Apa yang dimaksud dengan θαύμα dalam Yunani?
Apa arti kata θαύμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan θαύμα di Yunani.
Kata θαύμα dalam Yunani berarti mukjizat, Mukjizat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata θαύμα
mukjizatnoun Ναι, είναι σαν θαύμα το ότι η Βίκι έχει αναρρώσει πλήρως. Ya, hal ini tampak seperti mukjizat bahwa Vicky telah sembuh sepenuhnya. |
Mukjizatnoun Το θαύμα της εξιλέωσης μπορεί να αντισταθμίσει για ατέλειες στην εκτέλεσή μας. Mukjizat Pendamaian dapat memperbaiki ketidaksempurnaan kita dalam kinerja kita. |
Lihat contoh lainnya
«Μην ελπίζετε σε κάποιο θαύμα», λέει η ηλεκτρονική εφημερίδα Φόλια Ονλάιν της Βραζιλίας. ”Jangan harap ada mukjizat,” kata Folha Online dari Brasil. |
Ευτυχισμένος, ένα μηχανικό θαύμα. Happy, ajaib mekanik. |
Είναι όντως ένα θαύμα. Ini adalah sebuah keajaiban, bukan? |
Η εκδίκαση της υπόθεσης δεν έμοιαζε ούτε κατά διάνοια με τις περιπτώσεις της λεγόμενης θεοκρισίας που λάβαιναν χώρα το Μεσαίωνα κατά τις οποίες μερικές φορές χρειαζόταν πραγματικό θαύμα για να επιζήσει κανείς. Ini sama sekali bukan persidangan di bawah penyiksaan (trial by ordeal) seperti yang dipraktekkan pada Abad Kegelapan sehingga orang adakalanya dapat luput hanya melalui mukjizat. |
Την ομιλία του Κερτ Ράσελ στην ταινία " Το θαύμα "; Pidato Kurt Russell dari film Miracle? |
Αρκέστηκα στο θαύμα μου και επέστρεψα στην πατρίδα. Aku sudah merasa cukup dengan mukjizat yang terjadi padaku lalu pulang. |
(Εβρ 11:29· Εξ 15:5) Όχι μόνο μνημονεύτηκε αργότερα αυτό το φοβερό θαύμα από τον Μωυσή και τον Ιησού του Ναυή, αλλά και ο απόστολος Παύλος είπε ότι οι Ισραηλίτες βαφτίστηκαν στον Μωυσή μέσω του σύννεφου και της θάλασσας. (Ibr 11:29; Kel 15:5) Belakangan mukjizat yang memukau itu tidak saja disebutkan oleh Musa dan Yosua tetapi rasul Paulus juga mengatakan bahwa orang-orang Israel dibaptis dalam Musa dengan perantaraan awan dan laut. |
Όταν ο Ιησούς εκτέλεσε το καταπληκτικό θαύμα της έγερσης του Λαζάρου από τους νεκρούς, «πολλοί από τους Ιουδαίους που είχαν έρθει στη Μαρία [για να την παρηγορήσουν] . . . έθεσαν πίστη σε αυτόν».—Ιωα 11:1-45. Setelah Yesus melakukan mukjizat yang mengagumkan dengan membangkitkan Lazarus dari antara orang mati, ”banyak orang Yahudi yang telah datang kepada Maria [untuk menghiburnya] . . . beriman kepada [Yesus]”.—Yoh 11:1-45. |
Πραγματοποιώ το θαύμα. Untuk menciptakan mukjizatmu. |
Τι μαθαίνουμε από αυτό το θαύμα;— Μαθαίνουμε ότι ο Ιησούς έχει τη δύναμη να συγχωρεί αμαρτίες και να κάνει καλά αρρώστους. Apa yang kita pelajari dari mukjizat ini?— Kita belajar bahwa Yesus memiliki kuasa untuk mengampuni dosa dan menyembuhkan orang sakit. |
Είναι θαύμα που έχεις το ίδιο αίμα με τον Ηρακλή. Sebuah keajaiban kau berbagi darah yang sama seperti Hercules. |
