Yunani
Apa yang dimaksud dengan καταπόνηση dalam Yunani?
Apa arti kata καταπόνηση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan καταπόνηση di Yunani.
Kata καταπόνηση dalam Yunani berarti kelelahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata καταπόνηση
kelelahannoun |
Lihat contoh lainnya
Τα πρόσφατα χρόνια υπήρξαν μεγάλες αντιδράσεις κατά της χρήσης τους εξαιτίας της καταπόνησης των οδηγών τους, που είναι συνήθως ηλικιωμένοι, υποσιτιζόμενοι άντρες. Dalam tahun-tahun belakangan, ada banyak yang menentang penggunaan becak karena tekanan yang dialami pengemudinya, yang biasanya adalah pria lanjut usia yang kurang gizi. |
Οι βλάβες του θυρεοειδούς μπορεί να οφείλονται σε διατροφή που είναι φτωχή σε ιώδιο, σε σωματική ή συναισθηματική καταπόνηση, σε γενετικές ανωμαλίες, σε λοιμώξεις, σε ασθένειες (συνήθως αυτοάνοσες) ή σε παρενέργειες φαρμάκων που συνταγογραφούνται για διάφορες παθήσεις. Gangguan tiroid bisa terjadi akibat kurangnya iodin dalam makanan, stres fisik atau mental, cacat genetis, infeksi, penyakit (biasanya penyakit autoimunitas), atau efek samping obat-obat yang diresepkan untuk berbagai penyakit. |
Οι χαλαροί κοιλιακοί μυς, για παράδειγμα, μπορεί να δημιουργήσουν καταπόνηση της μέσης επειδή δεν παρέχουν κατάλληλη στήριξη και είναι λιγότερο ικανοί να αντισταθούν στην πίεση που ασκεί το σωματικό βάρος στη σπονδυλική στήλη. Otot-otot perut yang kendur, misalnya, bisa jadi membuat tulang belakang regang karena otot-otot tersebut tidak memberikan dukungan yang semestinya dan tidak sanggup menahan tarikan berat badan pada tulang belakang. |
Γι’ αυτό, φροντίστε καλά τον δικό σας —να τρώτε υγιεινές τροφές που περιέχουν αρκετό ιώδιο, να προσπαθείτε να αποφεύγετε τη χρόνια καταπόνηση και να κάνετε ό,τι μπορείτε για να διατηρείτε συνολικά καλή υγεία. Maka, perhatikan tiroid Anda —makanlah makanan sehat yang mengandung cukup iodin, berupayalah untuk menghindari stres kronis dan menjaga kesehatan secara keseluruhan. |
Ωστόσο, πολλοί ειδικοί σε θέματα υγείας δεν συμφωνούν πια με την άποψη ότι η άσκηση ωφελεί μόνο αν φέρνει καταπόνηση. Namun, banyak pakar kesehatan tidak setuju lagi dengan moto: ”Sakit dahulu, sehat kemudian”. |
Προκειμένου να αποφευχτεί η καταπόνηση της μέσης που συχνά προξενεί σπασμούς, οι ραχιαίοι, οι κοιλιακοί και οι μηριαίοι μυς πρέπει να παραμείνουν ισχυροί και σφιχτοί. Dalam upaya mencegah peregangan otot-otot yang sering memicu kejang-kejang, maka otot-otot tulang belakang, perut, dan paha perlu kencang dan kukuh. |
Επειδή οι κινήσεις που περιλαμβάνονται στο σκι ανώμαλου δρόμου είναι απαλές και ρυθμικές, οι αρθρώσεις και οι μύες υφίστανται ελάχιστη καταπόνηση ή βλάβη. Karena gerakan dalam ski lintas alam dilakukan secara santai dan ritmik, sendi dan otot tidak perlu bekerja terlalu berat atau menderita kerusakan akibat gerakan tiba-tiba. |
