Yunani
Apa yang dimaksud dengan κριτήριο dalam Yunani?
Apa arti kata κριτήριο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κριτήριο di Yunani.
Kata κριτήριο dalam Yunani berarti baku, biasa, dasar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata κριτήριο
bakunoun |
biasanoun |
dasarnoun Αν η ομορφιά είναι το κριτήριο για να επιλέξεις ένα γιατρό, τότε δεν υπάρχει καλύτερη επιλογή. Jika kau memilih dokter berdasarkan penampilan mereka, kau tidak salah pilih. |
Lihat contoh lainnya
Η ποιότητα του παραγόμενου αλευριού θεωρούνταν το κριτήριο αξιολόγησης των γνώσεων και της ικανότητας αυτού του βοηθού. Mutu tepung yang dihasilkan dianggap sebagai ukuran pengetahuan dan kesanggupan sang tangan kanan. |
Ωστόσο, σαφώς δεν εννοούσε ότι αυτό ήταν το μοναδικό κριτήριο, αλλά προφανώς ανέφερε ένα παράδειγμα κάποιου ζητήματος το οποίο ενδεχομένως ήταν ιδιαίτερα αμφιλεγόμενο εκείνον τον καιρό. Tetapi ia tentu tidak mengatakan bahwa hal itu adalah satu-satunya patokan, namun ia menyebutkan contoh tentang sesuatu yang pada waktu itu umum, atau mungkin paling sering, diperdebatkan. |
(Αυτό το κριτήριο δεν χρησιμοποιείται εάν περισσότερες από δυο ομάδες ισοβαθμούν) ; Ποινές (1 πόντος για κίτρινη κάρτα, 3 πόντοι για κόκκινη κάρτα ως συνέπεια των δυο κίτρινων καρτών, 3 πόντοι για κόκκινη κάρτα χωρίς να έχει προηγηθεί κίτρινη κάρτα) ; Θέση στην συνολική κατάταξη των European Qualifiers. (Kriteria ini tidak digunakan jika lebih dari dua tim yang imbang.); Poin fair play (1 poin untuk kartu kuning tunggal, 3 poin untuk kartu merah sebagai konsekuensi dari dua kartu kuning, 3 poin untuk kartu merah langsung); Posisi dalam peringkat umum kualifikasi Kejuaraan Sepak Bola Eropa. |
Το πραγματικό κριτήριο κανονικότητας, ωστόσο, δεν είναι το πόσες φορές ή από ποιον μη αποστολικό συγγραφέα παρατέθηκε ένα συγκεκριμένο βιβλίο. Akan tetapi, faktor penentu kekanonisan yang sesungguhnya tidak bergantung pada seberapa sering atau oleh penulis nonrasuli mana suatu buku telah dikutip. |
Δεν εφαρμόζουμε δύο μέτρα και δύο σταθμά: ένα σχετικά επιεικές κριτήριο για τους φίλους μας και ένα διαφορετικό, αυστηρότερο κριτήριο για όσους δεν είναι φίλοι μας. Kita tidak memberlakukan standar ganda: standar yang relatif lunak untuk sahabat kita dan standar yang berbeda, lebih ketat untuk orang-orang yang bukan sahabat kita. |
Τα ψάρια δεν είναι το κριτήριο. Cukup itu bukan kriteria. |
3 Ασφαλώς, ο αριθμός εκείνων που είναι συνταυτισμένοι με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν αποτελεί κριτήριο για να καθοριστεί το αν απολαμβάνουν τη θεϊκή εύνοια, ούτε και εντυπωσιάζεται ο Θεός από στατιστικές. 3 Tentu saja, jumlah orang yang bergabung dengan Saksi-Saksi Yehuwa bukanlah kriteria untuk menentukan apakah mereka menikmati perkenan ilahi; dan statistik tidak membuat Allah terkesan. |
Ωστόσο, το απόκρυφο βιβλίο της Ιουδίθ, αφού δεν είναι εμπνευσμένο από τον Θεό, δεν αποτελεί κριτήριο για τον καθορισμό της σημασίας των συγγραμμάτων του Μάρκου. Namun, buku apokri Yudit yang tidak diilhami Allah, bukanlah suatu kriteria untuk menentukan arti tulisan-tulisan Markus. |
