Yunani
Apa yang dimaksud dengan ταυτίζομαι dalam Yunani?
Apa arti kata ταυτίζομαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ταυτίζομαι di Yunani.
Kata ταυτίζομαι dalam Yunani berarti mengenali, memanggil, menjumpai, menamakan, memerikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ταυτίζομαι
mengenali(identify) |
memanggil(identify) |
menjumpai(identify) |
menamakan(identify) |
memerikan(identify) |
Lihat contoh lainnya
(Ιεζεκιήλ 17:4, 12, ΜΝΚ) Αυτός ο χαρακτηρισμός θα ήταν επίσης κατάλληλος για την αρχαία Τύρο, η οποία σήμερα ταυτίζεται με τη Σουρ, ένα λιμάνι στη Μεσόγειο Θάλασσα ανάμεσα στη Βηρυτό (Λίβανος) και στη Χάιφα (Ισραήλ). (Yehezkiel 17:4, 12) Sebutan itu juga cocok bagi Tirus purba, yang dewasa ini dikenal sebagai Sur, sebuah pelabuhan di Laut Tengah antara Beirut (Lebanon) dan Haifa (Israel). |
(Ιη 15:21, 31) Ταυτίζεται με το Χίρμπετ ες-Σαμσανίγιατ (Χορβάτ Σανσανά), περίπου 12 χλμ. ΒΒΑ της Βηρ-σαβεέ. (Yos 15:21, 31) Dianggap sama dengan Khirbet es-Syamsaniyat (Horvat Sansanna), kira-kira 12 km di sebelah utara timur-laut Beer-syeba. |
Ωστόσο, δεδομένου ότι τα στοιχεία συγκλίνουν στην ταύτιση του Τελλ ες-Σαφί με τη Γαθ, οι σύγχρονοι λόγιοι τείνουν να ταυτίζουν τη Λιβνά με το Τελλ Μπόρνατ (Τελ Μπουρένα), περίπου 8 χλμ. Akan tetapi, karena sebagian besar bukti menunjuk kepada anggapan bahwa Tell es-Safi sama dengan Gat, para pakar modern cenderung menganggap Libna sama dengan Tell Bornat (Tel Burena), kira-kira 8 km di sebelah utara timur-laut Lakhis. |
(Ησ 10:24, 28-32) Άρα, η Μιγρών του εδαφίου Ησαΐας 10:28 ενδέχεται να ταυτίζεται με αυτήν που μνημονεύεται στο εδάφιο 1 Σαμουήλ 14:2. (Yes 10:24, 28-32) Maka, Migron di Yesaya 10:28 bisa jadi sama dengan yang disebutkan di 1 Samuel 14:2. |
(Ιη 21:27) Η παράλληλη αφήγηση στο εδάφιο 1 Χρονικών 6:71 υποδηλώνει ότι ταυτίζεται με την Ασταρώθ. (Yos 21:27) Ayat yang paralel di 1 Tawarikh 6:71 menunjukkan bahwa kota itu sama dengan Astarot. |
Η Βοσόρ ταυτίζεται γενικά με το σημερινό Ουμ ελ-Άμαντ το οποίο βρίσκεται στο υψίπεδο, 19 χλμ. Ν της Ραββά (του Αμμών). Bezer pada umumnya dianggap sama dengan Umm el-Amad modern, di wilayah plato, 19 km di sebelah selatan Raba (di Ammon). |
Οι Ναζί θεωρούσαν μεγάλο λάθος να καπνίζει το "κυρίαρχο έθνος" και ταύτιζαν το κάπνισμα με τον φυλετικό εκφυλισμό. Pemimpin Nazi percaya bahwa merokok itu salah bagi ras unggul dan bahwa konsumsi tembakau sama dengan "degenerasi rasial". |
