Yunani
Apa yang dimaksud dengan συγκινητικός dalam Yunani?
Apa arti kata συγκινητικός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan συγκινητικός di Yunani.
Kata συγκινητικός dalam Yunani berarti memilukan, mengharukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata συγκινητικός
memilukanadjective |
mengharukanadjective 23 Αυτός ο συγκινητικός ψαλμός του Δαβίδ θα πρέπει να μας υποκινεί να είμαστε θαρραλέοι και αισιόδοξοι. 23 Mazmur Daud yang mengharukan ini hendaknya menggerakkan kita untuk berani dan optimis. |
Lihat contoh lainnya
Τον Απρίλιο του 2014, το γραφείο τμήματος στο Κονγκό (Κινσάσα) έλαβε μια πολύ συγκινητική επιστολή από κάποια ομάδα ψαράδων που ζουν στο νησί Ιμπίντζα της λίμνης Κίβου. Pada bulan April 2014, kantor cabang di Kinshasa, Kongo, menerima surat yang menyentuh hati dari sekelompok nelayan di Pulau Ibinja di Danau Kivu. |
Εντούτοις, άσχετα από το πόσο συγκινητικές μπορεί να είναι αυτές οι εμπειρίες, είναι σαφές ότι τέτοιες ειλικρινείς προσπάθειες δεν θα εξαλείψουν τη φτώχεια. Tetapi, tidak soal betapa menghangatkan hati pengalaman demikian, jelaslah bahwa upaya-upaya tulus seperti itu tidak akan memberantas kemiskinan. |
14 Αναλογιστείτε τη συγκινητική περίπτωση όπου οι Ιουδαίοι που επέστρεψαν από την εξορία συγκεντρώθηκαν στην πλατεία μπροστά στην Πύλη των Υδάτων της Ιερουσαλήμ για να ακούσουν τα λόγια του Θεού τους έχοντας τεταμένη την προσοχή τους. 14 Coba bayangkan kejadian yang menggetarkan ketika orang Israel yang kembali dari pembuangan, berkumpul di sebuah lapangan di muka Pintu Gerbang Air di Yerusalem, untuk mendengarkan dengan penuh perhatian kepada firman Allah. |
Η απάντηση είναι πολύ συγκινητική και καθησυχαστική. Jawabannya sangat menghangatkan dan menenteramkan hati. |
Η Ριγκομπέρτα Μεντσού, κάτοχος βραβείου Νόμπελ από τη Γουατεμάλα, απηύθυνε την εξής συγκινητική έκκληση: «Πρέπει να εξαλείψουμε τους φραγμούς που υπάρχουν σήμερα ανάμεσα σε φυλετικές ομάδες, σε Ινδιάνους και Ισπανοϊνδιάνους μιγάδες, σε γλωσσικές ομάδες, σε άντρες και γυναίκες, σε διανοούμενους και μη». Rigoberta Menchú, seorang penduduk Guatemala pemenang Hadiah Nobel, menyuarakan permohonan yang menggugah ini, ”Kita harus menghapus perintang-perintang yang ada —antara kelompok-kelompok etnik, orang Indian dan mestizo (campuran Eropa dan Indian Amerika), kelompok-kelompok bahasa, pria dan wanita, cendekiawan dan noncendekiawan.” |
22 Αυτός ο συγκινητικός επίλογος είναι γεμάτος νόημα για εμάς σήμερα. 22 Bagi kita dewasa ini, penutup yang menggugah itu sungguh bermakna. |
Ο Ιεχωβά δίνει την εξής συγκινητική υπόσχεση: «Οι πράοι . . . θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης». Yehuwa berjanji, ”Orang-orang yang lembut hati akan memiliki bumi, dan mereka akan sangat bahagia karena kedamaian yang limpah.” |
Τι συγκινητική και καθησυχαστική ένδειξη των αισθημάτων που έχει ο Ιησούς για τα «προβατάκια» του! Tidakkah kita turut merasakan kepedulian Yesus yang lembut terhadap ’domba-domba kecilnya’? |
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ KEBAKTIAN INTERNASIONAL YANG MENGGUGAH |
(Αποκάλυψη 21:5) Αυτή η συγκινητική δημόσια ομιλία θα δώσει πειστικούς λόγους για αυτό. (Penyingkapan 21:5) Alasan-alasan yang meyakinkan akan disampaikan dalam khotbah umum yang menghangatkan hati ini. |
Η Έξοδος είναι μια συγκινητική περιγραφή της τυραννικής σκλαβιάς, της θείας απελευθέρωσης και της οργάνωσης μιας θεοκρατικής κοινωνίας. Keluaran adalah sebuah kisah yang mengharukan tentang perbudakan yang kejam, pembebasan ilahi dan diorganisasinya suatu masyarakat yang teokratis. |
Το βιβλίο Οι Ανάγκες των Ετοιμοθάνατων κάνει την εξής παρατήρηση: «Είναι πολύ συγκινητική εμπειρία να σε παρηγορεί ο ετοιμοθάνατος, κάτι που μπορεί να είναι άκρως σημαντικό για τον ίδιο». Buku The Needs of the Dying berkomentar, ”Merupakan pengalaman yang sangat menyentuh hati bila dihibur oleh orang yang sekarat, sesuatu yang teramat penting baginya.” |
