Yunani
Apa yang dimaksud dengan καταστατικό dalam Yunani?
Apa arti kata καταστατικό di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan καταστατικό di Yunani.
Kata καταστατικό dalam Yunani berarti hak, mencarter, menyewakan, konstitusi, menyewa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata καταστατικό
hak(charter) |
mencarter(charter) |
menyewakan(charter) |
konstitusi
|
menyewa(charter) |
Lihat contoh lainnya
Το ίδιο εκείνο έτος ο υπουργός δικαιοσύνης στη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου υπέγραψε διάταγμα με το οποίο ενέκρινε το καταστατικό του τοπικού Σωματείου των Μαρτύρων του Ιεχωβά, παρέχοντάς τους έτσι νομική αναγνώριση. Pada tahun itu juga Menteri Kehakiman di Republik Cape Verde menandatangani sebuah dekrit yang menyetujui anggaran dasar dari Perkumpulan Saksi-Saksi Yehuwa setempat, dengan demikian memberikan pengakuan resmi kepada mereka. |
Το Πανεπιστήμιο απέκτησε το καταστατικό του και το σημερινό του όνομα από την κυβέρνηση Μεϊτζί το 1877, αλλά προήλθε από τη συγχώνευση παλαιότερων κρατικών σχολών ιατρικής και δυτικής παιδείας. Universitas Tokyo didirikan oleh pemerintah Era Meiji pada 1877 dengan menggunakan namanya seperti sekarang setelah penggabungan perguruan-perguruan tinggi negeri dalam bidang kedokteran dan pembelajaran Barat. |
Σύμφωνα με τον καταστατικό χάρτη της Εταιρίας Σκοπιά, το διοικητικό συμβούλιο αποτελούνταν από εφτά μέλη. Menurut piagam Lembaga Menara Pengawal, dewan direksi lembaga ini seharusnya terdiri dari tujuh anggota. |
Τα θέματα που αφορούσαν το Κόσοβο συζητήθηκαν στο Συνέδριο της FIFA στη Ζυρίχη τον Οκτώβριο του 2008, όταν απορρίφθηκε η ένταξη του Κοσόβου στην FIFA, όπως και το δικαίωμα να μετέχει σε οποιουσδήποτε φιλικούς αγώνες, καθώς κρίθηκε ότι δεν συνάδει με το άρθρο 10 του καταστατικού της FIFA, το οποίο όριζε ότι μόνο «ένα ανεξάρτητο κράτος αναγνωρισμένο από τη διεθνή κοινότητα» μπορεί να προσχωρήσει στη FIFA. Pengajuan keanggotaan Kosovo dibahas pada Kongres FIFA di Zurich, pada bulan Oktober 2008 saat Kosovo ditolak keanggotaannya oleh FIFA dan menolak hak untuk memainkan pertandingan persahabatan seperti karena dianggap tidak sesuai dengan pasal 10 dari statuta FIFA, bahwa hanya "sebuah negara merdeka yang diakui oleh masyarakat internasional" yang dapat diterima oleh FIFA. |
Αρχεία για την αγορά των σιτηρών, την πώληση της γης τους θριάμβους των βασιλέων, τα καταστατικά των ιερέων τις θέσεις των άστρων τις προσευχές στους θεούς. Rekaman pembelian gandum, penjualan tanah Yang menang di atas segala raja, statuta para imam Posisi bintang-bintang Doa-doa kepada para dewa. |
Στις 20 Μαΐου 2003, οι 90 ευαγγελιζόμενοι στο Κοσσυφοπέδιο αναγνωρίστηκαν νομικά και το ιδρυτικό τους καταστατικό καταχωρίστηκε. Pada tanggal 20 Mei 2003, ke-90 penyiar Kerajaan di Kosovo diakui secara resmi dan anggaran dasar mereka didaftarkan. |
