Apa yang dimaksud dengan σπηλιά dalam Yunani?
Apa arti kata σπηλιά di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σπηλιά di Yunani.
Kata σπηλιά dalam Yunani berarti gua. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata σπηλιά
guanoun Ότι ίσως να κρυβόταν κάπου σε κάποια σπηλιά ή σε δέντρο. Mungkin dia bersembunyi di suatu tempat di dalam gua atau pohon. |
Lihat contoh lainnya
Η σφηνοειδής γραφή στη σπηλιά ονόμαζε την πέτρα ως ασπίδα. Bentuk yang Runcing di dalam gua disebut batu perisai. |
Προσπάθησες να σκοτώσεις το αγόρι μου στη σπηλιά. Kau cuba bunuh kekasih aku semasa dalam gua. |
Την περίοδο που ο Δαβίδ κρυβόταν από τον Βασιλιά Σαούλ, έσπευσε να φύγει από τον Φιλισταίο βασιλιά Αγχούς της Γαθ και ανέβηκε στην Οδολλάμ, σε μια σπηλιά, όπου με τον καιρό συντάχθηκαν μαζί του περίπου 400 άντρες. Daud, sebagai buronan Raja Saul, luput dari Akhis, raja kota Gat di Filistia, lalu ia pergi ke sebuah gua di Adulam. Akhirnya, di sana ada kira-kira 400 orang yang bergabung dengannya. |
Και τους είπε: “Είναι γραμμένο: «Ο οίκος μου θα αποκαλείται οίκος προσευχής», αλλά εσείς τον κάνετε σπηλιά ληστών”». —Ματθ. Dan ia mengatakan kepada mereka, ’Ada tertulis, ”Rumahku akan disebut rumah doa”, tetapi kamu menjadikannya gua perampok.’” —Mat. |
Ο άνθρωπος που ήταν νεκρός τέσσερις ημέρες βγαίνει από τη σπηλιά! Pria yang telah mati selama empat hari itu keluar dari gua! |
Ο παφλασμός των κυμάτων στη σπηλιά ενέπνευσε τον Γερμανό συνθέτη Φέλιξ Μέντελσον να συνθέσει τη μουσική εισαγωγή «Εβρίδες», που είναι επίσης γνωστή ως «Η Σπηλιά του Φίνγκολ», το 1832. Ombak yang memecah dalam gua itu mengilhami komponis Jerman, Felix Mendelssohn, untuk menggubah nada-nada pembukaan ”Hebrides”, juga dikenal sebagai ”Gua Fingal”, pada tahun 1832. |
Το μνήμα που χρησιμοποιήθηκε για την ταφή του Ιησού ήταν καινούριο και ανήκε στον Ιωσήφ από την Αριμαθαία. Δεν ήταν σπηλιά, αλλά είχε λαξευτεί στο βράχο, μέσα σε έναν κήπο που δεν απείχε πολύ από το σημείο όπου ο Ιησούς είχε κρεμαστεί στο ξύλο. Makam yang digunakan untuk penguburan Yesus adalah sebuah makam baru milik Yusuf dari Arimatea; makam tersebut bukan berupa gua tetapi telah dipahat pada batu yang terletak di sebuah taman tidak jauh dari tempat Yesus dipantek. |
(Γε 23:3-20) Η σπηλιά που απέκτησε ο Αβραάμ αποτέλεσε οικογενειακό τάφο, στον οποίο αποτέθηκε το σώμα της συζύγου του και, τελικά, το δικό του, καθώς επίσης του Ισαάκ, της Ρεβέκκας, της Λείας και του Ιακώβ. (Kej 23:3-20) Gua yang dibeli Abraham menjadi lokasi pekuburan keluarga, tempat dibaringkannya mayat istrinya dan, pada akhirnya, mayatnya sendiri, serta mayat Ishak, Ribka, Lea, dan Yakub. |
