Apa yang dimaksud dengan προστακτική dalam Yunani?
Apa arti kata προστακτική di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan προστακτική di Yunani.
Kata προστακτική dalam Yunani berarti modus imperatif, imperatif, mustahak, Modus imperatif, keperluan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata προστακτική
modus imperatif(imperative mood) |
imperatif(imperative mood) |
mustahak(imperative mood) |
Modus imperatif(imperative mood) |
keperluan(imperative) |
Lihat contoh lainnya
Η έκφραση του Παύλου «φωνή αρχαγγέλου» εστιάζει προφανώς την προσοχή στην εξουσία που θα αποπνέει η προστακτική φωνή του Ιησού. Pernyataan Paulus ”suara penghulu malaikat” tampaknya memusatkan perhatian pada kewenangan suara Yesus ketika memberikan perintah. |
(Ησαΐας 1:16, 17) Εδώ συναντάμε εννιά συνεχόμενες φράσεις στην προστακτική, δηλαδή εννιά εντολές. (Yesaya 1:16, 17) Di sini kita melihat sembilan kewajiban, atau perintah. |
«Uktub», γράψε, στην προστακτική. "Uktub" = menulis, bentuk kata perintah. |
(Ιακ 1:6, 9-11· 3:3-12· 5:7) Αυτό, σε συνδυασμό με τις εύστοχες ερωτήσεις και τις περισσότερες από 50 προστακτικές που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη σχετικά μικρή επιστολή, καθιστά την επιστολή του Ιακώβου δυναμική. (Yak 1:6, 9-11; 3:3-12; 5:7) Hal itu, bersama dengan penggunaan pertanyaan-pertanyaan yang terarah serta lebih dari 50 perintah dalam surat yang relatif pendek ini, membuat surat Yakobus dinamis. |
Μια προσεκτικότερη ματιά στη συγκεκριμένη φράση όπως διατυπώνεται στο πρωτότυπο κείμενο δείχνει ότι αυτή δεν βρίσκεται στην προστακτική έγκλιση ούτε έχει τη μορφή εντολής. Dengan mencermati frasa ini dalam bahasa aslinya, kita melihat bahwa frasa tersebut tidak diberikan dalam bentuk imperatif, atau dalam bentuk perintah. |
Ο τόνος της φωνής των γονέων—ενθαρρυντικός, επιτιμητικός, θερμός ή προστακτικός—λήφθηκε επίσης υπόψη. Nada suara orang-tua —nada menganjurkan, memarahi, hangat, atau memerintah —juga diteliti. |
(Ματ 6:25) Από την άλλη πλευρά, η αποτρεπτική προστακτική του αορίστου δήλωνε ότι κάτι δεν θα έπρεπε να γίνεται ποτέ ή σε καμιά περίπτωση. (Mat 6:25) Di pihak lain, larangan yang dinyatakan dengan kala aoristus merupakan perintah yang berlaku setiap waktu untuk tidak melakukan sesuatu. |
Χρησιμοποιεί απλή, σύγχρονη γλώσσα, έχει τη μεγαλύτερη δυνατή ομοιομορφία στις αποδόσεις της, μεταδίδει με ακρίβεια την ενέργεια ή την κατάσταση που εκφράζουν τα εβραϊκά και τα ελληνικά ρήματα, και, στην αγγλική γλώσσα, κάνει διαχωρισμό ανάμεσα στον πληθυντικό και στον ενικό όταν πρόκειται για το δεύτερο πρόσωπο της προσωπικής αντωνυμίας και για την προστακτική του ρήματος, στις περιπτώσεις όπου τα συμφραζόμενα δεν φανερώνουν τον αριθμό. Alkitab ini menggunakan bahasa modern yang sederhana, berupaya sekonsisten mungkin dalam terjemahannya, dengan saksama menceritakan perbuatan atau keadaan yang dinyatakan dalam kata-kata kerja bahasa Ibrani dan Yunani, dan memperlihatkan perbedaan antara bentuk jamak dan tunggal dalam penggunaan kata ganti ”kamu” dan pada waktu menggunakan kata kerja bentuk perintah yang dalam konteks tidak jelas diperlihatkan. |
Παρόμοια, στις αποτρεπτικές προστακτικές, ο ενεστώτας και ο αόριστος παρουσιάζουν σαφή διαφορά. Demikian pula dalam larangan, kala kini dan kala aoristus nyata perbedaannya. |
Ένας πράκτορας πέρασε στην άλλη πλευρά χωρίς καμία προστακτική αποστολή. seorang agen telah menyebranginya ke dunia lain tanpa ada misi. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti προστακτική di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.