Yunani
Apa yang dimaksud dengan μαυροπίνακας dalam Yunani?
Apa arti kata μαυροπίνακας di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μαυροπίνακας di Yunani.
Kata μαυροπίνακας dalam Yunani berarti papan tulis, Papan tulis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μαυροπίνακας
papan tulisnoun «Η εσωτερική διακόσμηση ήταν όλη και όλη μερικά ξύλινα καθίσματα, μια λάμπα πετρελαίου και ένας μικρός μαυροπίνακας». ”Kursi tunggul kayu, lampu minyak, dan papan tulis kecil melengkapi dekorasi bagian dalamnya.” |
Papan tulisnoun «Η εσωτερική διακόσμηση ήταν όλη και όλη μερικά ξύλινα καθίσματα, μια λάμπα πετρελαίου και ένας μικρός μαυροπίνακας». ”Kursi tunggul kayu, lampu minyak, dan papan tulis kecil melengkapi dekorasi bagian dalamnya.” |
Lihat contoh lainnya
Εκεί έχουν ακόμα παλιούς μαυροπίνακες. Mereka masih punya papan tulis hitam dan semacamnya. |
(Μάρκος 12:41-44) Με όμοιο τρόπο, μερικοί ομιλητές στις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας βρίσκουν ότι οι μαυροπίνακες, οι εικόνες, τα σλάιτς, και άλλες παραστάσεις είναι πολύ βοηθητικά, ενώ στις οικιακές Γραφικές μελέτες, μπορούν να χρησιμοποιηθούν έντυπες εικόνες ή άλλα βοηθήματα. (Markus 12:41-44) Demikian pula, beberapa pembicara di perhimpunan-perhimpunan Kristen di Balai Kerajaan mengalami bahwa papan tulis, gambar-gambar, bagan dan slides sangat bermanfaat, sedangkan dalam pelajaran Alkitab rumahan, gambar-gambar yang tercetak atau alat-alat bantuan lain dapat digunakan. |
Στο βυθό του μαυροπίνακα. Di bagian bawah papan tulis. |
Θυμάμαι ότι προσπαθούσα να σχεδιάσω το σχέδιο σωτηρίας σε έναν μαυροπίνακα, σε μία αίθουσα της κυρίως εκκλησίας μας στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας. Saya teringat mencoba menggambar rencana keselamatan di papan tulis di sebuah ruang kelas gedung gereja kami di Frankfurt, Jerman. |
«Τα σχέδια στο μαυροπίνακα χρησιμοποιούνταν πολύ στη Δημόσια Συνάθροιση και στη Μελέτη Σκοπιάς, και αποτελούσαν μεγάλο βοήθημα για όσους δεν ήξεραν να διαβάζουν», εξηγεί η Τζόις Γουίλις, Καναδή σκαπάνισσα που έζησε πάνω από 40 χρόνια στην Παπούα-Νέα Γουινέα. ”Gambar-gambar di papan tulis sering digunakan dalam Perhimpunan Umum dan Pelajaran Menara Pengawal, yang sangat bermanfaat bagi mereka yang tidak bisa membaca,” kata Joyce Willis, seorang perintis asal Kanada yang melayani selama 40 tahun lebih di Papua Nugini. |
Ναι, καρφιά κάτω από ένα μαυροπίνακα. Ya, benar-benar menjengkelkan. |
Έτσι με τη βοήθεια παλιών και νεότερων φίλων, μετέτρεψα αυτή τη πλευρά του εγκαταλελειμμένου κτιρίου σε ένα γιγαντιαίο μαυροπίνακα και την γέμισα με την ημιτελή πρόταση: 'Πριν πεθάνω, θέλω...' Jadi dengan dibantu oleh beberapa sahabat lama dan baru saya mengubah sisi rumah yang terbengkalai ini menjadi papan tulis raksasa dan menyetensilnya dengan pertanyaan isian: "Sebelum meninggal, saya ingin ... |
Οι μαυροπίνακες γράφουν: “Ενεργήστε και πείτε όχι στη Δυτική γιορτή” και “Προωθείστε τον παραδοσιακό πολιτισμό, πείτε όχι στη γιορτή από τη Δύση”. Tulisan di papan tulis kelas: “Bertindak dan tolak festival ala Barat” dan “Dorong kebudayaan tradisional, tolak festival ala Barat”. |
Ο δάσκαλος γράφει πάνω σε μαυροπίνακα φτιαγμένο από μπαμπού. Para guru menulis di papan tulis bambu. |
Άρχισα να πηγαίνω σχολείο το 1941, αλλά το απεχθανόμουν και πίστευα ότι υπήρχαν πολύ πιο ενδιαφέροντα πράγματα να κάνω από το να κοιτάζω έναν μαυροπίνακα. Saya mulai bersekolah pada tahun 1941, tetapi saya tidak suka karena rasanya yang dilakukan hanya menatap papan tulis saja. |
Έμοιζε περισσότερο με νύχια σε μαυροπίνακα. Itu lebih seperti paku pada papan tulis. |
Περνώ τις μέρες μου απλά σχεδιάζοντας άτομα στον μαυροπίνακα... και προσπαθώντας να καταφέρω αυτά τα παιδιά να μάθουν τον περιοδικό πίνακα. Aku menghabiskan waktuku menggambar atom di papan tulis dan mencoba membuat murid paham tabel kimia. |
Το μενού είναι συνήθως γραμμένο σε μαυροπίνακα, και όσοι δεν είναι μυημένοι στα τοπικά εδέσματα ίσως χρειαστούν βοήθεια για να το καταλάβουν. Menunya mungkin terpampang di papan tulis, dan pengunjung yang belum mengenal makanan setempat bisa jadi perlu bantuan orang untuk menjelaskannya. |
