Yunani
Apa yang dimaksud dengan κοινοποιώ dalam Yunani?
Apa arti kata κοινοποιώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κοινοποιώ di Yunani.
Kata κοινοποιώ dalam Yunani berarti cetak, cetakan, memaklumkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata κοινοποιώ
cetakverb |
cetakanverb |
memaklumkanverb |
Lihat contoh lainnya
(Πραγματικά, ο Υπουργός Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης της κυβέρνησης Μεντβέντεφ, Nikolai Nikiforov, σήμερα το πρωί κοινοποίησε στο Τwitter [ru] ότι ο νόμος με την τωρινή μορφή του είναι προβληματικός). (Metri Komunikasi dan Media Massa dibawah Medvedev, Nikolai Nikiforov, men-twit [ru] pagi ini [13 Juli] bahwa UU dalam bentuk sekarang ini adalah sangat problematik.) |
Σήμερα, θα κοινοποιήσετε αυτήν την απόφαση και θα πείσετε τους εξωγήινους να υπογράψουν το έντυπο I-27. Hari ini, kita akan menyuruh alien menandatangani Formulir I-27. |
Σκέφτηκα μήπως θα θέλατε να έρθετε μαζί μου να της κοινοποιήσουμε τα νέα για τον συγγενή της, να δούμε αν μπορεί να μας κατευθύνει σε κάποιον που να είχε προβλήματα με τον γιό της. Kupikir kau mungkin ingin ikut denganku memberitahu keluarga terdekat melihat apa dia bisa mengarahkan kita pada siapa pun yang punya masalah dengan anaknya. |
Το να κοινοποιεί κανείς εμπιστευτικά ζητήματα στη σύζυγό του είναι εσφαλμένο, άσοφο και επίσης άστοργο επειδή αυτό θέτει ένα περιττό φορτίο πάνω της.—Παροιμίαι 10:19, ΜΝΚ· 11:13, ΜΝΚ. Menyampaikan perkara-perkara konfidensial kepada istri seseorang adalah suatu hal yang salah, tidak bijaksana, dan juga tidak pengasih sebab istri akan menanggung beban yang tidak perlu sebagai akibatnya.—Amsal 10:19; 11:13. |
Ορισμένοι χρήστες του Weibo έχουν κοινοποιήσει σχολικές ειδοποιήσεις που διανεμήθηκαν σε μαθητές. Beberapa pengguna Weibo membagikan pengumuman sekolah yang dibagikan ke para siswa. |
Πόσο βολικό, που εσύ που της μοιάζεις, κοινοποιείς τα τελευταία λόγια της. Betapa lancangnya dirimu, yang sangat mirip dengan ibumu karena begitu saja membacakan wasiatnya. |
Είμαστε εδώ να σου κοινοποιήσουμε την απόφαση έξωσης. Kami membawa surat pemindahan. |
Σε κάθε περίπτωση, ενημερώστε με πριν κοινοποιήσω το πρόγραμμα. Bagaimanapun, tolong beri tahu saya sebelum saya mengumumkan rencana ini . |
Το να εμμείνει κανείς σε μια τέτοια απόφαση, που δεν την έχει κοινοποιήσει σε άλλους, μπορεί να χρειαστεί αυτοπειθαρχία ή ακόμα και μερικές θυσίες, ειδικά αν ο σχεδιασμός και η αποπεράτωση ενός οικοδομικού προγράμματος απαιτήσει μεγάλο χρονικό διάστημα. Untuk berpaut kepada tekad yang tidak terlihat oleh orang lain sedemikian dibutuhkan disiplin pribadi atau bahkan pengorbanan tertentu, khususnya jika perencanaan dan penyelesaian dari suatu proyek pembangunan berlangsung sampai jangka waktu yang panjang. |
Μερικές τέτοιες ιστοσελίδες ζητούν προσωπικές πληροφορίες από εκείνους που αναζητούν εργασία, όπως όνομα, διεύθυνση, ηλικία και προϋπηρεσία, και στη συνέχεια κοινοποιούν αυτές τις πληροφορίες σε τρίτους που ασχολούνται με πωλήσεις, όπως είναι οι διαφημιστές. Beberapa situs lowongan kerja meminta informasi pribadi dari para pencari kerja, seperti nama, alamat, usia, dan riwayat kerja, lalu menyerahkan informasi itu kepada penjual pihak ketiga, seperti para pengiklan. |
Ένας χρήστης κοινοποίησε την παρακάτω φωτογραφία μαζί με το tweet του: Salah satu pengguna mengunduh foto berikut dengan postingannya: |
Σύμφωνα με τα εδάφια Ματθαίος 6:16-18, η συμβουλή του Ιησού ήταν ότι η νηστεία πρέπει να είναι ιδιωτική υπόθεση, ανάμεσα σε εσάς και στον Θεό, και ότι δεν πρέπει να την κοινοποιείτε σε άλλους. Menurut Matius 6:16-18, Yesus menasihatkan bahwa puasa hendaknya merupakan urusan pribadi, antara Anda dan Allah, dan bahwa Anda hendaknya tidak mengumumkannya kepada orang lain. |
