Yunani
Apa yang dimaksud dengan λύνω dalam Yunani?
Apa arti kata λύνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan λύνω di Yunani.
Kata λύνω dalam Yunani berarti bebas, buka, lepas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata λύνω
bebasverb Θέλει την ελευθερία της, αλλά μόνο η αληθινή αγάπη μπορεί να λύσει τα μάγια. Dia mendambakan kebebasan. hanya cinta sejati yg bisa mematahkan kutukannya. |
bukaverb Θέλουμε κι οι δυο να λύσουμε τα μυστήρια της σπηλιάς. Kau sama bersemangatnya sepertiku untuk membuka misteri dari gua itu. |
lepasverb Θα σας λύσουμε τις αλυσίδες. Kami akan melepas rantai kalian. |
Lihat contoh lainnya
Φαντάζομαι ότι οι διαμάχες στη δουλειά σας θα λύνονται δύσκολα... Kubayangkan perselisihan dalam pekerjaanmu sulit diselesaikan. |
Η Αμερική πάντα λύνει τα προβλήματά της Amerika selalu punya semacam dia |
Ποιος ξέρει να λύνει προβλήματα; * Siapa yang tahu jalan keluar suatu masalah? |
Τα χρήματα δεν λύνουν τα περισσότερα προβλήματα. Uang takkan menyelesaikan banyak masalah. |
Κι έτσι τα λύνουν; Itu cara membereskannya? |
Για να λύνουμε φόνους, θα διακινδυνεύουμε. Jika kita harus memecahkan pembunuhan ini, kita harus mengambil resiko. |
Αυτό δεν λύνει το πρόβλημα. Itu tidak bisa memecahkan masalah kita. |
Η γιαγιά Λυν προέβλεψε ότι θα ζούσα μια μεγάλη και ευτυχισμένη ζωή, γιατί είχα σώσει τον αδελφό μου Nenek saya memperkirakan panjang dan bahagia Aku hidup karena adikku telah disimpan |
Ένα δεκάχρονο παιδί μπορεί να εκπαιδευτεί να λύνει και να συναρμολογεί ένα συνηθισμένο οπλοπολυβόλο. Anak sepuluh tahun pun dapat diajari cara membongkar dan menyusun kembali sebuah senapan otomatis. |
Ο Μάνι, ο Σιντ, ο Ντιέγκο και ο Μπακ καταφέρνουν να παγιδεύσουν τον Ρούντι και να τον αναισθητοποιήσουν, αλλά καθώς ξεκινούν για να φύγουν, ο Σιντ σκοντάφτει σε ένα από τα σκοινιά και το λύνει. Manny, Sid, Diego, dan Buck mengatur rencana untuk menjerat Rudy dan membuat dia tidak sadar, tetapi ketika mereka mulai pergi, Sid tersandung salah satu tali dan tali itu terpotong. |
Απλώς σκεφτείτε τι σοβαρή μομφή θα ερχόταν πάνω στη Χριστιανική οργάνωση αν οι έξω άκουγαν για αληθινούς Χριστιανούς που λύνουν τις διαφορές τους στο δικαστήριο! Coba pikirkan betapa buruk aib yang ditimpakan ke atas organisasi Kristen jika orang-orang luar mendengar bahwa orang-orang Kristen sejati beperkara di pengadilan! |
Πάντοτε, πρώτα διαβάζω το περιοδικό και έπειτα λύνω το σταυρόλεξο, και γι’ αυτό δυσκολεύομαι να διαβάσω τη σελίδα στην οποία βρίσκονται οι απαντήσεις χωρίς να τους ρίξω μια ματιά. Saya biasanya membaca majalahnya terlebih dahulu sebelum mengerjakan kuis ini, dan sulit untuk tidak melirik sewaktu membaca halaman yang mencantumkan jawaban kuis itu. |
Λύνω προβλήματα. Aku memecahkan masalah. |
Κάνετε το καλύτερο που μπορείτε στη διάρκεια της μέρας για να λύνετε τα προβλήματά σας και μετά προσπαθήστε να μη στενοχωρείστε πια. Berusahalah sebaik-baiknya untuk menyelesaikan problem-problem pada siang hari, kemudian cobalah untuk tidak menguatirkannya lagi. |
(Ματθαίος 15:19) Μια νεαρή κοπέλα, που ονομάζεται Λυν, θυμάται ότι ζήλευε τόσο πολύ μια μικρότερη αδελφή της, ώστε όταν αυτή έσπασε το χέρι της, η Λυν την κατηγόρησε ότι το είχε κάνει επίτηδες! (Matius 15:19) Seorang wanita muda bernama Lina ingat bagaimana ia menjadi begitu iri kepada adik perempuannya, sehingga ketika lengan adiknya patah, ia menuduhnya sengaja berbuat demikian! |
