Apa yang dimaksud dengan μύρο dalam Yunani?
Apa arti kata μύρο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μύρο di Yunani.
Kata μύρο dalam Yunani berarti Mur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata μύρο
Mur(αρωματικό ρετσίνι) Αστρολόγοι από την Ανατολή ήρθαν φέρνοντας δώρα: χρυσάφι, λιβάνι και μύρο. Para astrolog dari Timur datang dengan membawa hadiah berupa emas, kemenyan, dan mur. |
Lihat contoh lainnya
Το όνομά σου είναι σαν χυμένο μύρο. Namamu seperti minyak wangi yang dituang. |
Μόνο ο Ιωάννης μάς αναφέρει ότι ο Ιούδας ήταν αυτός που δυσανασχέτησε όταν η Μαρία χρησιμοποίησε ακριβό μύρο για να αλείψει τα πόδια του Ιησού, καθώς και ότι ο λόγος για το παράπονο του Ιούδα ήταν πως αυτός είχε το κουτί με τα χρήματα και πως ήταν κλέφτης. Hanya Yohanes yang memberi tahu kita bahwa Yudas-lah yang bersungut-sungut pada waktu Maria menggunakan minyak yang mahal untuk mengurapi kaki Yesus, dan bahwa alasan Yudas mengeluh adalah karena dia yang memegang kotak uang dan dia biasa mencuri. |
Αν προσφέρουμε 10 μύρια, θα ζητήσουν 15. Kami menawarkan mereka $ 10 juta, Hari berikutnya itu akan menjadi $ 15 juta. |
Με το φίλο μου θέλουμε 6 μύρια να εξαφανιστούμε. Aku dan temanku minta bayaran 6 juta. |
Μπορεί να μην σώσω εκατομ - μύρια ζωές αλλά θα σώσω τις δικές σας. Mungkin aku tak menyelamatkan jutaan nyawa yang lain tapi aku akan menyelamatkan kalian. |
(Λου 7:37, 38) Επιπλέον, λίγες ημέρες πριν από το θάνατο του Ιησού, η Μαρία, η αδελφή του Λαζάρου, ήρθε έχοντας «ένα αλαβάστρινο δοχείο με αρωματικό λάδι, γνήσιο νάρδο, πολύ ακριβό» και τον έχρισε.—Μαρ 14:3· Ιωα 12:3· Ματ 26:6, 7· βλέπε ΜΥΡΟ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΑ. (Luk 7:37, 38) Selain itu, beberapa hari sebelum kematian Yesus, saudara perempuan Lazarus yang bernama Maria ”datang dengan buli-buli pualam berisi minyak wangi, serai wangi murni, yang sangat mahal”, lalu mengurapi Yesus.—Mrk 14:3; Yoh 12:3; Mat 26:6, 7; lihat MINYAK REMPAH DAN WEWANGIAN. |
Οι δυνάμεις του έχουν ήδη σκοτώσει δισ / μύρια κόσμο. Kekuatannya didapat selama hidup miliaran tahun. |
Ο Κόμπι έδωσε 4 μύρια δολάρια, φαντασμένο καθίκι! Kobe menghabiskan 4 juta, kamu bajingan! |
Ο Θόρος του Μυρ μπηκε μόνος του, κουνώντας αυτό το φλεγόμενο σπαθί του. Thoros dari Myr masuk sendirian, melambaikan pedangnya yang menyala. |
Τελευταία ερώτηση για 20 εκατομ - μύρια ρουπίες κι αυτός χαμογελάει. Pertanyaan terakhir senilai 20 juta rupees, dandia tersenyum. |
Στην περίπτωση του Αβεσσαλώμ, τα μαλλιά του μεγάλωναν τόσο πολύ, ώστε όταν τα έκοβε, μία φορά το χρόνο, ζύγιζαν 200 σίκλους (2,3 κιλά), καθώς είναι πιθανό να βάραιναν ακόμη περισσότερο από τη χρήση λαδιού ή μύρων. Dalam kasus Absalom, rambutnya tumbuh begitu lebat sehingga sewaktu dicukur setahun sekali, beratnya 200 syekel (2,3 kg), mungkin semakin berat karena memakai minyak atau minyak rempah. |
Σαν μύρο στου Ααρών Bagai minyak harum |