Αν εμείς, με τον τρόπο, τις συνήθειες και τις δοσοληψίες μας, μιμούμαστε τον... κόσμο, δι’ αυτού ταυτίζοντας τον εαυτό μας με τον κόσμο, νομίζετε, αδελφοί μου, ότι ο Θεός θα μάς απονείμει τις ευλογίες που επιθυμούμε να κληρονομήσουμε; Jika kita, dengan cara, kebiasaan dan urusan kita, meniru ... dunia, dengan demikian mengidentifikasikan diri kita sendiri dengan dunia, apakah menurut Anda, para brother, bahwa Allah akan melimpahkan ke atas diri kita berkat-berkat yang kita berhasrat untuk warisi? |
Λόγω της συμμετοχής που είχαν οι άρχοντες στο σκάψιμο του πηγαδιού, μερικοί υποστηρίζουν ότι αυτή η τοποθεσία ταυτίζεται με τη Βηρ-αιλίμ (που σημαίνει «Πηγάδι των Μεγάλων Δέντρων»). Mengingat peranan yang dimainkan para pembesar dalam menggali sumur itu, beberapa orang berpendapat bahwa tempat ini sama dengan Beer-elim (artinya ”Sumur Pohon-Pohon Besar”). |
(Ιη 19:24-28) Ταυτίζεται γενικά με το Ουμ ελ Αουάμιντ, το οποίο βρίσκεται στα παράλια της Μεσογείου, περίπου 16 χλμ. ΝΝΔ της Τύρου. (Yos 19:24-28) Pada umumnya dianggap sama dengan Umm el Awamid, di pesisir L. Tengah, kira-kira 16 km di sebelah selatan barat-daya Tirus. |
Τα βρετανικά συμφέροντα ταυτίζονται με τα αραβικά. Inggris dan Arab punya kepentingan yang sama. |
Λέει ότι τα αποτυπώματα ταυτίζονται. Dia bilang jejaknya agak cocok. |
Γι’ αυτό και αρκετοί λόγιοι θεωρούν ότι ταυτίζονται. Oleh karena itu, banyak pakar menganggap kedua pasangan itu identik. |
Ορισμένοι λόγιοι εικάζουν ότι η Σινίμ ταυτίζεται με τη Συήνη (Ιεζ 30:6) στο νότιο άκρο της Αιγύπτου. Beberapa pakar menganggapnya sama dengan Siene (Yeh 30:6) yang terletak di ujung selatan Mesir. |
(Ιη 15:1, 11) Κατά την τρέχουσα άποψη ορισμένων ταυτίζεται με το Τελλ ελ-Φουλ, περίπου 5 χλμ. (Yos 15:1, 11) Menurut dugaan, tempat ini sama dengan Tell el-Ful, kira-kira 5 km di sebelah barat laut Ekron (Khirbet el-Muqanna [Tel Miqne]), yang juga disebutkan dalam catatan buku Yosua. |
Πολλοί λόγιοι, οι οποίοι προφανώς βασίζουν τα συμπεράσματά τους στις ομοιότητες των λέξεων, πιστεύουν ότι η Γωζάν ίσως αντιστοιχεί στη Γαυζανίτιδα, μια περιοχή της Μεσοποταμίας την οποία αναφέρει ο Πτολεμαίος και η οποία θεωρείται ότι ταυτίζεται με το «Γκουζάνα» που μνημονεύεται στα ασσυριακά χρονικά. Banyak pakar, yang tampaknya menarik kesimpulan berdasarkan kemiripan kata, berpendapat bahwa Gozan bisa jadi sama dengan Gauzanitis, salah satu distrik di Mesopotamia yang disebutkan oleh Ptolemeus dan dianggap sama dengan ”Guzana” yang tercantum dalam catatan-catatan orang Asiria. |
(1Χρ 12:1, 2, 4) Κατά την τρέχουσα άποψη ορισμένων γεωγράφων, ταυτίζεται με το Τζουντέιρα, περίπου 1,5 χλμ. (1Taw 12:1, 2, 4) Beberapa ahli geografi memperkirakan bahwa Gedera sama dengan Yudeira, kira-kira 1,5 km di sebelah timur laut Gibeon. |