Η Αλίσια επίσης έγραψε: «Η αφήγηση σχετικά με την ανάσταση του Λαζάρου ήταν πολύ συγκινητική και επαναβεβαιώνει με ζωντανό τρόπο την πίστη μου στην ανάσταση».—Ιωάννης 5:28, 29. Alicia juga menulis, ”Kisah mengenai kebangkitan Lazarus benar-benar menyentuh dan dengan cara yang hidup menguatkan kembali iman saya akan kebangkitan.” —Yohanes 5:28, 29. |
Ελπίζουμε ότι οι συγκινητικές αφηγήσεις από πολλές χώρες, οι οποίες περιέχονται σε αυτό το Βιβλίο Έτους, θα σας παροτρύνουν όλους να βάζετε τα συμφέροντα της Βασιλείας πρώτα στη ζωή σας. Semoga kisah-kisah yang memotivasi dari banyak negeri yang dimuat dalam Buku Tahunan ini akan menjadi dorongan bagi Saudara semua untuk mendahulukan kepentingan Kerajaan dalam kehidupan Saudara. |
Διαβάζοντας προσεχτικά τη Γένεση θα αποκομίσετε μεγάλο όφελος από τη συγκινητική αυτή αφήγηση πίστης, ελπίδας και θάρρους. Dengan membaca buku Kejadian secara teliti saudara akan mendapat manfaat besar dari kisahnya yang menggetarkan tentang iman, harapan dan keberanian. |
32:18-21) Χίλια πεντακόσια και πλέον έτη αργότερα, ο Στέφανος βάσισε μεγάλο μέρος από τη συγκινητική μαρτυρία που έδωσε, και που οδήγησε στο μαρτυρικό του θάνατο, σε πληροφορίες από το βιβλίο Έξοδος. 32:18-21) Lebih dari 1.500 tahun kemudian Stefanus menggunakan keterangan-keterangan dalam buku Keluaran sebagai dasar dari banyak kesaksian yang menyebabkan ia mati sebagai martir. |
Προσέξτε την ακόλουθη συγκινητική υπενθύμιση από τη Γραφή: «Αυτός που δεν αγαπάει δεν έχει γνωρίσει τον Θεό, επειδή ο Θεός είναι αγάπη. Perhatikan pengingat yang menghangatkan hati ini dari Alkitab, ”Ia yang tidak mengasihi tidak mengenal Allah, karena Allah adalah kasih. |
Αυτή η συγκινητική αφήγηση αναφέρει πώς ένα σπαρασσόμενο από διαμάχες έθνος γίνεται ακμάζον ενωμένο βασίλειο υπό έναν γενναίο βασιλιά. Narasi yang sangat menarik ini menceritakan bagaimana sebuah bangsa yang dilanda pertikaian menjadi sebuah kerajaan makmur yang bersatu di bawah seorang raja yang gagah berani. |
Άλλοι συγκινητικοί ορισμοί αυτής της επιθυμητής ιδιότητας μπορούν να βρεθούν στο έντυπο Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 2, σελίδες 375-379 (στην αγγλική). Definisi lain yang menghangatkan hati dari sifat yang menyenangkan ini dapat ditemukan dalam buku Insight on the Scriptures, Jilid 2, halaman 375-9. |
Πόσο χαιρόμαστε που έχουμε μια σύγχρονη συλλογή με συγκινητικούς ύμνους αίνου προς τον Ιεχωβά! Alangkah gembiranya kita karena mempunyai koleksi nyanyian pujian yang menghangatkan hati kepada Yehuwa! |
Η συγκινητική βιογραφία του αδελφού Φροστ δημοσιεύτηκε στη Σκοπιά 1 Οκτωβρίου 1961, σελίδες 581-586. Kisah hidup yang menarik dari Saudara Frost dimuat dalam The Watchtower 15 April 1961, halaman 244-249. |
Πόσες συγκινητικές εξελίξεις δεν έλαβαν χώρα σ’ αυτό το υπηρεσιακό έτος, όπως φαίνεται στην παγκόσμια έκθεση που δημοσιεύτηκε σ’ αυτό το Βιβλίο Έτους! Sungguh tahun yang penuh dengan perkembangan-perkembangan yang mendebarkan, seraya hal ini muncul dalam laporan seluas dunia yang diterbitkan dalam Buku Kegiatan ini! |
Αυτή ήταν η συγκινητική έκκληση του Πρίγκιπα Φίλιππου της Βρετανίας, προέδρου του Παγκόσμιου Ταμείου για τη Φύση. Demikianlah seruan dramatis Pangeran Philip dari Inggris, presiden dari World Wide Fund for Nature. |
Διαβάστε μια συγκινητική ιστορία σχετικά με το πώς ένα αντρόγυνο βοήθησαν την κουφή κόρη τους. Bacalah kisah yang menghangatkan hati tentang bagaimana kedua orang tua membantu putri mereka yang tunarungu. |
(Ιερεμίας 52:3-5, 12-14) Για καμία άλλη πόλη στην ιστορία δεν έχει γίνει θρήνος με τόσο συγκινητικές και σπαρακτικές εκφράσεις. (Yeremia 52:3-5, 12-14) Sepanjang sejarah, tidak ada kota lain yang telah diratapi dengan ungkapan-ungkapan yang begitu memilukan hati. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti συγκινητικός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.