Yunani
Apa yang dimaksud dengan προκατάληψη dalam Yunani?
Apa arti kata προκατάληψη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan προκατάληψη di Yunani.
Kata προκατάληψη dalam Yunani berarti prasangka, purbasangka, Prasangka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata προκατάληψη
prasangkanoun Ακόμη πιο έντονη από την προκατάληψη είναι η μισαλλοδοξία, η οποία μπορεί να εκδηλωθεί με βίαιο μίσος. Yang lebih buruk dari prasangka adalah kefanatikan, yang dapat diperlihatkan dalam bentuk kebencian yang bengis. |
purbasangkanoun |
Prasangka
Η προκατάληψη ακόμα και ο διωγμός εναντίον αντιδημοφιλών μειονοτήτων συνεχίζονται αμείωτα. Prasangka dan bahkan penindasan atas kaum minoritas yang tidak populer tak kunjung reda. |
Lihat contoh lainnya
Αυτή η προκατάληψη πιθανώς τροφοδοτούνταν από την αυξανόμενη καχυποψία της εκκλησίας για την ειλικρίνεια της μεταστροφής τους. Prasangka tersebut bisa jadi diperparah oleh gereja yang semakin mencurigai ketulusan mereka untuk pindah agama. |
Πόσο διαφορετικό ήταν αυτό από άλλα αρχαία θρησκευτικά συγγράμματα, που έβριθαν από μύθους και προκαταλήψεις! Sungguh berbeda dengan tulisan-tulisan religius kuno lainnya yang penuh mitos dan takhayul! |
Γενικά οι Ιουδαίοι και οι Σαμαρείτες δεν έχουν σχέσεις μεταξύ τους εξαιτίας βαθιά ριζωμένων προκαταλήψεων. Orang Yahudi pada umumnya tidak bergaul dengan orang Samaria karena prasangka yang berakar dalam. |
Αν διάφορες αρνητικές ειδήσεις από τα μέσα ενημέρωσης δημιουργούν προκατάληψη η οποία παρεμποδίζει το έργο κηρύγματος που επιτελούμε, κάποιοι εκπρόσωποι του γραφείου τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά μπορεί να πάρουν την πρωτοβουλία να υπερασπιστούν την αλήθεια με ορισμένα κατάλληλα μέσα. Jika laporan-laporan yang negatif di media membangkitkan prasangka yang menghambat pekerjaan pengabaran kita, wakil-wakil kantor cabang Lembaga Menara Pengawal mungkin akan mengambil inisiatif untuk membela kebenaran melalui jalur-jalur yang cocok. |
Υπό τη Βασιλεία του Θεού όλη η ανθρωπότητα θα απολαμβάνει αφθονία τροφής, καθώς και αληθινή δικαιοσύνη και ζωή χωρίς προκατάληψη Di bawah Kerajaan Allah, seluruh umat manusia akan menikmati makanan yang berlimpah, juga keadilan sejati dan kehidupan tanpa prasangka |
Είναι ζωτικό να μην υιοθετήσουμε ποτέ την αλαζονική προκατάληψη που είναι τόσο κοινή σε αυτόν τον κόσμο. Maka, kita tidak boleh meniru tingkah laku kebanyakan orang. |
Μεγαλώνοντας, ο Ντάριο ήταν ένα ακόμη θύμα προκατάληψης. Dalam masa pertumbuhannya, Dario juga salah seorang korban prasangka. |
Μιλώντας ειλικρινά, με καλοσυνάτο και ευθύ τρόπο, ο Τζόζεφ Σμιθ υπερνίκησε την προκατάληψη και την εχθρότητα και συμφιλιώθηκε με πολλούς από εκείνους που ήταν εχθροί του. Mengatakan kebenaran dengan cara yang ramah, yang terus terang, Joseph Smith mengatasi prasangka dan kekerasan serta menciptakan kedamaian dengan banyak dari mereka yang tadinya adalah musuhnya. |
Αυτό είναι επίσης το πιο ωφέλιμο πρόγραμμα εκπαίδευσης επειδή βγάζει τους ανθρώπους από την απογοήτευση, τους εξυψώνει ηθικά και πνευματικά, τους σώζει από την υπερηφάνεια και τις προκαταλήψεις του κόσμου και τους μεταδίδει γνώση για αιώνια ζωή. Pendidikan tersebut juga paling bermanfaat karena mengangkat orang dari keputusasaan, mengangkat mereka secara moral dan secara rohani, menyelamatkan mereka dari keangkuhan dan prasangka dunia, serta memberikan pengetahuan untuk kehidupan kekal. |
Η προκατάληψη, επίσης, παίζει κάποιο ρόλο στην αρνητική αντίδραση πολλών. Prasangka juga memainkan peranan dalam membuat banyak orang bereaksi negatif. |
