Yunani
Apa yang dimaksud dengan συνειδητός dalam Yunani?
Apa arti kata συνειδητός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan συνειδητός di Yunani.
Kata συνειδητός dalam Yunani berarti sadar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata συνειδητός
sadaradjective Άρα, ο συνειδητός νους είναι ένας νους με έναν εαυτό μέσα του. Jadi sebuah pikiran sadar adalah sebuah pikiran dengan sebuah diri di dalamnya. |
Lihat contoh lainnya
Ξεκινάμε παίζοντας με αυτά σαν να ήταν μοχλοί, να τα κατανοούμε συνειδητά και να τα κινούμε σε διαφορετικές θέσεις. Saringan itu mulai bermain sebagai tuas agar sadar akan suara itu dan pindah ke berbagai tempat. |
Ωστόσο, το βιβλίο Τα Στοιχειώδη παρατηρεί: «Αναμφίβολα η φωτιά συνδέεται στο μυαλό μας με τα ‘συνειδητά βάσανα’ επειδή όλοι έχουμε δοκιμάσει τον οξύ πόνο που προκαλείται από το κάψιμο. Akan tetapi, buku Essentials berkata, ”Itu tidak diragukan lagi karena kita telah memiliki semua pengalaman rasa sakit yang amat sangat akibat terbakar, bahwa dalam pikiran kita api dihubungkan dengan ’siksaan secara sadar’. |
(Ιωάννης 17:17· 2 Τιμόθεο 3:16) Πράγματι, αυτό το πνευματικό δώρο είναι μια χειροπιαστή απόδειξη του ότι ο Θεός δεν έχει προκαθορίσει το μέλλον μας αλλά θέλει να κάνουμε συνειδητές επιλογές βασισμένες στις πληροφορίες που καθιστά διαθέσιμες. —Ησαΐας 48:17, 18. (Yohanes 17:17; 2 Timotius 3:16) Ya, karunia rohani ini adalah bukti yang jelas bahwa Allah tidak menakdirkan masa depan kita tetapi ingin agar kita membuat pilihan sendiri berdasarkan keterangan yang Ia sediakan. —Yesaya 48:17, 18. |
Ο ανιμισμός περιλαμβάνει την πίστη ότι στα ζώα, στα φυτά και στα άλλα αντικείμενα στη φύση ενυπάρχει συνειδητή ζωή. Animisme adalah kepercayaan bahwa hewan, tanaman, dan benda-benda lain di alam memiliki roh. |
Ένα σύστημα νοητικών διεργασιών, μη συνειδητών κατά ένα μεγάλο μέρος, που τους κάνει να αλλάζουν την άποψή τους για τον κόσμο, έτσι ώστε να νιώθουν καλύτερα για τον κόσμο μέσα στον οποίο βρίσκονται. Sebuah sistem dari proses kognitif, umumnya proses kognitif tanpa sadar yang membantu mereka mengubah cara pandang terhadap dunia, sehingga mereka memiliki perasaan yang lebih baik tentang dunia ini. |
Θα ήθελα λοιπόν να μοιραστώ μαζί σας πέντε απλές ασκήσεις · εργαλεία που θα πάρετε μαζί σας για να βελτιώσετε τη δική σας συνειδητή ακρόαση. Jadi saya ingin membagikan lima latihan sederhana, alat yang dapat Anda bawa untuk meningkatkan pendengaran sadar Anda. |
Ο εγκέφαλός σας έχει δική του αντίληψη για το πόσο πρέπει να ζυγίζετε, ασχέτως τι πιστεύετε εσείς συνειδητά. Otak Anda juga memiliki sensorinya sendiri berapa berat badan yang cocok untuk Anda, tak peduli apa yang Anda percayai secara sadar. |
