέση με την εκτέλεση ενός θρησκευτικού καθήκοντος, όπως ήταν η προσφορά δώρων στο θυσιαστήριο του ναού στην Ιερουσαλήμ, την οποία απαιτούσε ο Μωσαϊκός Νόμος. (Matius 5:23, 24) Mengambil inisiatif untuk berdamai dengan orang lain merupakan prioritas pertama—bahkan lebih penting daripada menjalankan tugas religius, seperti mempersembahkan pemberian di mezbah bait di Yerusalem sebagaimana dituntut oleh Hukum Musa. |
Το Εγχειρίδιο της Βίβλου του Χάλλεϋ αναφέρει στη σελίδα 161 για τους λαούς αυτούς: «Οι Χαναναίοι ασκούσαν τη λατρεία τους, με σεξουαλικές ανηθικότητες, τις οποίες περιλάμβαναν στο θρησκευτικό τελετουργικό, ενώπιον των θεών τους· και κατόπιν, αφού δολοφονούσαν το πρωτότοκο παιδί τους, το προσέφεραν θυσία στους ίδιους αυτούς θεούς. Halley’s Bible Handbook mengatakan, di halaman 161, mengenai orang-orang ini: ”Orang-orang Kanaan beribadat melalui pemuasan hawa nafsu, sebagai suatu upacara agama, di hadapan allah-allah mereka; dan kemudian, dengan membunuh anak-anak sulung mereka, sebagai korban kepada allah-allah yang sama ini. |
Επιπλέον, λόγω του μεγάλου αριθμού κληρικών, αλλά και των θρησκευτικών τους δραστηριοτήτων, απαιτούνταν αναγκαστικά τεράστια ποσά χρημάτων. Selain itu, sejumlah besar klerus (pemimpin agama) dan kegiatan religius penting mereka menuntut dana dalam jumlah besar. |
Το περιοδικό Τάιμ ανέφερε: «Αν ερευνήσετε κάτω από το επιφανειακό στρώμα οποιουδήποτε επιθετικού φυλετισμού ή εθνικισμού, συνήθως βρίσκετε ένα θρησκευτικό πυρήνα . . . Majalah Time melaporkan, ”Jika Anda mengupas masalah sukuisme, atau nasionalisme yang agresif apa pun, Anda biasanya mendapati di bawah permukaannya suatu peranan agama . . . |
Στις 19 Μαρτίου 1992, ψηφίστηκε ένας νόμος για την καταχώριση καινούριων θρησκειών και θρησκευτικών σωματείων. Pada tanggal 19 Maret 1992, sebuah undang-undang pendaftaran gereja baru dan lembaga keagamaan dikeluarkan. |
Συνειδητοποίησα ότι, ενώ γνώριζα καλά τα θρησκευτικά ψέματα, δεν ήξερα τίποτα για τη Γραφή. Saya sadar bahwa meski punya pengetahuan tentang dusta agama, saya sebenarnya tidak tahu apa-apa soal Alkitab. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti θρησκευτικά di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.