Yunani
Apa yang dimaksud dengan σαμιαμίδι dalam Yunani?
Apa arti kata σαμιαμίδι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σαμιαμίδι di Yunani.
Kata σαμιαμίδι dalam Yunani berarti toke, tokek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata σαμιαμίδι
tokenoun |
tokeknoun Η Γραφή αναφέρει ότι το γκέκο, ή αλλιώς σαμιαμίδι, «πιάνεται με τα χέρια του». Alkitab mengatakan bahwa tokek ”berpegang dengan tangannya sendiri”. |
Lihat contoh lainnya
24 Υπάρχουν τέσσερα πράγματα που είναι τα μικρότερα της γης, αλλά είναι ενστικτωδώς σοφά:+ 25 τα μυρμήγκια δεν είναι ισχυρός λαός,+ και όμως το καλοκαίρι ετοιμάζουν την τροφή τους·+ 26 οι ύρακες των βράχων+ δεν είναι κραταιός λαός, και όμως φτιάχνουν το σπίτι τους πάνω σε απόκρημνο βράχο·+ 27 οι ακρίδες+ δεν έχουν βασιλιά, και όμως όλες προχωρούν κατά ομάδες·+ 28 το σαμιαμίδι+ πιάνεται με τα χέρια του και βρίσκεται μέσα στο μεγαλοπρεπές ανάκτορο του βασιλιά. 24 Ada empat binatang yang paling kecil di bumi, tetapi yang berhikmat secara naluri:+ 25 semut adalah bangsa yang tidak kuat,+ tetapi pada musim panas mereka mempersiapkan makanan mereka;+ 26 kelinci hiraks+ adalah bangsa yang tidak perkasa, tetapi mereka membuat rumah di atas gunung batu;+ 27 belalang+ tidak mempunyai raja, tetapi mereka semuanya keluar dalam kelompok-kelompok;+ 28 tokek+ berpegang dengan tangannya sendiri dan ia ada dalam istana agung seorang raja. |
▪ Οι επιστήμονες μένουν έκθαμβοι με την ικανότητα που έχει το γκέκο, το κοινό μας σαμιαμίδι, να αναρριχάται σε λείες επιφάνειες —ακόμη και να διασχίζει τρέχοντας ένα λείο ταβάνι— χωρίς να γλιστράει! ▪ Para ilmuwan terkagum-kagum akan kemampuan tokek untuk memanjat permukaan yang licin —bahkan merayap di langit-langit yang licin— tanpa terpeleset! |
Οι πρόγονοι έστειλαν ένα σαμιαμίδι για να με βοηθήσει; Uh, leluhurku mengirimkan kadal kecil untuk membantuku? |
29 »”Αυτά είναι τα πολυπληθή πλάσματα της γης που είναι ακάθαρτα για εσάς: ο τυφλοπόντικας, ο ποντικός,+ κάθε είδος σαύρας, 30 το σαμιαμίδι, η μεγάλη σαύρα, ο τρίτωνας, η σαύρα της άμμου και ο χαμαιλέοντας. 29 ”’Binatang-binatang darat yang hidup berkelompok ini harus kalian anggap haram: tikus tanah, tikus,+ setiap jenis kadal, 30 tokek, kadal besar, salamander, kadal pasir, dan bunglon. |
Η διαμοριακή δύναμη από όλα αυτά τα νημάτια επαρκεί για να κρατήσει βάρος μεγαλύτερο από το βάρος του σώματος του σαμιαμιδιού —ακόμη και όταν αυτό τρέχει στην κάτω μεριά μιας οριζόντιας γυάλινης επιφάνειας! Daya tarik molekuler semua filamen ini cukup kuat untuk menahan beban yang lebih berat daripada tubuh tokek—bahkan sewaktu ia merayap terbalik di permukaan kaca! |
Το «ημιδάκτυλο σαμιαμίδι» (ημιδάκτυλος ο τουρκικός [Hemidactylus turcicus]) των εδαφίων Λευιτικό 11:29, 30 κατατάσσεται ως «ακάθαρτο» για τους Ισραηλίτες. ”Tokek kaki kipas” (Hemidactylus turcicus) yang disebutkan di Imamat 11:29, 30 termasuk binatang yang ”haram” bagi orang Israel. |
Δείχνει σαν σαμιαμίδι μπροστά μου. Ia seperti'BBTT'buatku. |
Σκάσε ρε σαμιαμίδι! Diamlah,'BBTT'! |
29 »”Και να τι είναι ακάθαρτο για εσάς μεταξύ των πολυπληθών πλασμάτων που αφθονούν πάνω στη γη:+ ο τυφλοπόντικας και ο δίπους+ και η σαύρα κατά το είδος της, 30 και το ημιδάκτυλο σαμιαμίδι και η μεγάλη σαύρα και ο τρίτωνας και η σαύρα της άμμου και ο χαμαιλέοντας. 29 ”’Dan inilah yang haram bagimu di antara segala makhluk berkeriapan yang mengeriap di atas bumi:+ tikus-besar-mondok, jerboa+ dan kadal menurut jenisnya, 30 dan tokek kaki kipas, kadal besar, salamander air, kadal pasir dan bunglon. |
Κακάσχημο σαμιαμίδι! Sudah pendek, jelek, mati saja! |