Ωστόσο, σήμερα πιστεύεται ότι, σε μια περίοδο 15 ως 40 ετών, αυτές οι νευρομυϊκές ομάδες μπορεί να αρχίσουν να παρουσιάζουν σημάδια κόπωσης εξαιτίας της καταπόνησης. Akan tetapi, sekarang ada pendapat bahwa selama periode 15 sampai 40 tahun, unit-unit otot-saraf ini mungkin mulai memperlihatkan tanda-tanda kelelahan karena telah bekerja terlalu keras. |
Ανάλυση της καταπόνησης έδειξε ότι τα μπουλόνια ήταν φτιαγμένα από μέταλλο το οποίο ήταν πολύ αδύναμο για να αντέξει τις φοβερές δυνάμεις της πτήσης. Hasil analisis kekuatan memperlihatkan bahwa baut-baut yang terbuat dari metal sangat lemah untuk menahan daya guncang pada waktu terbang. |
Η φυσική ικανότητα που διαθέτει η γη να επικονιάζει τις καλλιέργειες, να παρέχει «κλιματισμό» μέσω της άγριας φυτικής ζωής και να ανακυκλώνει τις θρεπτικές ουσίες μέσω των ωκεανών υφίσταται μεγάλη καταπόνηση. Kemampuan alami bumi untuk menyerbuki tanaman pangan, membersihkan udara melalui tanaman liar, dan mendaur ulang zat gizi melalui lautan sudah dieksploitasi di luar batas. |
Επίσης, να αποφεύγετε τη σωματική καταπόνηση, επειδή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό επεισόδιο ασθένειας του βουνού. Selain itu, hindarilah memforsir diri, karena hal ini dapat memicu serangan mabuk gunung yang parah. |
Χρησιμοποίησα τους αλγορίθμους του FBI για καρδιακή καταπόνηση, μέγεθος πόρων, ρυτίδες, λιπώδη ιστό, και μήκος μύτης και αυτιών. Saya menggunakan algoritma FBI untuk regangan cardioidal, ukuran pori, keriput, jaringan adiposa dan panjang hidung dan telinga. |
Οι διάδρομοι τροχοδρόμησης σε αεροδρόμια που έχουν στρωθεί με αυτή την άσφαλτο διατηρούνται σε καλή κατάσταση, παρά την καταπόνηση από τις συνεχείς απογειώσεις και προσγειώσεις βαρέων αεροσκαφών. Landasan pacu bandara yang dibangun dengan aspal ini berfungsi dengan baik, meskipun dibebani tekanan dari pesawat-pesawat berat yang tak henti-hentinya lepas landas dan mendarat di situ. |
Οι νεαρές γυναίκες που κάνουν πολύ συχνά αεροβική γυμναστική ή χορό παθαίνουν περισσότερα κατάγματα καταπόνησης και λέγεται ότι, σε μεγαλύτερη ηλικία, κινδυνεύουν να πάθουν οστεοπόρωση. Wanita-wanita muda yang terlalu sering beraerobik atau menari mengalami lebih banyak patah tulang akibat tekanan dan dikatakan berisiko menderita osteoporosis (keropos tulang) seraya usia mereka bertambah. |
Οι επιστήμονες εκφράζουν ανησυχία για την καταπόνηση που θα επιφέρει αυτή η αύξηση στα ήδη ευαίσθητα οικοσυστήματα της γης. Para ilmuwan menyatakan keprihatinan atas tekanan yang diakibatkan oleh pertumbuhan demikian terhadap ekosistem bumi yang sudah rapuh. |
