Yunani
Apa yang dimaksud dengan παραδοσιακά dalam Yunani?
Apa arti kata παραδοσιακά di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan παραδοσιακά di Yunani.
Kata παραδοσιακά dalam Yunani berarti biasanya, secara tradisional. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata παραδοσιακά
biasanya(traditionally) |
secara tradisional(traditionally) |
Lihat contoh lainnya
● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους. ● Penyakit jasmani Di beberapa negeri, orang-orang yang sakit keras sering tidak mau lagi ke dokter dan beralih ke tabib tradisional yang menggunakan metode ilmu gaib. |
Άναψα και τα παραδοσιακά μαύρα κεριά που εντοπίζουν το κακό. Aku nyalakan lilin hitam berkesan jahat secara tradisional. |
Εντούτοις, ένας ηλικιωμένος Μάρτυρας, ο οποίος είχε επίσης σχέση με κάποια παραδοσιακή μορφή ιαπωνικής διασκέδασης, με ρώτησε γιατί νόμιζα ότι έπρεπε να παραιτηθώ. Akan tetapi, seorang Saksi yang lanjut usia, yang juga pernah terlibat dalam bentuk hiburan tradisional Jepang, bertanya kepada saya mengapa saya berpikir harus berhenti. |
Καθώς μιλάμε, η οικοδέσποινα μας προσφέρει ευγενικά λίγο παραδοσιακό τσάι με γεύση μέντας, ενώ οι κόρες, οι οποίες παραμένουν στην κουζίνα, ετοιμάζουν ζύμη για αλευρόπιτες. Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung. |
Αυτή η εμφανής αντίθεση μεταξύ του οικουμενικού προσώπου του Βατικανού και της αδιάλλακτης προσκόλλησής του στις παραδοσιακές του αντιλήψεις δεν κάνει τίποτα άλλο από το να αποκαλύπτει ότι η Εκκλησία της Ρώμης βρίσκεται μπροστά σ’ ένα δίλημμα. Kontradiksi yang nyata ini antara topeng ekumenisme Vatikan dan keterikatannya yang tegas kepada konsep-konsep tradisionalnya sendiri hanya memperlihatkan bahwa Gereja Roma ternyata bagai bertemu buah si malakama. |
Τώρα αποτελούμε μέρος μιας επανάστασης, αλλά στον 21ο αιώνα η εκκλησία δεν θα έχει Θεό με την παραδοσιακή έννοια», εξήγησε ένας τελειόφοιτος ιερέας κάποιου βρετανικού πανεπιστημίου. Kita sekarang adalah bagian dari sebuah revolusi, tetapi pada abad ke-21 gereja tidak lagi memiliki Allah dalam arti tradisional,” demikian penjelasan seorang imam senior dari sebuah universitas di Inggris. |
Έτσι, στην πολιτεία Γκουτζαράτ ένα άτομο μπορεί να φάει κάποιο παραδοσιακό Ινδουιστικό φαγητό με χορταρικά, αλλά στο βόρειο μέρος της Ινδίας μπορεί να απολαύσει ένα γεύμα Μουγκάλ με κρέας, κατάλοιπο των ημερών της Μουσουλμανικής κυριαρχίας. Oleh karena itu, di negara bagian Gujarat, seseorang mungkin menyantap hidangan tradisional Hindu yang hanya terdiri dari sayur-sayuran, namun di bagian utara India ia menikmati suatu hidangan Mongolia yang terdiri dari daging, mengingatkannya akan masa-masa penaklukan Islam. |
Όταν το κατάλαβαν αυτό, είχαν το σθένος να διαχωρίσουν τη θέση τους από την παραδοσιακή θρησκεία. Sewaktu menyadari hal ini, mereka memiliki keberanian untuk berbeda dari agama yang mapan. |
Δυο Απόκρυφα βιβλία γραμμένα από θρήσκους Ιουδαίους στη διάρκεια του δεύτερου αιώνα Π.Κ.Χ. αντανακλούν την παραδοσιακή άποψη. Dua buah buku Apocryphal yang ditulis oleh orang-orang Yahudi yang taat beragama pada abad kedua S.M. mencerminkan pandangan berdasarkan tradisi. |
15:32) Οι οπαδοί των παραδοσιακών θρησκειών, και μέσα και έξω από το Χριστιανικό κόσμο, πιστεύουν ότι έχουν αθάνατη ψυχή, πράγμα που θα καθιστούσε περιττή την ανάσταση. 15:32) Para penganut agama tradisi, di dalam maupun di luar Susunan Kristen, mengira dalam diri mereka ada jiwa yang tak berkematian, sehingga kebangkitan tidak diperlukan. |
Κι εδώ έχουμε την πιο παραδοσιακή Ορτανσία. Ooh, dan disini akan lebih ke nuansa semak-semak tradisional. |
Αυτό είναι παραδοσιακά, το πιο σεβαστό μέρος της ευτυχίας. Ini kebahagiaan yang paling dimuliakan, secara tradisional. |
Η παραδοσιακή υποκατάσταση της μητέρας προϋποθέτει τη γονιμοποίηση της γυναίκας από το σπέρμα του δότη. Peminjaman rahim tradisional menuntut sang wanita diinseminasi dengan sperma donor. |