(Κρ 8:10, 11) Η Ιωγβεά ταυτίζεται με το ελ-Τζουμπέιχατ, το οποίο βρίσκεται περίπου 1.050 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και γύρω στα 10 χλμ. (Hak 8:10, 11) Yogbeha dianggap sama dengan el-Jubeihat, kira-kira 1.050 m di atas permukaan laut dan sekitar 10 km di sebelah barat laut Amman (Raba) modern. |
“Ο αγρός του αγγειοπλάστη όπου θάβονταν ξένοι”, ο οποίος αγοράστηκε με τα χρήματα της δωροδοκίας που πέταξε ο Ιούδας στους ιερείς (Ματ 27:5-7), ταυτίζεται, σύμφωνα με την παράδοση, με μια τοποθεσία στη νότια πλευρά της Κοιλάδας του Εννόμ, κοντά στη συμβολή της με τον Κιδρόν. ”Tanah tukang tembikar untuk mengubur orang-orang yang tidak dikenal”, yang dibeli dengan uang suap yang Yudas lemparkan kembali kepada para imam (Mat 27:5-7), secara turun-temurun dianggap sama dengan sebuah tempat di sisi selatan Lembah Hinom dekat pertemuannya dengan Lembah Kidron. |
(Αρ 11:5) Ορισμένοι μελετητές, επειδή θεωρούν ότι το αγγούρι είναι πολύ συνηθισμένη τροφή ώστε δεν μπορεί να προκαλέσει τέτοια λαχτάρα, πιθανολογούν ότι ο εβραϊκός όρος ταυτίζεται με το πεπόνι (κουκουμίς ο πέπων [Cucumis melo]). (Bil 11:5) Karena menganggap mentimun sebagai makanan yang terlalu sederhana untuk menimbulkan kerinduan seperti itu, beberapa pakar mengusulkan bahwa yang dimaksud adalah blewah (Cucumis melo). |
Και όντως ωφελούμαστε, γιατί ποιος από εμάς δεν ταυτίζεται με την κατάσταση που περιγράφει τόσο ειλικρινά ο Παύλος; Dan, kita memang mendapat manfaat, karena siapa yang tidak pernah merasakan apa yang Paulus rasakan? |
Ταυτίζονται. Saya pikir kami memiliki pertandingan, Sir. |
Οι αρχαίοι Έλληνες ονόμαζαν σηρικόν οτιδήποτε φτιαγμένο από μετάξι, συνδέοντας έτσι αυτό το υλικό με τους Σῆρες (οι οποίοι γενικά ταυτίζονται με τους Κινέζους). Orang Yunani menggambarkan barang-barang dari sutra sebagai si·ri·kosʹ, dengan demikian mengaitkan sutra dengan ”Seres” (pada umumnya dianggap sama dengan orang Cina). |
Ωστόσο, κατά την τρέχουσα άποψη των περισσότερων λογίων, η Ωρ-αγγιδγάδ (Γαδγάδ) ταυτίζεται με μια τοποθεσία στο Ουάντι Χανταχίντ, περίπου 65 χλμ. Akan tetapi, kebanyakan pakar memperkirakan bahwa Hor-hagidgad (Gudgoda) sama dengan sebuah situs di Wadi Khadakhid, kira-kira 65 km di sebelah utara barat-laut Tel. |
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πολλές συντηρητικές Προτεσταντικές θρησκείες, καθώς και οι Μορμόνοι, ταυτίζονται με κάποιο συγκεκριμένο πολιτικό προσανατολισμό. Di Amerika Serikat, banyak agama Protestan konservatif, serta juga Mormon, dinyatakan ada hubungannya dengan orientasi politik tertentu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ταυτίζομαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.