Apa yang dimaksud dengan παραμάνα dalam Yunani?
Apa arti kata παραμάνα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan παραμάνα di Yunani.
Kata παραμάνα dalam Yunani berarti peniti, pramusiwi, Ibu susu, suster, ibu susu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata παραμάνα
peniti(safety pin) |
pramusiwi
|
Ibu susu(wet nurse) |
suster(nanny) |
ibu susu(wet nurse) |
Lihat contoh lainnya
Είμαι μια βρετανή παραμάνα και είμαι πολυ επικίνδυνος. Aku adalah pengasuh anak britania... Dan aku berbahaya. |
Δεν ξέρω γιατί έχουμε τόσο πολλά μαχαίρια και παραμάνες. Aku tak tahu kenapa kami punya begitu banyak pisau dan peniti. |
+ 11 Ωστόσο, η Ιωσαβέθ, η κόρη του βασιλιά, πήρε κρυφά τον Ιωάς,+ τον γιο του Οχοζία, ανάμεσα από τους γιους του βασιλιά που επρόκειτο να θανατωθούν και τον έβαλε μαζί με την παραμάνα του σε ένα εσωτερικό υπνοδωμάτιο. + 11 Tapi Yehosyabeat putri Raja Yehoram,+ yang adalah istri Imam Yehoyada+ dan saudara perempuan Ahazia, diam-diam membawa Yehoas+ anak Ahazia dari antara putra-putra Raja yang akan dibunuh, lalu memasukkan dia dan pengasuhnya ke kamar tidur sebelah dalam. |
+ 8 Αργότερα η Δεββώρα,+ η παραμάνα της Ρεβέκκας, πέθανε και θάφτηκε στους πρόποδες της Βαιθήλ κάτω από ένα πελώριο δέντρο. + 8 Beberapa waktu kemudian, Debora,+ inang pengasuh Ribka, mati dan dikuburkan di kaki Betel di bawah sebuah pohon raksasa. |
Βρες τον άντρα που σκότωσε την παραμάνα μου. Bisa kau temukan orang yang membunuh pengasuhku? |
Η παραμάνα της Ρεβέκκας η Δεββώρα και, αρχικά τουλάχιστον, ο Βασιλιάς Σαούλ και οι γιοι του θάφτηκαν κάτω από μεγάλα δέντρα. Debora, inang pengasuh Ribka, dan juga Raja Saul serta putra-putranya, setidaknya pada permulaannya, dikuburkan di bawah pohon besar. |
3 Παρέμεινε κρυμμένος μαζί με την παραμάνα του στον οίκο του Ιεχωβά έξι χρόνια, ενώ τη χώρα την κυβερνούσε η Γοθολία. 3 Anak itu tetap bersamanya dan disembunyikan di rumah Yehuwa selama enam tahun, selama Atalia memerintah di negeri itu. |
Έτσι είπε η Γρια Παραμάνα. Itulah yang Old Nan katakan. |
Η ρωμαϊκή πόρπη (fibula) αποτελούνταν σε κάποιες περιπτώσεις από ένα καμπυλωτό μεταλλικό εξάρτημα, στο ένα άκρο του οποίου υπήρχε άγκιστρο και στο άλλο καρφίδα, όπως είναι οι παραμάνες. Bros atau fibula orang Romawi kadang-kadang terdiri dari sebatang logam yang melengkung dengan kait pada salah satu ujungnya dan semacam jarum yang mencuat dari ujung lainnya, seperti model peniti. |
και οι αρχόντισσές τους θα είναι παραμάνες σου. Putri-putri mereka akan menjadi perawatmu. |
Η Ναομί έγινε παραμάνα του παιδιού, και η αφήγηση λέει: «Οι γειτόνισσες του έδωσαν όνομα, λέγοντας: “Γιος γεννήθηκε στη Ναομί”. Naomi menjadi pengasuh anak itu, dan kisah tersebut mengatakan, ”Wanita-wanita tetangga memberinya nama, dan mengatakan, ’Seorang anak laki-laki telah dilahirkan bagi Naomi.’ |