Πώς αξιολογούνται τα πρώτα δύο βιβλία της Αγίας Γραφής, η Γένεση και η Έξοδος, με βάση αυτό το κριτήριο; Nah, seberapa akurat perincian dalam buku Kejadian dan Keluaran, dua buku pertama Alkitab? |
»Δεν προκαλεί έκπληξη η άγνοια, σε μεγάλο βαθμό, των ανθρώπων ως προς τις αρχές της σωτηρίας και ειδικότερα ως προς τη φύση, τη θέση, την επιρροή, τα χαρίσματα και τις ευλογίες από τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος, όταν σκεφθούμε ότι η ανθρωπότητα ήταν βυθισμένη σε βαθύ σκοτάδι και άγνοια επί πολλούς αιώνες, χωρίς αποκάλυψη ή οποιοδήποτε σωστό κριτήριο [μέσω του οποίου] να φθάσουν στη γνώση των πραγμάτων του Θεού, τα οποία μπορούν να γίνουν γνωστά μόνο με το Πνεύμα του Θεού. Tidaklah perlu menjadikan kita heran bahwa manusia bersikap masa bodoh, pada umumnya, akan asas-asas keselamatan, dan terlebih lagi mengenai kodrat, jabatan, kuasa, pengaruh, karunia, dan berkat dari karunia Roh Kudus; ketika kita mempertimbangkan bahwa umat manusia telah terselubung oleh kegenapan dan kemasabodohan yang menjijikkan selama berabad-abad yang lalu, tanpa wahyu, atau kriteria apa pun [yang melaluinya] dapat tiba pada pengetahuan akan hal-hal dari Allah, yang hanya dapat diketahui melalui Roh Allah. |
Τον Ιούλιο του 1995, τα Windows NT 3.5 με Service Pack 3 αξιολογήθηκαν από την Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας με το κριτήριο C2 Trusted Computer System Evaluation Criteria. Pada bulan Juli 1995, Windows NT 3.5 dengan Service Pack 3 memiliki rating C2 oleh National Security Agency (NSA) dengan menggunakan pengujian TCSEC C2 Criteria. |
Ένας ιστορικός εξηγεί ότι, στη διάρκεια του Μεσαίωνα, «η Αγία Γραφή ήταν—ως πηγή έμπνευσης και κύρους, ως κριτήριο για την πίστη και τη διαγωγή—πιο σημαντική στην Ισπανία απ’ ό,τι στη Γερμανία ή στην Αγγλία». Seorang sejarawan menerangkan bahwa selama Abad-Abad Pertengahan, ”Alkitab—sebagai sumber inspirasi dan wewenang, sebagai standar iman dan tingkah laku—lebih menonjol di Spanyol daripada di Jerman atau Inggris”. |
Οι υφαντές εργάζονταν υπομονετικά και αβίαστα επί πολλούς μήνες για ένα και μόνο ένδυμα, γνωρίζοντας ότι το τελικό προϊόν τους θα χρησίμευε ως κριτήριο της δεξιοτεχνίας και του δημιουργικού τους ταλέντου. Para penenun bekerja dengan sabar dan tidak terburu-buru selama berbulan-bulan hanya untuk satu kain, karena mereka tahu bahwa karya mereka ini akan dinilai sebagai alat ukur keterampilan dan kreativitas mereka. |
Οι άνθρωποι σήμερα δείχνουν συχνά εύνοια σε άλλους με κριτήριο την εκπαίδευση, τα πλούτη, το χρώμα του δέρματος, την εθνική προέλευση και ούτω καθεξής. Dewasa ini, orang-orang sering kali memperlihatkan perkenan kepada orang lain atas dasar latar belakang pendidikan, kekayaan, warna kulit, etnik, dan semacamnya. |
Τα κατσίκια κρίνονται δυσμενώς με το ίδιο κριτήριο που αποτελεί βάση για την ευνοϊκή κρίση των προβάτων. Kambing-kambing mendapat hukuman berat atas dasar yang sama sebagaimana domba-domba mendapat perkenan. |