Μερικοί μαθητές παραπονέθηκαν γιατί το μύρο άξιζε 300 δηνάρια. Ada beberapa murid Yesus yang mengeluh, karena harga minyak wangi itu 300 dinar. |
Να βρεις λιβάνια και μύρα. Hanya membuatnya beberapa kemenyan dan mur. |
Ενός κακού, μύρια έπονται... Ketika hujan penderitaan, itu mengalir. |
Το ότι ο νους του είχε την κλήση προς εκείνη την κατεύθυνση δείχνεται από τη διαμαρτυρία που έκανε όταν η Μαρία άλειψε τα πόδια του Ιησού με πανάκριβο μύρο. Pikirannya cenderung ke arah tersebut. Ini ditunjukkan ketika ia memprotes Maria yang meminyaki kaki Yesus dengan minyak yang mahal. |
Θέλω 10 μύρια αλλιώς θα τα πω όλα. Aku mau 10 juta dolar atau aku akan pergi ke publik dengan itu. |
Είπαν ότι θα έπρεπε να αγοράσω εφτά κεριά καθώς και λιβάνι και μύρο για μια ειδική τελετουργία με δυνατές προσευχές και νηστεία επί εφτά μέρες. Mereka mengatakan bahwa saya harus membeli tujuh lilin dengan kemenyan dan mur untuk sebuah upacara khusus dengan doa-doa yang nyaring dan berpuasa selama tujuh hari. |
Όπως απεικονίζεται στο χάρτη, κατέπλευσαν στη Σιδώνα και στα Μύρα. Seperti yang digambarkan pada peta, mereka berlayar ke Sidon, lalu ke Mira. |
(2Χρ 16:13, 14) Επιπρόσθετα, αν αυτή η χρήση μύρου μπορεί να θεωρηθεί υποτυπώδης έστω μορφή ταρίχευσης, δεν ήταν του είδους που εφάρμοζαν οι Αιγύπτιοι. (2Taw 16:13, 14) Dan, kalaupun penggunaan minyak ini bisa dianggap semacam pembalsaman, pastilah tidak seperti yang dipraktekkan orang Mesir. |
Το πρώτο μύρο που αναφέρεται στην Αγία Γραφή είναι το λάδι του αγίου χρίσματος με το οποίο αγιάστηκαν τα αφιερωμένα σκεύη της σκηνής της μαρτυρίας και το ιερατείο της. Minyak rempah yang pertama kali disebutkan dalam Alkitab ialah minyak pengurapan kudus yang digunakan untuk menyucikan barang-barang yang dibaktikan di tabernakel serta para imam. |
Στο εδάφιο Πράξεις 21:1 μερικά αρχαία κείμενα προσθέτουν τη φράση και Μύρα μετά τα «Πάταρα». Di Kisah 21:1, beberapa teks kuno menambahkan ”dan Mira” setelah ”Patara”. |
(Έξοδος 30:23-33) Οι Εβραίοι χρησιμοποιούσαν μύρα για καλλωπιστικούς και ιατρικούς σκοπούς, καθώς και κατά την προετοιμασία των νεκρών για την ταφή —ασφαλώς αυτά χρησίμευαν ως απολυμαντικά και αποσμητικά. (Keluaran 30:23-33) Minyak rempah wangi digunakan oleh orang-orang Ibrani sebagai kosmetik dan obat, juga untuk mempersiapkan jenazah yang akan dikubur—pasti sebagai disinfektan dan deodoran. |
Παρότι η προσθήκη αυτή δεν συγκρούεται με την υπόλοιπη αφήγηση, δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία προκειμένου να εξακριβώσουμε αν η ονομασία Μύρα υπήρχε όντως στο πρωτότυπο χειρόγραφο. JB, NE, RS) Walaupun penambahan ini tidak akan bertentangan dengan bagian lain dari kisah itu, tidak ada cukup bukti untuk menentukan apakah nama Mira benar-benar terdapat dalam manuskrip aslinya. |
Μεγαλύτερα από 30 μύρια? / Lebih besar dari 30 mil? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μύρο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.