Αλλά είτε τα μέλη της οικογένειας ζουν μαζί στο σπίτι είτε όχι, χρειάζεται συνειδητή προσπάθεια για να διατηρηθεί καλή επικοινωνία στην οικογένεια. Namun, tidak soal tinggal serumah atau tidak, upaya yang sungguh-sungguh dibutuhkan untuk mempertahankan komunikasi yang baik dalam keluarga. |
Όλη αυτή η διαδικασία γίνεται χωρίς συνειδητή προσπάθεια και σε πολύ λιγότερο χρόνο απ’ όσο χρειάζεται για να τα διαβάσει κανείς όλα αυτά. Ini semua berlangsung tanpa upaya yang disengaja dan jauh lebih cepat daripada waktu yang dibutuhkan untuk membaca mengenainya. |
Ωστόσο, δεν πρόκειται απλώς για κάποια ασυνείδητη, τυφλή παρόρμηση, επειδή παράλληλα επηρεάζεται η διάνοια και η καρδιά τους, οι οποίες ως αποτέλεσμα συνεργάζονται συνειδητά με την ενεργό δύναμη που τους δόθηκε. Namun, hal ini bukan sekadar dorongan buta di luar kemauan mereka, karena pikiran serta hati mereka juga dipengaruhi sehingga mereka dapat secara rasional bekerja sama dengan tenaga aktif yang diberikan kepada mereka. |
Μολονότι μπορεί να μην τρέφετε κάποιες προκαταλήψεις σκόπιμα ή συνειδητά, θα απαιτηθεί αποφασιστική προσπάθεια για να διευρύνετε τον τρόπο σκέψης σας. Meskipun saudara mungkin tidak sengaja atau tanpa sadar memiliki prasangka, tetap dibutuhkan upaya yang penuh tekad untuk memperluas pikiran saudara. |
Είναι συνειδητά σχεδιασμένα να είναι τόσο ασαφή ώστε να μπορούν να ισχύουν για τον οποιονδήποτε και διαφωνούν μεταξύ τους. Mereka sadar dirancang begitu samar-samar Bahwa hal itu bisa berlaku untuk siapa pun Dan mereka tidak setuju satu sama lain. |
Πολλοί άνθρωποι φρονούν ότι εκδηλώσεις αυτού είδους αποτελούν απόδειξι ότι ο θάνατος δεν τερματίζει τη συνειδητή ύπαρξι. Kenyataan2 seperti ini dianggap oleh banyak orang sebagai bukti bahwa kematian tidak mengakhiri wujud yang sadar. |
Δηλώνει πως ό,τι μαθαίνουν χωρίς να καταβάλλουν συνειδητή προσπάθεια στην ηλικία των δυο, των τριών ή των τεσσάρων χρονών μπορούν να το μάθουν μόνο με μεγάλη προσπάθεια, ή μπορεί να μην το μάθουν καθόλου στην κατοπινή ζωή τους. Ia mengemukakan bahwa apa yang mereka pelajari sambil lalu tanpa upaya pada usia dua, tiga, atau empat tahun dapat dipelajari hanya dengan upaya yang besar, atau mungkin sama sekali tidak dapat dipelajari, setelah mereka besar. |
Δεν υπάρχει καμιά ένδειξη ότι ο Μωυσής γνώριζε λεπτομέρειες σχετικά με τον Μεσσία, θεωρώντας συνειδητά ότι αυτά που πέρασε στην Αίγυπτο τα πέρασε για χάρη του Μεσσία ή σαν να αντιπροσώπευε τον Μεσσία. Tidak ada petunjuk bahwa Musa telah mengetahui rincian tentang Mesias, sehingga dengan kesadaran penuh menganggap apa yang ia alami di Mesir adalah demi kepentingan Mesias atau untuk mewakili Dia. |
Εκατοντάδες χιλιάδες άτομα κάθε χρόνο μαθαίνουν έτσι αρκετά για να φοβούνται συνειδητά τον αληθινό Θεό, να αφιερώσουν τη ζωή τους σε αυτόν και να βαφτιστούν. Demikianlah, ratusan ribu orang setiap tahun belajar cukup banyak untuk dengan cerdas mempunyai rasa takut kepada Allah yang benar, membaktikan kehidupan mereka kepada-Nya, dan dibaptis. |