Την επόμενη μέρα, το καταστατικό του Συλλόγου δόθηκε στον εκπρόσωπο της κυβέρνησης στο Μαπούτο. Pada hari berikutnya, anggaran dasar Perkumpulan itu diserahkan kepada wakil pemerintah di Maputo. |
Μερικοί ήθελαν να αναφερθεί η Θεότητα στον Καταστατικό Χάρτη. Ada yang ingin agar Tuhan disebutkan dalam Piagam tersebut. |
Εμφανίζεται να υπογράφει σε πολλά καταστατικά μαζί με τη μητέρα του Γκέρμπεργκα, η οποία ανέλαβε την κηδεμονία του ως το 1019. Ia muncul di dalam banyak piagam ibunya, Gerberga, yang bertindak sebagai walinya sampai tahun 1019. |
Στον Καναδά διεξάγονται μάχες για το τι ενδεχομένως παραβιάζει τα άρθρα περί ελευθερίας έκφρασης τα οποία βρίσκονται στον Καταστατικό Χάρτη των Δικαιωμάτων και των Ελευθεριών. Di Kanada perdebatan yang sengit sedang berkecamuk sehubungan dengan kemungkinan dilanggarnya kebebasan menyatakan pendapat yang tercantum dalam Piagam Hak-Hak Asasi dan Kemerdekaan. |
Και να υποβάλλεις ένα ενημερωμένο καταστατικό, της οργάνωσης μέχρι την επόμενη εβδομάδα. Dan serahkan struktur organisasi baru minggu depan. |
Στις 27 Μαρτίου 1991, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έγιναν νομικά αναγνωρισμένη οργάνωση στη Σοβιετική Ένωση με την υπογραφή ενός καταστατικού το οποίο περιλαμβάνει την ακόλουθη διακήρυξη: «Ο σκοπός αυτής της Θρησκευτικής Οργάνωσης είναι να επιτελέσει το θρησκευτικό έργο που αφορά τη γνωστοποίηση του ονόματος του Ιεχωβά Θεού και των στοργικών προμηθειών που έχει κάνει αυτός για το ανθρώπινο γένος μέσω της ουράνιας Βασιλείας του υπό τον Ιησού Χριστό». Pada tanggal 27 Maret 1991, Saksi-Saksi Yehuwa menjadi organisasi yang diakui secara resmi di Uni Soviet dengan penandatanganan piagam resmi yang mencakup deklarasi berikut, ”Tujuan dari Organisasi Agama ini adalah untuk melaksanakan pekerjaan religius berupa memperkenalkan nama Allah Yehuwa dan persediaan-Nya yang pengasih untuk umat manusia melalui Kerajaan surgawi-Nya oleh Yesus Kristus.” |
Σύμφωνα με τον Άντριου Μπόυντ, τα προβλήματα του ΟΗΕ βρίσκονται ενσωματωμένα στον Καταστατικό Χάρτη που του έφτιαξαν οι Τρεις Μεγάλοι. Menurut Andrew Boyd, problem-problem PBB telah diciptakan dalam Piagam itu sendiri oleh Tiga Besar. |
Και πρέπει να με εμπιστευτείς, λόγω αυτού που συμφώνησαν... οι πρόγονοί μου και το Συμβούλιο στο καταστατικό του Γουίτενμπεργκ, το 1682. Dan kau harus menerima apa yang aku katakan tentang hal itu karena hal itulah yang leluhurku dan dewan sepakati pada perjanjian di Wittenberg pada tahun 1682. |
Μετά το πέρασμα του Καταστατικού του Γουεστμίνστερ του 1931, ο Γενικός Κυβερνήτης διοριζόταν αποκλειστικά και μόνο με τη συμβουλή του υπουργικού συμβουλίου της Γκάμπια χωρίς τη συμμετοχή της βρετανικής κυβέρνησης. Setelah disahkannya Statuta Westminster 1931, Gubernur Jenderal diangkat hanya mengandalkan saran dari Kabinet Gambia tanpa keterlibatan pemerintah Britania Raya. |