Πως το λύνεις αυτό; Bagaimana melepas benda ini? |
«Τα παιδιά των οποίων η επιθετική συμπεριφορά είναι πιο έντονη συνήθως προέρχονται από οικογένειες όπου οι γονείς δεν λύνουν τις διαφορές και πολύ ικανοποιητικά», αναφέρει η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου, προσθέτοντας: «Η βίαιη συμπεριφορά είναι διαδικασία που μαθαίνεται». ”Anak-anak yang perilakunya agresif biasanya datang dari keluarga yang orang-tuanya tidak menyelesaikan masalah dengan sepatutnya,” lapor The Times dari London, dan menambahkan, ”Perilaku yang kejam merupakan suatu proses yang dipelajari.” |
Ο Λίνκολν προκαλεί τόσα προβλήματα όσα λύνει. Lincoln menyebabkan banyak masalah sebanyak dia memecahkannya. |
«Τότε η όψη του βασιλιά αλλοιώθηκε, και οι σκέψεις του τον τρόμαξαν, και οι αρθρώσεις των γοφών του λύνονταν, και τα γόνατά του χτυπούσαν το ένα με το άλλο». ”Pada waktu itu, air muka raja berubah, dan pikiran-pikirannya mulai membuatnya takut, sendi-sendi pinggangnya menjadi lemas dan lututnya berantukan.” |
Εκτός από το ότι εμπιστεύονταν ο ένας τον άλλον λέγοντας την αλήθεια, οι σύζυγοι που είχαν τις παραπάνω εμπειρίες, άντρες και γυναίκες, έκαναν κάτι που βοηθάει τα ζευγάρια να λύνουν τα συζυγικά τους προβλήματα. Selain mempercayai satu sama lain dengan berkata jujur, para suami dan istri yang memiliki pengalaman seperti yang disebutkan di atas, telah melakukan sesuatu yang membantu pasangan-pasangan mengatasi problem perkawinan. |
Τα φυσιολογικά ζευγάρια λύνουν τις διαφορές τους συζητώντας. Pasangan normal membicarakan perbedaan mereka. |
»Να αψηφά τους στρατούς των εθνών, να χωρίζει τη γη, να λύνει όλα τα δεσμά, να στέκεται ενώπιον του Θεού· να κάνει τα πάντα σύμφωνα με το θέλημά Του, σύμφωνα με την εντολή Του, να υποτάσσει κυριαρχίες και δυνάμεις· και αυτά μέσω της θέλησης του Υιού του Θεού ο οποίος υπήρχε πριν από τη δημιουργία του κόσμου» (Μετάφραση Τζόζεφ Σμιθ, Γένεση 14:30–31 [in the Bible appendix]). Untuk menghadapi pasukan bangsa-bangsa, untuk membelah bumi, untuk mematahkan setiap ikatan, untuk bertahan di hadirat Allah; untuk melakukan segala sesuatu menurut kehendak-Nya, menurut perintah-Nya, menundukkan pemerintahan dan kekuasaan; dan ini melalui kehendak Putra Allah yang ada sejak sebelum pelandasan dunia” (Terjemahan Joseph Smith, Kejadian 14:30–31 [dalam apendiks Alkitab]). |
Θα μπορούμε να δούμε τον εγκέφαλο ενός παιδιού καθώς βιώνει ένα συναίσθημα, καθώς μαθαίνει να μιλά και να διαβάζει, καθώς λύνει ένα πρόβλημα στα μαθηματικά, καθώς του έρχεται μια ιδέα. Kami akan dapat melihat otak anak saat mereka merasakan emosi, saat mereka belajar bicara dan membaca, saat mereka mengerjakan soal matematika, saat mereka memiliki ide. |
Μερικοί στην Κόρινθο του πρώτου αιώνα πήγαιναν τους αδελφούς τους στο δικαστήριο για να λύσουν προβλήματα τα οποία θα έπρεπε να μπορούν να λύνουν μεταξύ τους. Beberapa anggota sidang Korintus abad pertama mengajukan saudara-saudara mereka ke pengadilan untuk menyelesaikan problem yang semestinya dapat mereka atasi sendiri. |
(β) Πώς θα πρέπει να λύνουν τα γαμήλια προβλήματα οι Χριστιανοί σύντροφοι; (b) Bagaimana pasangan Kristen harus menyelesaikan problem perkawinan? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti λύνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.