Είναι το δίλημμα που αντιμετωπίζει αυτός ο Κινέζος του οποίου η γλώσσα μιλιέται από περισσότερους ανθρώπους στον κόσμο από κάθε άλλη γλώσσα, και παρ ́ όλα αυτά κάθεται στον μαυροπίνακά του, μετατρέποντας κινέζικες φράσεις σε αγγλικές. Dan ini adalah dilema pria berwajah China ini, yang bahasanya digunakan oleh paling banyak orang di dunia ini dari pada bahasa apa pun, tapi dia duduk di depan papan tulisnya, mengubah frasa bahasa China ke frasa bahasa Inggris. |
«Η εσωτερική διακόσμηση ήταν όλη και όλη μερικά ξύλινα καθίσματα, μια λάμπα πετρελαίου και ένας μικρός μαυροπίνακας». ”Kursi tunggul kayu, lampu minyak, dan papan tulis kecil melengkapi dekorasi bagian dalamnya.” |
Όταν ο Τζον επισκεπτόταν μια εκκλησία ή κάποιον απομονωμένο όμιλο, το πρώτο που έκανε ήταν να γράψει το όνομά του και το όνομα του διερμηνέα του σε έναν μαυροπίνακα. Sewaktu berbicara di sidang atau kelompok terpencil, John mula-mula menuliskan namanya dan nama juru bahasanya di papan tulis. |
Αυτό το απαλό συναισθηματικό λίκνισμα είναι καταπραϋντικό, ενώ μια μουσική που αποτελείται μόνο από διαφωνίες μπορεί να είναι εκνευριστική και να προξενεί δυσάρεστα συναισθήματα—παρόμοια με αυτά που δημιουργούνται όταν ξύνουμε τα νύχια μας πάνω σε μια λεία επιφάνεια ή στο μαυροπίνακα. Emosi yang dibuai dengan lembut terasa menenteramkan, sedangkan musik sumbang itu sendiri terdengar ngilu di telinga dan menimbulkan rasa jengkel —kurang-lebih seperti suara gesekan kuku pada papan tulis. |
Έτσι με τη βοήθεια παλιών και νεότερων φίλων, μετέτρεψα αυτή τη πλευρά του εγκαταλελειμμένου κτιρίου σε ένα γιγαντιαίο μαυροπίνακα και την γέμισα με την ημιτελή πρόταση: Jadi dengan dibantu oleh beberapa sahabat lama dan baru saya mengubah sisi rumah yang terbengkalai ini menjadi papan tulis raksasa dan menyetensilnya dengan pertanyaan isian: |
Κάποιος Χριστιανός αδελφός που μπορούσε να γράψει γρήγορα χρησιμοποιούσε έναν μαυροπίνακα για να καταγράφει τα κύρια σημεία των ομιλιών, καθώς και τα εδάφια που χρησιμοποιούνταν. Seorang saudara Kristen yang dapat menulis cepat menggunakan papan tulis untuk mencatat khotbah-khotbah, termasuk ayat Alkitab yang digunakan. |
Θα μπορούσατε να προθυμοποιηθήτε να καθαρίσετε τον μαυροπίνακα για τη διδασκάλισσά σας, ή να κάμετε κάτι άλλο γι’ αυτήν. Mungkin engkau dapat menawarkan diri kepada ibu gurumu untuk menghapus papan tulis atau melakukan hal lain bagi dia. |
Η κόρη τους, η Ιωάννα, λέει: «Θυμάμαι τον πατέρα μας να μας μαθαίνει ελληνικά γράφοντάς μας το αλφάβητο σε έναν μαυροπίνακα που είχαμε στο σπίτι, και εμείς έπρεπε να το μάθουμε καλά. Putri mereka, Joanna, mengatakan, ”Saya masih ingat ketika Papa mengajari kami bahasa Yunani dengan menuliskan abjadnya di papan tulis di rumah kami, dan kami harus mempelajarinya dengan saksama. |
Διαπίστωσα ότι οι πρόοδοι στην επιστήμη σπανίως προέρχονται από την ικανότητα να στέκεσαι σε έναν μαυροπίνακα και να κάνεις μαγικά με μαθηματικά θεωρήματα και εξισώσεις για να καταλήξεις σε εικόνες. Saya menemukan bahwa kemajuan ilmu pengetahuan jarang terjadi di bagian hulu dari kemampuan untuk berbicara di depan papan tulis dan menyulap gambar dari mengungkap dalil dan persamaan matematika. |
Είναι το δίλημμα που αντιμετωπίζει αυτός ο Κινέζος του οποίου η γλώσσα μιλιέται από περισσότερους ανθρώπους στον κόσμο από κάθε άλλη γλώσσα, και παρ' όλα αυτά κάθεται στον μαυροπίνακά του, μετατρέποντας κινέζικες φράσεις σε αγγλικές. Dan ini adalah dilema pria berwajah China ini, yang bahasanya digunakan oleh paling banyak orang di dunia ini dari pada bahasa apa pun, tapi dia duduk di depan papan tulisnya, mengubah frasa bahasa China ke frasa bahasa Inggris. |
Έγραφα γράμματα σε ένα μαυροπίνακα, ελπίζοντας ότι η Λωίδα θα κατάφερνε να τα αντιγράψει. Saya menulis huruf-huruf di papan tulis, sambil berharap Loida dapat menirunya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μαυροπίνακας di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.