Μια έκθεση του γραφείου τμήματος εξηγεί τι συνέβη: «Νωρίς το πρωί στις 20 Ιανουαρίου 1968, αρχίσαμε να λαβαίνουμε τηλεφωνήματα από επισκόπους όλων σχεδόν των αγγλόφωνων εκκλησιών οι οποίοι ενημέρωναν το γραφείο τμήματος ότι τους είχαν κοινοποιηθεί εντολές απέλασης. Sebuah laporan dari kantor cabang menjelaskan peristiwanya, ”Dini hari tanggal 20 Januari 1968, para pengawas dari hampir semua sidang berbahasa Inggris menelepon untuk menginformasikan kepada kantor cabang bahwa para pengawas diberi perintah deportasi. |
Φαίνεται ότι μέχρι τώρα έχουν κοινοποιηθεί στους δημοσιογράφους μόνο μερικές εκατοντάδες. Sepertinya hanya beberapa ratus yang sudah dibagi dengan wartawan sejauh ini. |
Η αστυνομία δεν έχει ακόμα κοινοποιήσει το όνομα του θύματος. Polisi belum merilis nama korban. |
Στο Facebook, ο Wondwosen τίμησε την επέτειο κοινοποιώντας πληροφορίες για ένα βιβλίο για τη Μάχη της Άντουα: Di Facebook, Wondwosen menghormati peringatan ulang tahun peristiwa itu dengan berbagi informasi mengenai sebuah buku berkisah Pertempuran Adwa: |
Κάνοντας like σε αυτή τη σελίδα του Facebook ή κοινοποιώντας αυτή την προσωπική πληροφορία, βελτίωσες την ικανότητά μου να προβλέψω κατά πόσον είσαι χρήστης ουσιών ή πώς τα πας στον χώρο εργασίας σου». Dengan 'menyukai' halaman di Facebook, atau dengan membagi sepotong informasi pribadi ini, Anda meningkatkan kemampuan saya memprediksi apakah Anda pengguna narkotika atau apakah Anda betah di tempat kerja Anda. |
Λόγου χάρη, πριν από περίπου 2.500 χρόνια, υπό τη διακυβέρνηση του Βασιλιά Ασσουήρη (πιθανώς του Ξέρξη Α ́), οι Πέρσες κοινοποίησαν επίσημα διατάγματα σε όλη την επικράτειά τους, «από την Ινδία ως την Αιθιοπία, εκατόν είκοσι εφτά διοικητικές περιφέρειες, σε κάθε διοικητική περιφέρεια στο δικό της είδος γραφής και σε κάθε λαό στη δική του γλώσσα». Misalnya, sekitar 2.500 tahun lalu, di bawah pimpinan Raja Ahasweros (mungkin Xerxes I), orang Persia menyampaikan ketetapan resmi ke seluruh wilayah, ”dari India sampai Etiopia, seratus dua puluh tujuh distrik yurisdiksi, kepada setiap distrik yurisdiksi dalam gaya penulisannya sendiri dan kepada setiap bangsa dalam bahasanya sendiri”. |
Η σελίδα στο Facebook για το Pictoline, μιας ιστοσελίδας με ειδήσεις και πληροφορίες κυρίως σε μορφή εικόνας, κοινοποίησε αυτόν τον χάρτη με τους διαφορετικούς τρόπους που οι άνθρωποι των χωρών της Λατινικής Αμερικής λένε ‘αδερφέ’, (“bro”, συντομογραφία του “brother”, της αγγλικής λέξης για τον “αδερφό”). Halaman Facebook dari Pictoline, yang merupakan website berita dan informasi, membagikan peta dari perbedaan cara mengatakan “bro”, sebuah nama pendek untuk brother di Amerika Latin. |
Όταν κοινοποιήθηκε η έκθεση της εξεταστικής επιτροπής, ολόκληρη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραιτήθηκε το Μάρτιο του 1999 —γεγονός πρωτοφανές. Setelah laporan komite tersebut diterbitkan, seluruh anggota Komisi Eropa mengundurkan diri pada bulan Maret 1999 —sesuatu yang belum pernah terjadi. |
Σε χώρες όπου ο θηλασμός αποτελεί τον κανόνα, όταν μια γυναίκα ταΐζει το μωρό της με μπιμπερό είναι σαν να κοινοποιεί ότι έχει προσβληθεί από τον ιό. Di negeri-negeri yang menjunjung tinggi pemberian ASI, wanita yang memberikan susu botol pada bayinya dapat memberi kesan bahwa mereka telah terinfeksi HIV. |
Αντιπρόεδρος MacKenzie έχει κοινοποιήθηκε! Wakil Presiden MacKenzie telah telah diberitahu! |
Και επιλέγουν εκούσια να κοινοποιούν αυτή τη μουσική; Dan mereka mempublikasikan lagu ini dengan sadar? |
Και όσα τυχόν βλέπω ή ακούω κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή και πέρα από τις επαγγελματικές μου ασχολίες στην καθημερινή μου ζωή, αυτά που δεν πρέπει να μαθευτούν παραέξω δεν θα τα κοινοποιώ, θεωρώντας τα θέματα αυτά μυστικά. Apa yang mungkin saya lihat atau dengar dalam perawatan atau bahkan di luar perawatan sehubungan dengan nyawa manusia, yang tidak boleh disebarluaskan, saya akan merahasiakannya. |
Πες του να κοινοποιήσει συντομότερο μπορεί να επιβεβαιώσει. Beritahu padanya untuk mengkonfirmasi. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κοινοποιώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.