Μελέτες που είχαν ως αντικείμενο τις δυσπλασίες οστών σε σκελετούς από την αρχαία Συρία έχουν οδηγήσει τους παλαιοντολόγους στο συμπέρασμα ότι ο χειρισμός παρόμοιων μύλων προκαλούσε στις νεαρές γυναίκες τραυματισμούς λόγω επαναλαμβανόμενης καταπόνησης—εντομές στις επιγονατίδες, κακώσεις στον τελευταίο ραχιαίο σπόνδυλο και οξεία οστεοαρθρίτιδα στο μεγάλο δάχτυλο του ποδιού. Penelitian terhadap ketidaknormalan tulang pada kerangka-kerangka manusia dari Siria zaman dahulu telah membuat para pakar fosil menyimpulkan bahwa mengoperasikan kilangan semacam itu menyebabkan cedera akibat tekanan berulang pada wanita muda —tempurung lutut yang melekuk, kerusakan pada tulang belakang dada kedua belas, dan osteoartritis serius di ibu jari. |
Πτερυγισμός, καταπόνηση, βλάβη κινητήρα. Sayapmu bergetar, logammu lemah, turbinmu tak berputar. |
* Αλλά αυτή είναι μία μόλις ένδειξη της τεράστιας καταπόνησης που έχει υποστεί το περιβάλλον μας. * Tetapi, itu baru satu barometer betapa besarnya tekanan yang ditimpakan ke atas lingkungan kita. |
Ένα τακτικό πρόγραμμα άσκησης μπορεί να βελτιώσει τη συνολική σας φυσική κατάσταση και να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε την καταπόνηση που υφίσταται το σώμα σας όταν είστε παγιδευμένοι στην κίνηση. Program olahraga yang teratur dapat meningkatkan kebugaran Anda dan membantu Anda menghadapi stres jasmani sewaktu terjebak kemacetan. |
Εξαιτίας καταπόνησης, νομίζω. Kurasa itu adalah akumulasi. |
Θυμάμαι καλά τη μια αποστεωμένη Nimrod οι οποίοι θα καλύψουν ένα φύλλο στην άκρη του δρόμου και να διαδραματίσει καταπόνηση είναι πιο άγρια και πιο μελωδικό, αν θυμάμαι, από την καταδίωξη- κέρατο. Aku ingat dengan baik satu Nimrod kurus yang akan mengejar daun di pinggir jalan dan memainkan ketegangan pada itu liar dan lebih merdu, jika ingatanku, daripada berburu- tanduk. |
Κατά από συνεχή καταπόνηση, αυτό το ατσάλι θα σπάσει, προκαλώντας ολική δομική κατάρρευση. Di bawah terus stres, baja ini akan fraktur, menyebabkan runtuhnya struktur lengkap. |
Οι μύες σας μπορούν να κάνουν λιγότερη εργασία, το νευρικό σας σύστημα μπορεί να αντέξει λιγότερη καταπόνηση και το πεπτικό σας σύστημα, επίσης, δεν μπορεί να επεξεργαστεί κατάλληλα το λίπος. Kemampuan kerja otot Anda bisa menurun, sistem saraf Anda bisa lebih mudah mengalami stres, dan sistem pencernaan Anda kurang sanggup menangani lemak. |
«Ας γονατίσουμε», είπε [ο Τζόζεφ], «και ας προσευχηθούμε στον Θεό να απαλείψει τον σπασμό και όποια άλλη καταπόνηση και να αποκαταστήσει την υγεία μας, ώστε να μπορέσουμε να επιστρέψουμε στις οικογένειές μας». “Marilah kita,” kata [Joseph], “berlutut dan berdoa kepada Allah untuk mengangkat keram ini dan juga tekanan lainnya serta memulihkan kita pada kesehatan, agar kita boleh kembali kepada keluarga-keluarga kita.” |
Η απώλεια της ενεργητικότητας μπορεί επίσης να οφείλεται στην καταπόνηση που προκαλείται από το διαρκή πόνο ή από την προσπάθεια αντιμετώπισης μιας επανεμφανιζόμενης αναπηρίας. Stamina yang hilang juga dapat diakibatkan oleh stres karena rasa nyeri yang terus-menerus atau karena menderita kelumpuhan yang kambuh. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti καταπόνηση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.