Αν εφαρμόσετε το κριτήριο του Έμερσον ότι «μια θρησκεία . . . δοκιμάζεται από το πόσα πράγματα μπορεί να εξηγήσει», πώς θα αξιολογούσατε τη διαφώτιση του Γκαουτάμα; Jika anda menerapkan kriteria Emerson bahwa ”batu uji suatu agama . . . adalah seberapa banyak hal yang dapat dijelaskannya”, bagaimana anda menilai penjelasan Gautama? |
Όσον αφορά στο κριτήριο της πυκνότητας, κυμαίνεται από πάνω από 3,5g/cm3 έως 7g/cm3 περίπου. Rentang kriteria densitas dari di atas 3,5 g/cm3 hingga di atas 7 g/cm3. |
Αυτό είναι το πιο διαδεδομένο κριτήριο βάσει του οποίου καθορίζεται πόσα παιδιά εργάζονται τώρα σε όλο τον κόσμο. Ini merupakan tolok ukur yang paling luas digunakan untuk menetapkan jumlah terkini pekerja anak di seluruh dunia. |
Αλλά είναι απλώς ο βιολογικός παράγοντας —η γέννηση— το μόνο κριτήριο που κάνει κάποιον «πραγματικό» γονέα; Tetapi, apakah hanya proses kelahiran semata satu-satunya cara seseorang dapat menjadi orang tua yang ”sebenarnya”? |
(Ματθαίος 5:1-11) Ο Ιησούς βοήθησε τους ακολούθους του να καταλάβουν ότι ήταν σημαντικό να εναρμονίσουν τη νοοτροπία και τα αισθήματά τους με το κριτήριο του Θεού για το τι είναι καλό και τι κακό, καθώς και ότι ήταν σημαντικό να υπηρετούν τον Θεό ολόκαρδα. (Matius 5:1-11) Yesus membantu para pengikutnya memahami pentingnya memperbaiki cara berpikir dan perasaan mereka terhadap standar Allah tentang yang baik dan jahat, serta pentingnya melayani Allah dengan segenap hati. |
Καθώς η γαλλική, η βελγική και η πορτογαλική δραστηριότητα στην κάτω περιοχή του Κονγκό απειλούσε να υπονομεύσει την ομαλή διείσδυση στην τροπική Αφρική, το Συνέδριο του Βερολίνου το 1884 προσπάθησε να ρυθμίσει τον ανταγωνισμό μεταξύ των ευρωπαϊκών δυνάμεων ορίζοντας την αποτελεσματική κατοχή ως κριτήριο για τη διεθνή αναγνώριση των εδαφικών διεκδικήσεων. Ketika aktivitas Prancis, Belgia dan Portugis di bagian hulu Sungai Kongo sudah mengancam kedudukan Inggris di Afrika, Konferensi Berlin diadakan pada tahun 1884 dan 1885 dengan tujuan untuk mengatur persaingan antar bangsa-bangsa Eropa di Afrika, yang selanjutnya dikenal sebagai “Perebutan Afrika” (dalam artian pendudukan efektif agar mendapat pengakuan internasional atas klaim teritorial). |
Προσπαθήστε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε ως κριτήριο τα συμφραζόμενα. Berikan perhatian khusus untuk mengenalinya berdasarkan konteks. |
Ποιο ανώτερο κριτήριο έχουν στη ζωή τους οι πολίτες της Βασιλείας; Mengapa warga negara Kerajaan menaati hukum Allah? |
Με ποιο κριτήριο αξιολογείται η επιτυχία στη νεότητα; Apa kriteria kesuksesan di masa muda? |
(2Τι 3:16· Εβρ 4:12) Ο Χριστιανός πρέπει να έχει ένα σταθερό, σωστό κριτήριο—το κριτήριο του Θεού. (2Tim 3:16; Ibr 4:12) Seorang Kristen harus mempunyai standar yang stabil dan benar—standar Allah. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κριτήριο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.