Η παραμάνα της η Δεββώρα καθώς και άλλες υπηρέτριες πήγαν μαζί με τη Ρεβέκκα, και καμιά από αυτές, όπως φαίνεται, δεν γύρισε ποτέ στην πατρίδα της.—Γε 24:55-62· 35:8. Ribka ditemani oleh pengasuhnya, Debora, dan pelayan-pelayan wanita lainnya; dan tampaknya, mereka semua tidak pernah kembali ke tempat asal mereka.—Kej 24:55-62; 35:8. |
Η Έλια δεν άφηνε την παραμάνα να τα ακουμπάει. Elia tak memperbolehkan pengasuh yang kotor menenyentuh anaknya. |
Εκεί πέθανε και θάφτηκε η παραμάνα της Ρεβέκκας, η Δεββώρα. Di sini Debora, inang pengasuh Ribka, meninggal dan dikuburkan. |
Σύμφωνα με την συγγραφέα, το μωρό από φυσικού του επιθυμεί μετριοπάθεια σε όλα τα πράγματα, όπως φαγητό, ένδυση, θερμοκρασία κλπ., και η παραμάνα του μωρού πρέπει να είναι μετριοπαθής επίσης. Menurut penulis, seorang bayi secara alami menginginkan moderasi dalam segala hal, seperti makanan, pakaian, pemanas, dll., dan keperawatan bayi itu juga harus moderat. ^ Clement of Alexandria, Stromata, iv. |
Εγώ χρησιμοποιούσα παραμάνες. l itu ke peniti, diriku sendiri. |
Φαίνεται ότι περίπου το δέκατο αιώνα Π.Κ.Χ. εισάχθηκε στον αρχαίο Ισραήλ μια μορφή περόνης ασφαλείας που έμοιαζε κάπως με τη σημερινή παραμάνα. Tampaknya sekitar abad kesepuluh SM, sejenis peniti yang agak mirip dengan peniti kita sekarang telah diperkenalkan kepada Israel kuno. |
Θυμάσαι τις πίτες από νεφρά που έκανε η Γριά Παραμάνα; Kau ingat Pie Kacang Merah buatan Old Nan dulu? |
Έχω μία παραμάνα. Aku punya peniti. |
+ 23 Και βασιλιάδες θα γίνουν παιδοκόμοι για εσένα+ και οι αρχόντισσές τους παραμάνες. 23 Raja-raja akan menjadi pengasuhmu,+ dan para wanita bangsawannya akan menjadi inang pengasuh bagimu. |
Σίγουρα δεν σε διασκεδάζει που η παραμάνα μου, μού είπε πολλές ιστορίες για τα ταξίδια σου στα δυτικά, για τη γενναιότητα, την εφευρετικότητά σου και τη φήμη σου. Aku yakin kau tak akan jumawa mendengar bahwa bidanku menceritakan banyak kisah perjalananmu ke Barat, dan keberanianmu, kecerdikanmu dan kemasyhuranmu. |
Χρειάζεται την βοήθεια της μητέρας, ή μιας παραμάνας, για να επιβιώσει. Dia memerlukan bantuan ibunya, atau ibu angkatnya, untuk bertahan. |
Η Γρια Παραμάνα είπε ότι κάνουν το κρανίο σου κύπελλο και σε αναγκάζουν να πιεις το ίδιο σου το αίμα από αυτό. Old Nan mengatakan mereka menggunakan tengkorakmu sebagai cangkir dan memaksamu minum darahmu sendiri dari itu. |
* Προοριζόταν να βοηθάει τις μητέρες και τις παραμάνες όταν εκπαίδευαν τα παιδιά στο σπίτι. * Buku ini dirancang sebagai alat bantu bagi para ibu dan pengasuh sewaktu mengajar anak-anak di rumah. |
59 Τότε άφησαν την αδελφή τους τη Ρεβέκκα+ και την παραμάνα* της+ και τον υπηρέτη του Αβραάμ και τους άντρες του να φύγουν. 59 Maka mereka mengizinkan Ribka+ saudara mereka dan pengasuhnya*+ untuk pergi bersama hamba Abraham dan orang-orangnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti παραμάνα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.