Yunani
Apa yang dimaksud dengan κυλάω dalam Yunani?
Apa arti kata κυλάω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κυλάω di Yunani.
Kata κυλάω dalam Yunani berarti alir, alur, salur, salir, mengalir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata κυλάω
alir(flow) |
alur(flow) |
salur(flow) |
salir(flow) |
mengalir(flow) |
Lihat contoh lainnya
17 Καθώς κυλούν τα χρόνια, θα διαπιστώνετε ότι δεν θα μπορείτε να κάνετε όλα όσα κάνατε κάποτε ή όλα όσα θέλετε να κάνετε. 17 Seraya tahun-tahun terus bergulir, saudara akan mendapati bahwa saudara tidak dapat melakukan semua hal yang dahulu saudara lakukan atau semua hal yang saudara inginkan. |
Αφότου πέθανε, το 1921, ο Ντόμπσον “έχει φύγει” εδώ και 80 χρόνια σχεδόν· ο χρόνος εξακολουθεί να κυλάει. Sejak meninggal pada tahun 1921, Dobson telah tiada selama hampir 80 tahun, dan waktu masih ada. |
Μπορεί να φτάσετε στο σημείο να απολαμβάνετε την εργασία, και τότε ο χρόνος θα φαίνεται ότι κυλάει γρήγορα. Boleh jadi pada akhirnya Anda menikmati pekerjaan tersebut, dan kemudian waktu seolah-olah bergulir dengan cepat. |
Μολονότι δεν ήταν υπεράφθονο, την περίοδο των βροχών το επιφανειακό νερό διάβρωνε την καλλιεργήσιμη γη των αναβαθμίδων—η οποία είχε κερδηθεί με τόσο μεγάλο κόπο—καθώς κυλούσε στις πλευρές της χαράδρας. Meskipun tidak berlimpah, pada musim hujan, air di permukaan tanah mengikis lahan pertanian pada teras-teras —yang telah dibuat dengan susah payah —sewaktu mengalir menuruni sisi-sisi jurang sempit. |
Κύλα προς τα δεξιά. Berguling ke kanan. |
Διαβάσαμε σκεπτικοί και με αφοσίωση για τον ερχομό των γυναικών στον τάφο, τον άγγελο του Κυρίου που κύλησε την πέτρα και το φόβο των φυλάκων. Kami membaca dengan khidmat dan sungguh-sungguh tentang kedatangan para wanita ke makam, malaikat Tuhan menggulingkan batu, dan ketakutan para penjaga taman itu. |
Αυτοί οι αριθμοί υπηρετούν ως απόδειξη ότι η «πέτρα που κόβεται από το βουνό χωρίς χέρια» συνεχίζει να κυλά εμπρός και θα γεμίσει τελικώς «ολόκληρη τη γη» (Δ&Δ 65:2). Angka-angka ini menjadi bukti bahwa “batu yang terpenggal dari gunung tanpa perbuatan tangan” terus bergulir, dan pada akhirnya akan memenuhi “seluruh bumi” (A&P 65:2). |
Παρατηρείς αυτό το ποτάμι κυλάει τόσο γλυκά. Lumpur sedikit menggenangi tepian sungai. |
Έτσι κυλάω εγώ. Begitu caraku mendarat. |
Οι σταγόνες κυλούν στο κέντρο του κορμού και προς τα κάτω στις ρίζες του. Tetesan lari ke pusat bagasi dan sampai ke akarnya. |
(Ματ 27:45, 51-54· Λου 23:44, 45) Ένας άλλος σεισμός συνέβη την ημέρα της ανάστασης του Ιησού, όταν ένας άγγελος κατέβηκε από τον ουρανό και κύλησε την πέτρα που βρισκόταν μπροστά από το μνήμα του. (Mat 27:45, 51-54; Luk 23:44, 45) Gempa bumi lain terjadi pada hari kebangkitan Yesus, sewaktu seorang malaikat turun dari surga dan menggulingkan batu dari depan makamnya. |
Οι εταιρείες ακολουθούσαν τη μέθοδο καταρράκτη, κατά την οποία τα διευθυντικά στελέχη έδιναν εντολές οι οποίες κυλούσαν αργά προς τους προγραμματιστές, χωρίς κανείς ποτέ να τους συμβουλεύεται. Perusahaan-perusahaan mengikuti metode <em>waterfall</em> dengan benar, dengan para eksekutif mengeluarkan perintah yang perlahan mengalir turun kepada para programer di bawah, dan tidak ada yang pernah berkonsultasi kepada para programer. |
«Έχω βρεθεί σε παρέες με καλή οργάνωση όπου τα πάντα κύλησαν άψογα. Υπήρχαν κανόνες για να αποφύγουμε πιθανά προβλήματα. ”Aku pernah beberapa kali datang ke acara yang sukses karena ada aturan yang jelas sehingga problem bisa dihindari. |