Ακόμη και αν δεν κατανοείτε τις πολύπλοκες σωματικές διαδικασίες που το καθιστούν δυνατό, το θαύμα του θηλασμού θα σας βοηθήσει να διακρίνετε τη σοφία και την αγάπη του Δημιουργού μας. Bahkan jika Anda tidak mengerti proses fisik yang rumit yang memungkinkan hal itu, keajaiban dari menyusui akan membantu Anda memahami hikmat dan kasih Pencipta kita. |
Είναι σαν θαύμα. Ini seperti sebuah keajaiban. |
Το'κανες ήδη το θαύμα σου. Kau sudah menyelamatkanku. |
Και από θαύμα, η βάρκα επιπλέει ακόμα. Dan ajaib, perahu ini masih mengapung. |
Τώρα αυτοί λένε σε άλλους για εκείνο το θαύμα. Sekarang, orang-orang ini terus menceritakan mukjizat itu kepada orang lain. |
Και τι μεγάλο θαύμα ήταν αυτό που έγινε όταν κατάλαβαν το ζωογόνο άγγελμα Ιουδαίοι και προσήλυτοι οι οποίοι μιλούσαν διάφορες γλώσσες και ήταν από μακρινά μέρη, όπως από τη Μεσοποταμία, την Αίγυπτο, τη Λιβύη και τη Ρώμη! Benar-benar suatu mukjizat karena orang-orang Yahudi dan proselit dengan berbagai bahasa dari tempat-tempat yang jauh seperti Mesopotamia, Mesir, Libia, dan Roma, dapat mengerti berita yang memberi kehidupan itu! |
Ο Pym σωματιδίων είναι ένα θαύμα. Partikel Pym adalah satu keajaiban. |
Μπορούμε να φανταστούμε τη συγκίνηση του κόσμου καθώς περιμένουν να δουν άλλο ένα θαύμα. Kita dapat membayangkan kegembiraan orang-orang seraya mereka mengantisipasi mukjizat yang lain. |
Δεν ήταν φανταστικό αυτό το θαύμα; Mukjizat ini benar-benar hebat, bukan? |
Ο ένας είναι να θεωρείς πως τίποτα δεν είναι θαύμα... και ο άλλος πως όλα είναι θαύματα. Yang satunya menganggap seolah-olah tak ada keajaiban yang kedua menganggap seolah-olah segalanya adalah keajaiban. |
Από θαύμα, λίγους μήνες αργότερα... γνώρισα κάποιον που διηύθυνε... ένα μυστικό καταφύγιο για Βορειοκορεάτες... και μου επέτρεψε να μείνω εκεί... και να τρώω τακτικά γεύματα, για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια. Entah karena mukjizat, beberapa bulan kemudian saya bertemu seseorang yang mengoperasikan sebuah tempat perlindungan untuk orang Korea Utara, dan saya diizinkan untuk tinggal di sana dan dapat makan dengan teratur untuk pertama kalinya sejak bertahun- tahun. |
Επειδή δεν κατάλαβαν ότι ο Ιεχωβά ήταν υπεύθυνος για το θαύμα, τα πλήθη φώναξαν: «Οι θεοί ομοιωθέντες με ανθρώπους κατέβησαν προς ημάς»! Karena tidak menyadari bahwa Yehuwalah yang menyebabkan mukjizat itu terjadi, kumpulan banyak orang berteriak, ”Dewa-dewa telah turun ke tengah-tengah kita dalam rupa manusia.” |
Το σκοτάδι που έπεσε την ημέρα του θανάτου του Ιησού ήταν θαύμα από τον Θεό. Kegelapan yang terjadi pada waktu kematian Yesus adalah mukjizat dari Allah. |
Κανά της Γαλιλαίας· Πρώτο θαύμα του Ιησού· Kana di Mukjizat pertama dari Yesus; |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti θαύμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.