Τους υπενθυμίσαμε τότε ότι η οργάνωσή τους είχε υπογράψει ένα καταστατικό το οποίο εγγυόταν τα ανθρώπινα δικαιώματα και το σεβασμό για τη συνείδηση των άλλων. Kami kemudian mengingatkan mereka bahwa organisasi mereka telah menandatangani piagam yang menjamin hak asasi manusia dan respek terhadap hati nurani orang lain. |
Έχει πολύ καλή γνώση, νόμων και καταστατικών! Dia punya pengetahuan yang bagus tentang undang-undang dan peraturan. |
«Ήμουν ήδη εντυπωσιασμένη από το καταστατικό σας και σκόπευα να σας βοηθήσω», είπε. ”Saya sudah terkesan dengan anggaran dasar organisasi kalian dan saya bermaksud membantu kalian,” katanya. |
Τα Ηνωμένα Έθνη είναι φύσει αδύνατον να εκπληρώσουν τις υποσχέσεις που περιέχει το προοίμιο του καταστατικού τους χάρτη». Perserikatan Bangsa-Bangsa secara konstitusi tidak mampu memenuhi janji-janji yang terkandung dalam mukadimah anggaran dasarnya.” |
Από την άλλη μεριά, η Δεύτερη Σύνοδος του Βατικανού, στον Καταστατικό της Χάρτη περί Δογμάτων της Εκκλησίας, δήλωσε ότι οι Καθολικοί θα έπρεπε «να επιζητούν τη βασιλεία του Θεού με το να ασχολούνται σε κοσμικές υποθέσεις» και «να εργάζονται για τον εκ των έσω αγιασμό του κόσμου». Di lain pihak, Konsili Vatikan Kedua, dalam Konstitusi Dogmatis Gereja, mengatakan bahwa umat Katolik hendaknya ”mencari kerajaan Allah dengan melibatkan diri dalam urusan-urusan duniawi” dan ”mengupayakan penyucian dunia dari dalamnya”. |
Σύμφωνα με το καταστατικό, στους σκοπούς της Εταιρίας περιλαμβάνεται και ο εξής πρωταρχικός σκοπός: «Η διακήρυξη του ευαγγελίου της βασιλείας του Θεού υπό τον Χριστό Ιησού σε όλα τα έθνη ως μαρτυρία για το όνομα, το λόγο και την κυριαρχία του Παντοδύναμου Θεού ΙΕΧΩΒΑ». Menurut anggaran dasar itu, tujuan Lembaga antara lain adalah: ”Memberitakan injil Kerajaan Allah yang dipimpin Kristus Yesus kepada segala bangsa sebagai suatu kesaksian tentang nama itu, firman dan keunggulan Allah yang Mahakuasa YEHUWA.” |
Άλλωστε, το προοίμιο του καταστατικού τους χάρτη, το οποίο διατυπώθηκε τον Ιούνιο του 1945, μόλις 41 ημέρες προτού η ατομική βόμβα ερημώσει τη Χιροσίμα, δήλωνε το σκοπό τους: ‘να σώσουν τις ερχόμενες γενεές από τη μάστιγα του πολέμου’. Sebenarnya, mukadimah piagamnya, yang ditandatangani pada bulan Juni 1945, tepat 41 hari sebelum bom atom memorak-porandakan Hiroshima, menyatakan tujuan organisasi itu, ”untuk menyelamatkan generasi penerus dari bencana perang”. |
Τα καταστατικά δεν έχουν καμία αξία. Piagam tidak memiliki makna. |
Η καταχώριση έγινε ύστερα από διαδικασία δύο και πλέον ετών, στα πλαίσια της οποίας η κυβέρνηση αμφισβήτησε δικαστικά τη συνταγματικότητα του καταστατικού του γραφείου τμήματος. Pendaftaran itu berlangsung setelah proses selama lebih dari dua tahun yang mencakup silang pendapat di pengadilan dari pemerintah mengenai keabsahan anggaran dasar kantor cabang. |
Με αυτόν τον καταστατικό χάρτη, οι άνθρωποι θα μετακομίσουν εκεί. Dengan piagam itu, orang- orang akan pindah ke sana. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti καταστατικό di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.