Τα picarones είναι ένα παραδοσιακό γλυκό από το Περού. Poffertjes adalah kue tradisional yang empuk dari Belanda. |
Όλμπραϊτ έγραψε: «Τα αρχαιολογικά στοιχεία έχουν . . . αποδείξει πέραν πάσης αμφιβολίας την ουσιαστική αυθεντικότητα των βιβλίων Ιερεμίας και Ιεζεκιήλ, Έσδρας και Νεεμίας. Έχουν επιβεβαιώσει την παραδοσιακή εικόνα των γεγονότων, καθώς και τη σειρά με την οποία έλαβαν χώρα».—Η Αγία Γραφή Έπειτα από Είκοσι Χρόνια Αρχαιολογίας (1932-1952) (The Bible After Twenty Years of Archeology [1932-1952]), 1954, σ. Albright, arkeolog terkenal berkebangsaan Amerika, menulis, ”Data arkeologis telah . . . memperlihatkan bahwa Buku Yeremia dan Yehezkiel, Ezra dan Nehemia benar-benar asli, sehingga tidak perlu diragukan; data tersebut telah meneguhkan gambaran peristiwa-peristiwa menurut kisah turun-temurun, dan sekaligus urutannya.”—Bible After Twenty Years of Archeology (1932-1952), 1954, hlm. |
Η παραδοσιακή φεζοάδα, παραλλαγή μιας πορτογαλικής συνταγής, είναι μαγειρευτό φαγητό που φτιάχνεται με ποικιλία κρεατικών και μαύρα φασόλια και σερβίρεται με ρύζι και λαχανίδα. Feijoada, makanan tradisional yang diadaptasi dari makanan khas Portugis, adalah sup daging yang dicampur kacang hitam dan disajikan bersama nasi dan sayur kailan. |
Η παραδοσιακά θρησκευτική κοινότητα της Κρακοβίας και των περιχώρων αναγκάστηκε να αφυπνιστεί και να δώσει προσοχή. Masyarakat beragama tradisional di Kraków dan di daerah-daerah sekitarnya terpaksa harus memberi perhatian. |
Έτσι, σε ένα παραδοσιακό μοντέλο, o περισσότερος χρόνος του δασκάλου δαπανάται δίνοντας διαλέξεις, βαθμολογώντας κλπ Jadi di model tradisional, waktu guru habis untuk mengajar dan memberi nilai dan sebagainya. |
Ξέρεις την ουσία της παραδοσιακής μουσικής; [ Gukak = Musik Tradisional Korea ] |
Για παράδειγμα, η φράση «Η ένθερμη ευχή του Ιεφθάε» αντικατέστησε την παραδοσιακή φράση «Η απερίσκεπτη ευχή του Ιεφθάε» στο 11ο κεφάλαιο του βιβλίου Κριταί και η φράση «Προανθρώπινη ύπαρξη και ανθρώπινη γέννηση του Λόγου του Θεού» εμφανίστηκε στο 1ο κεφάλαιο του Κατά Ιωάννην Ευαγγελίου. Misalnya, ”sumpah Yefta yang tulus” menggantikan ”sumpah Yefta yang gegabah” di Hakim-Hakim 11, dan ”Kehidupan sebelum menjadi manusia dan kelahiran sebagai manusia dari Firman Allah” muncul di Yohanes pasal 1. |
Αιχμαλωτίστηκα από την ομορφιά και την ιδιοφυία των παραδοσιακών πειραμάτων των κοινωνικών επιστημών που πραγματοποιήθηκαν από τους Τζάκομπς, Μίλγκραμ και Λιντς. Saya terpesona oleh keindahan dan kejeniusan eksperimen tradisional ilmu sosial yang dilakukan oleh Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch. |
Καθώς ο τουρισμός αυξάνεται διαρκώς, πολλοί ορεσίβιοι πουλούν επίσης αγαθά και παραδοσιακά χειροτεχνήματα ή κάνουν άλλες σχετικές εργασίες. Banyak orang dataran tinggi juga menjual barang, jasa, dan kerajinan tangan tradisional untuk bisnis pariwisata yang berkembang. |
Γιατί Εγκαταλείπουν οι Άνθρωποι τις Παραδοσιακές Θρησκείες; Mengapa Orang-Orang Meninggalkan Agama Tradisional |
Οι συναντήσεις της Ένωσης Αμερικανών Γεωγράφων της Βοστώνης το 1971, αποτέλεσαν ορόσημο, με τον Χάρβεϊ και άλλους να διαταράσσουν την παραδοσιακή προσέγγιση των συνομηλίκων τους. Rapat The Boston Association of American Geographers pada tahun 1971 merupakan peristiwa penting, dengan Harvey dan beberapa peserta lainnya mengacaukan pendekatan tradisional dari rekan-rekan mereka. |
Εκθέσεις δείχνουν ότι η θεραπεία με ραδιενεργά σφαιρίδια (βραχυθεραπεία) προκαλεί λιγότερη αναστάτωση στον ασθενή από την παραδοσιακή χειρουργική και ότι σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να είναι εξίσου αποτελεσματική. Menurut laporan, terapi biji radioaktif (brakiterapi) tidak terlalu berbahaya bagi pasien dibandingkan dengan pembedahan tradisional dan, dalam beberapa kasus, sama efektifnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti παραδοσιακά di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.