Πιο πρόσφατα, όταν κάποιοι Μάρτυρες στην Τζαμάικα έδειξαν σε μια κυρία το όνομα του Θεού στη δική της Γραφή, κύλησαν δάκρυα χαράς και από τα δικά της μάτια. Baru-baru ini, sewaktu Saksi-Saksi di Jamaika memperlihatkan kepada seorang wanita nama Allah dalam Alkitabnya sendiri, dia juga menitikkan air mata gembira. |
Κυλιούνται το ένα πάνω στο άλλο σαν γατάκια, παλεύουν, επιτίθενται αιφνιδιαστικά στους συντρόφους τους και πηδάνε ολόγυρα μέσα στο ψηλό χορτάρι. Berguling-guling seperti anak kucing, mereka saling bergulat, menyambar temannya, dan melompat ke sana kemari di antara ilalang. |
Θέλετε να κυλήσετε σε ένα τέτοιο; Kau mau menyisihkan yang satu ini, bos? |
Καθαρό νερό συνεχίζει να αντλείται μέσα από τις πεδιάδες του Οκαβάνγκο φέρνοντας ζωή όποτε κυλάει. Air segar terus pompa melalui dataran Okavango, membawa kehidupan di mana pun mengalir. |
Ο χρόνος κυλά προς όλες τις κατευθύνσεις. " Waktu mengalir ke semua arah. " |
(Εφεσίους 4:23) Ο Άλεξ, ο οποίος αναφέρθηκε νωρίτερα, προσθέτει: «Όσα μάθαινα από τη Γραφή ήταν σαν καθαρό νερό που κυλούσε μέσα μου και σιγά σιγά με εξάγνιζε, παρασύροντας μακριά τις άσχημες σκέψεις. (Efesus 4:23) Alex, yang disebut sebelumnya, menambahkan, ”Apa yang saya pelajari dari Alkitab seperti air bersih yang disiram ke tubuh saya, lambat laun pikiran kotor pun hilang. |
Καθώς κυλάει η βραδιά, μπαίνει η Σαλώμη, η νεαρή κόρη της Ηρωδιάδας από τον πρώην άντρα της, τον Φίλιππο, και χορεύει για τους καλεσμένους. Seraya malam semakin larut, Salome, anak gadis Herodias dari bekas suaminya, Filipus, diminta menari untuk para tamu. |
Το ίδιο αίμα κυλά και στις δικές του φλέβες. Darah yang sama berjalan di pembuluh darahnya juga. |
" Mad με τις αγωνίες που διαρκεί από αυτές τις νέες επιθέσεις, το εξαγριωμένο σπέρμα φαλαινών κυλά ξανά και ξανά? που εκτρέφει τεράστιο κεφάλι του, και με μεγάλη επεκτάθηκε σαγόνια ασφαλίσει στη τα πάντα γύρω του? ορμά στο βάρκες με το κεφάλι του? είναι αυτοκινούμενα μπροστά του με μεγάλη ταχύτητα, και Μερικές φορές εντελώς καταστραφεί.... " Gila dengan penderitaan dia bertahan dari serangan- serangan segar, marah Paus Sperma berguling dan lebih, ia air mata kepalanya besar, dan dengan rahang lebar diperluas bentak segala sesuatu di sekitarnya, ia bergegas di perahu dengan kepala, mereka mendorong di depannya dengan kecepatan yang luas, dan kadang- kadang benar- benar hancur.... |
(Ιωάννης 4:35) Ο Ρομπέρτο, ο οποίος συνέβαλε στην οργάνωση των μεταφραστικών ομάδων, συνοψίζει την κατάσταση με τα εξής λόγια: «Είναι αξέχαστη εμπειρία το να βλέπω δάκρυα χαράς να κυλούν στα πρόσωπα των αδελφών, καθώς ακούν την αλήθεια στη μητρική τους γλώσσα και συλλαμβάνουν το νόημά της. (Yohanes 4:35) Roberto, yang mengorganisasi tim-tim penerjemahan, merangkumkan dengan kata-kata ini, ”Saya tidak bisa melupakan pengalaman saat melihat air mata sukacita jatuh membasahi wajah saudara-saudari kita seraya mereka mendengarkan kebenaran dalam bahasa asli mereka dan benar-benar memahaminya. |
Όμως δύο δυνατοί άγγελοι είχαν κυλήσει την πέτρα από τη θύρα του τάφου και οι φύλακες τράπηκαν σε φυγή, τρομαγμένοι στο θέαμα. Tetapi dua malaikat yang perkasa telah menggulingkan batu dari pintu kubur tersebut, dan yang bertugas sebagai penjaga telah melarikan diri dalam ketakutan melihat itu. |
Μέχρι σήμερα, περίπου 40 χρόνια από τότε, κυλούν δάκρυα χαράς από τα μάτια μου όταν αναπολώ εκείνο το γεγονός». Hingga hari ini, sekitar 40 tahun kemudian, saya masih menitikkan air mata sukacita sewaktu mengenang peristiwa itu.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κυλάω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.