18 Τι μπορούμε να μάθουμε από το σαμιαμίδι; 18 Apa yang dapat kita pelajari dari tokek? |
Η Γραφή αναφέρει ότι το γκέκο, ή αλλιώς σαμιαμίδι, «πιάνεται με τα χέρια του». Alkitab mengatakan bahwa tokek ”berpegang dengan tangannya sendiri”. |
Το περίεργο σαμιαμίδι. Pengintip kecil. |
Σχετικά με τα δάχτυλα αυτής της σαύρας, Η Διεθνής Εγκυκλοπαίδεια της Άγριας Φύσης (The International Wildlife Encyclopedia) λέει: «Έχουν πολλά μικροσκοπικά άγκιστρα που γαντζώνονται στις παραμικρές ανωμαλίες, ακόμη και στις ανωμαλίες της επιφάνειας του γυαλιού, γι’ αυτό και το σαμιαμίδι μπορεί να προσκολλάται σε όλες τις επιφάνειες, εκτός από τις εξαιρετικά στιλβωμένες. Sehubungan dengan jari-jari tokek, The International Wildlife Encyclopedia mengatakan, ”Jari-jari itu mempunyai banyak sekali kait mikroskopis yang dapat bertaut pada bagian yang sedikit tidak rata, bahkan yang terdapat pada permukaan kaca, sehingga seekor tokek dapat melekat pada semua permukaan kecuali yang sangat licin. |
17 Το μικροσκοπικό σαμιαμίδι δίνει την εντύπωση ότι αψηφά τη βαρύτητα. 17 Seekor tokek kecil tampaknya sanggup melawan gravitasi. |
• Γιατί μπορούμε να ωφεληθούμε παρατηρώντας τα μυρμήγκια, τους ύρακες των βράχων, τις ακρίδες και τα σαμιαμίδια; • Apa yang bisa kita pelajari dengan mengamati semut, kelinci hiraks, belalang, dan tokek? |
Άντε χάσου... σαμιαμίδι! Dasar payah...'BBTT'! |
Το εδάφιο Παροιμίες 30:28 λέει ότι «το σαμιαμίδι (εβρ., σεμαμίθ) πιάνεται με τα χέρια του» και μπαίνει στο ανάκτορο του βασιλιά. Di Amsal 30:28, ”tokek” (Ibr., sema·mithʹ) dikatakan ”berpegang dengan tangannya sendiri” dan ada dalam istana agung seorang raja. |
Προφανώς ο εβραϊκός όρος τσαβ περιλαμβάνει τουλάχιστον την οικογένεια Αγαμίδες των σαυροειδών, διότι ο αντίστοιχος αραβικός όρος νταμπ αναφέρεται στην αιγυπτιακή ακανθόουρη σαύρα (Uromastix aegyptius), το μεγαλύτερο από τα είδη της οικογένειας των Αγαμιδών που υπάρχουν στο Ισραήλ.—Βλέπε ΣΑΜΙΑΜΙΔΙ· ΣΑΥΡΑ ΤΗΣ ΑΜΜΟΥ· ΧΑΜΑΙΛΕΟΝΤΑΣ. Tampaknya, istilah Ibrani tsav paling tidak mencakup famili kadal Agamidae, karena istilah yang sepadan dalam bahasa Arab, dabb, memaksudkan kadal mastigur Mesir (Uromastix aegyptius), spesies terbesar dalam famili Agamidae yang terdapat di Israel.—Lihat BUNGLON; KADAL PASIR; TOKEK. |
Τα σαμιαμίδια συναντώνται σε θερμά κλίματα και ζουν στα δάση, ανάμεσα στις πέτρες, στα δέντρα και μερικές φορές μέσα στα σπίτια. Tokek terdapat di tempat beriklim hangat, dan hidup di hutan, di antara batu-batu, pohon-pohon, dan kadang-kadang di tempat-tempat tinggal manusia. |
28 Το σαμιαμίδι+ γαντζώνεται με τα πόδια του 28 Tokek+ menempel dengan kakinya, |
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σαμιαμίδι, βλέπε Ξύπνα! Untuk informasi lebih lanjut tentang tokek, lihat Sedarlah! |
Λαβαίνοντας ως ερέθισμα αυτή την ικανότητα του σαμιαμιδιού, οι ερευνητές λένε ότι αν κατασκευάζονταν συνθετικά υλικά κατ’ απομίμηση των ποδιών του, αυτά θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως ισχυρή κολλητική ουσία. Karena takjub oleh kesanggupan tokek, para peneliti mengatakan bahwa bahan sintetis yang dibuat dengan meniru kaki tokek dapat digunakan sebagai perekat yang sangat kuat. |
Το σαμιαμίδι μπορεί να γαντζώνεται και στις πιο λείες επιφάνειες χρησιμοποιώντας μοριακές δυνάμεις Tokek bisa menempel di permukaan yang sangat licin dengan menggunakan daya molekuler |
Όπως το σαμιαμίδι προσκολλάται στις επιφάνειες, έτσι και οι Χριστιανοί προσκολλώνται σε ό,τι είναι καλό Seperti tokek menempel di dinding, orang Kristen berpaut pada apa yang baik |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σαμιαμίδι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.