Το σχέδιο ξεπερνά τις πιο βαθιά ριζωμένες προκαταλήψεις για τους ξένους. Desain bisa mengalahkan bias terdalam kita bahwa orang asing sama itu berbahaya. |
Επειδή είναι ανίκανα να αλλάξουν καρδιές τελείως, έχουν αποτύχει να εξαλείψουν τη φυλετική προκατάληψη, τη θρησκευτική άγνοια, και την έλλειψη αγάπης για τον πλησίον. Karena tidak dapat mengubah hati sepenuhnya, mereka gagal untuk menghapus prasangka ras, ketidaktahuan agama, dan tidak adanya kasih akan sesama. |
Το Τέλος της Φυλετικής Προκατάληψης Mengakhiri Prasangka Rasial |
Ο Μπιντούν επισημαίνει ότι το ευρύ κοινό καθώς και πολλοί λόγιοι της Αγίας Γραφής πιστεύουν ότι οι διαφορές στη Μετάφραση Νέου Κόσμου (ΜΝΚ) οφείλονται στις θρησκευτικές προκαταλήψεις των μεταφραστών της. Menurut BeDuhn, masyarakat pada umumnya dan banyak pakar Alkitab beranggapan bahwa perbedaan-perbedaan dalam Terjemahan Dunia Baru (NW) didasari prasangka agama para penerjemahnya. |
Προσφέροντας πρακτική βοήθεια στους συνανθρώπους μας μπορούμε να συμβάλουμε στην υπερνίκηση της προκατάληψης Memberikan bantuan praktis kepada sesama kita bisa turut menghapus prasangka |
Είτε το καταλαβαίνουμε είτε όχι, δύσκολα ανιχνεύουμε ορισμένες προκαταλήψεις στην καρδιά μας. Entah kita menyadarinya atau tidak, mendeteksi prasangka dalam hati kita adalah hal yang sulit. |
Ακόμη πιο έντονη από την προκατάληψη είναι η μισαλλοδοξία, η οποία μπορεί να εκδηλωθεί με βίαιο μίσος. Yang lebih buruk dari prasangka adalah kefanatikan, yang dapat diperlihatkan dalam bentuk kebencian yang bengis. |
(Βλέπε επίσης Διακρίσεις· Εθνοτικές Διαμάχες· Μαύρη Φυλή· Φυλετική Προκατάληψη· Φυλετικός Διαχωρισμός) (Lihat juga Diskriminasi; Etnik, Pertikaian; Prasangka Ras; Ras, Penggolongan; Ras Kulit Hitam) |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν επίσης υπερβεί τη φυλετική προκατάληψη και την εθνική υπερηφάνεια. Saksi-Saksi Yehuwa juga telah mengatasi prasangka ras dan kebanggaan nasional. |
Η Σαμαρείτισσα δεν άφησε την προκατάληψη να την εμποδίσει να ακούσει τον Ιησού. Wanita Samaria tersebut tidak membiarkan prasangka menghalangi dia untuk mendengarkan kepada Yesus. |
Εδώ οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν υπερνικήσει τις προκαταλήψεις και τα μίση που έχουν συνταράξει τα Βαλκάνια. Saksi-Saksi Yehuwa di sini telah mengatasi prasangka dan permusuhan yang memorakporandakan negeri-negeri Balkan. |
Θα μπορούσαν άραγε να παραμερίσουν κάθε ίχνος προκατάληψης και να δεχτούν τους νεοβαφτισμένους Εθνικούς ως συγχριστιανούς τους; Dapatkah mereka menyingkirkan segala prasangka dan menerima orang-orang non-Yahudi yang baru dibaptis itu sebagai rekan Kristen mereka? |
Το να είστε ευπροσάρμοστοι ίσως σημαίνει ότι πρέπει να ξεπεράσετε την προκατάληψη απέναντι σε ορισμένα είδη εργασίας. Bersikap fleksibel bisa berarti mengatasi prasangka terhadap jenis-jenis pekerjaan tertentu. |
Σε πολλές χώρες, τα νομικά και τα δικαστικά συστήματα είναι τόσο περίπλοκα και βρίθουν σε τέτοιον βαθμό από αδικία, προκατάληψη και ασυνέπειες, ώστε η περιφρόνηση για το νόμο έχει γίνει διαδεδομένη. Di banyak negeri, sistem hukum dan peradilan begitu rumit, begitu sarat dengan ketidakadilan, prasangka, dan ketidakkonsistenan, sehingga hukum dihina di mana-mana. |
Εκατομμύρια άνθρωποι νιώθουν κάπως έτσι όταν αντιμετωπίζουν φυλετική ή άλλου είδους προκατάληψη. Itulah yang dirasakan jutaan orang sewaktu mereka menghadapi prasangka ras atau prasangka lainnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti προκατάληψη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.