Για να γίνει λοιπόν «ο τελευταίος Αδάμ» και να καλύψει εκείνη την αμαρτία, ο Ιησούς έπρεπε να επιλέξει ώριμα και συνειδητά να διακρατήσει την ακεραιότητά του στον Ιεχωβά. Jadi, untuk menjadi ”Adam yang terakhir” dan menutupi dosa tersebut, Yesus harus membuat pilihan yang matang dan terinformasi guna mempertahankan integritasnya kepada Yehuwa. |
Αλλά, ορίζει επίσης τη λέξη «πρόσωπο» και ως «μια ύπαρξη που χαρακτηρίζεται από συνειδητή αντίληψη, λογική σκέψη και ηθικό συναίσθημα». Tetapi kamus itu juga mendefinisikan ”pribadi” sebagai ”yang mempunyai ciri-ciri pengertian yang sadar, akal sehat, dan perasaan moral”. |
Αναντίρρητα, υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για να αμφισβητήσετε την άποψη για τα αιώνια συνειδητά βάσανα στον άδη. Tidak dapat disangkal, ada alasan yang memaksa saudara untuk mempertanyakan gagasan mengenai siksaan kekal secara sadar dalam neraka. |
Αν δίνουμε συνειδητή προσοχή στις αμαρτωλές τάσεις μας, αυτό θα σημαίνει ότι ακολουθούμε την κατεύθυνση του αποστόλου Πέτρου: «Σπουδάσατε [κάντε το καλύτερο που μπορείτε, ΜΝΚ] να ευρεθήτε άσπιλοι και αμώμητοι ενώπιον αυτού εν ειρήνη».—1 Κορινθίους 9:27, ΜΝΚ· 2 Πέτρου 3:14. Kesadaran demikian terhadap kecenderungan kita yang berdosa menunjukkan bahwa kita mengikuti petunjuk rasul Petrus, ”Kamu harus berusaha, supaya kamu kedapatan tak bercacat dan tak bernoda di hadapanNya, dalam perdamaian dengan Dia.”—1 Korintus 9:27; 2 Petrus 3:14. |
Δεν είναι πραγματικά συνειδητή απόφαση, Tidak ada keputusan yang saya ambil secara sadar. |
Την επόμενη συνειδητή μου στιγμή... βρισκόμουν στον Παράδεισο. Pada saat berikutnya dalam keadaan sadar, Aku berdiri di surga. |
Η Άντζελα, που έχει περάσει τα 50, αναφέρει: «Δεν πήρα συνειδητή απόφαση να μείνω άγαμη, αλλά έτσι εξελίχθηκαν τα πράγματα. Angelina, yang berusia 50-an, menandaskan, ”Bukan mau saya untuk tetap melajang, tetapi itulah yang saya alami. |
Υπάρχουν ενδείξεις ότι οι αρχαίοι Πολυνήσιοι μπορούσαν να χρησιμοποιούν τα ουράνια σώματα και τις δυνάμεις της φύσης προκειμένου να πλοηγούν συνειδητά τα κανό τους καθώς διένυαν με αυτά αποστάσεις χιλιάδων χιλιομέτρων. Bukti memperlihatkan bahwa orang Polinesia kuno dapat menggunakan benda-benda angkasa dan kekuatan alam sebagai panduan untuk mengarahkan kano mereka dengan sengaja menuju tujuan tertentu sejauh ribuan kilometer. |
(Δευ 16:19) Όσο ευθύς και διορατικός και αν είναι ο κριτής, μπορεί να επηρεαστεί, συνειδητά ή μη, από το δώρο που ίσως του κάνουν οι εμπλεκόμενοι στην υπόθεση. (Ul 16:19) Seorang hakim, tidak soal seberapa lurus hati dan berdaya pengamatan, dapat secara sadar atau bahkan tidak sadar terpengaruh oleh hadiah dari orang-orang yang terlibat dalam suatu kasus. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti συνειδητός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.