Τα ευρήματα μέσα στη σπηλιά ήταν καταπληκτικά—δυο πλήρη χειρόγραφα και πέντε μεγάλα τμήματα από άλλα χειρόγραφα. Penemuan di dalamnya sangat menakjubkan —dua manuskrip lengkap dan lima bagian yang besar dari manuskrip-manuskrip lain. |
Απόψε ας κάνουμε αυτή τη σπηλιά να τρέμει. Malam ini, mari kita goncang gua ini. |
Επειδή μετέτρεπαν τον οίκο του Ιεχωβά σε «οίκο εμπορίου» και «σπηλιά ληστών». —Ιωάννης 2:13-16· Ματθαίος 21:12, 13. Karena mereka membuat rumah Yehuwa menjadi ”rumah dagang” dan ”gua perampok”. —Yohanes 2:13-16; Matius 21:12, 13. |
Σε τροχόσπιτο ζω, όχι σπηλιά. Aku hidup di trailer, bukan di gua. |
Σε αντίθεση, οι θρησκευτικοί ηγέτες των ημερών του Ιησού μετέτρεψαν το ναό σε «οίκο εμπορίου» και σε «σπηλιά ληστών». Sebaliknya, para pemimpin agama pada zaman Yesus mengubah bait itu menjadi ”rumah dagang” dan ”gua perampok-perampok”. |
Ο πιο φημισμένος είναι η Σπηλιά Λεχουγκίγια, της οποίας οι γνωστοί διάδρομοι έχουν μήκος πάνω από 160 χιλιόμετρα! Gua paling besar yang diketahui adalah Gua Lechuguilla, yang memiliki lebih dari 160 kilometer lorong yang sudah terdokumentasi! |
Δεν το ήξερα ότι ήμουν έγκυος όταν σε έθαψα σε εκείνη την σπηλιά. Aku tak tahu aku sedang mengandung saat aku menguburmu di gua itu. |
Η σπηλιά βρίσκεται σε ένα ιδιωτικό αγρόκτημα, και έτσι είμαστε τυχεροί που γνωριστήκαμε με τη σύζυγο του ιδιοκτήτη. Gua ini terletak di suatu lahan peternakan pribadi, karena itu untunglah kami sudah mengenal dengan baik istri pemilik peternakan tersebut. |
Αυτή είναι η σπηλιά, είναι εκεί που μένουμε. Itu gua, itulah tempat kita hidup. |
Θα έχει περισσότερο στην σπηλιά του. Aku bertaruh bahwa ada lebih banyak lagi di dalam guanya. |
Η σπηλιά κλείνει. Guanya runtuh! |
Τότε πήγαινε στη Ρουμανία να ζήσεις σε σπηλιά, ψωριάρο-κτηματία. Kalau begitu pergilah ke Rumania dan hiduplah di gua, dasar koboi palsu! |
Χρειαζόμαστε μια σπηλιά. Kita perlu gua. |
Η πρώτη ανακάλυψη έγινε από κάποιον Βεδουίνο σε μια σπηλιά περίπου 15 χλμ. Ν της Ιεριχώς, στην οποία αυτός βρήκε πολλά πήλινα πιθάρια γεμάτα με αρχαία χειρόγραφα. Temuan pertama diperoleh seorang Badui dalam sebuah gua sekitar 15 km di sebelah selatan Yerikho; di sana ia menemukan sejumlah tempayan tanah liat berisi manuskrip kuno. |
16 Στο μεταξύ, οι πέντε βασιλιάδες τράπηκαν σε φυγή και κρύφτηκαν στη σπηλιά που είναι στη Μακκηδά. 16 Tapi, kelima raja itu melarikan diri dan bersembunyi dalam gua di Makeda. |
Χρησιμοποιήσαμε επίσης χαμηλές συχνότητες για να στείλουμε στην επιφάνεια την ακριβή θέση μας στη σπηλιά. Kami juga memakai radio frekuensi ultra rendah untuk memantulkan balik ke permukaan posisi kami di dalam gua. |
Μας έχασαν όταν μπήκαμε στη σπηλιά, σωστά; Mereka kehilangan jejak saat kita memasuki gua. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σπηλιά di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.