Apa yang dimaksud dengan χαιρετώ dalam Yunani?
Apa arti kata χαιρετώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan χαιρετώ di Yunani.
Kata χαιρετώ dalam Yunani berarti bersalam, menabik, menegur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata χαιρετώ
bersalamverb Και πείτε στον Μάικλ ότι τον χαιρετώ. Dan katakan kepada Michael aku berkata salam. " |
menabikverb |
menegurverb |
Lihat contoh lainnya
Σε μια προσπάθεια ν’ αναγκάσουν τους Μάρτυρες να συμβιβάσουν τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις και να χαιρετήσουν τη Λιβεριανή σημαία, τους κακομεταχειρίστηκαν και λεηλάτησαν τα υπάρχοντά τους. Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas. |
Χαίρετε εν εκείνη τη ημέρα και σκιρτήσατε· διότι ιδού, ο μισθός σας είναι πολύς εν τω ουρανώ· επειδή ούτως έπραττον εις τους προφήτας οι πατέρες αυτών.» Bersukacitalah pada waktu itu dan bergembiralah, sebab sesungguhnya, upahmu besar di sorga; karena secara demikian juga nenek moyang mereka telah memperlakukan para nabi.” |
Οι άνθρωποι «είναι πολύ φιλόξενοι και χαιρετούν τους αγνώστους με ένα χαμόγελο», λέει ο Μπελαρμίνο, ο οποίος ταξιδεύει συχνά στον ποταμό. Orang-orangnya ”sangat ramah dan suka tersenyum kepada orang yang tak dikenal”, kata Belarmino, yang sering menjelajahi sungai ini. |
Να τους χαιρετήσουμε; / Haruskah kita sapa? |
Απλά χαιρετάμε τους τουρίστες. Katie, kita hanya mengatakan H'lo kepada para wisatawan, ya? |
Καθώς χιλιάδες υποψήφιοι για βάφτισμα έφευγαν από το χώρο του σταδίου, αυτοί και το ακροατήριο χαιρετιούνταν μεταξύ τους κουνώντας τα χέρια τους. Seraya ratusan dari antara mereka meninggalkan arena, mereka dan hadirin saling menyambut dengan melambai-lambaikan tangan mereka. |
15 Χαιρετήστε τον Φιλόλογο και την Ιουλία, τον Νηρέα και την αδελφή του, και τον Ολυμπά και όλους τους αγίους που είναι μαζί τους. 15 Salam kepada Filologus dan Yulia, Nereus dan saudara perempuannya, dan Olimpas, dan semua orang kudus yang ada bersama mereka. |
Αν το να ανυψώνει ή να υποστέλλει τη σημαία αποτελεί μέρος μιας ειδικής τελετής, όπου άλλα άτομα στέκονται προσοχή ή χαιρετούν τη σημαία, τότε αυτό θα ισοδυναμούσε με συμμετοχή στην τελετή. Jika menaikkan dan menurunkan bendera adalah bagian dari suatu upacara khusus, dengan orang-orang berdiri dalam sikap sempurna atau memberi salut kepada bendera, melaksanakan tindakan ini sama dengan ambil bagian dalam upacara. |
Γιατί προσπάθησα να τον πάρω τηλέφωνο να τον χαιρετήσω. Karena aku dari tadi mencoba menghubunginya untuk pamitan. |
Χαίρετε, κε Πρωθυπουργέ! Salam, Perdana Menteri. |
Τη χαιρέτησα λοιπόν στη γλώσσα της. Jadi, saya menyapa dia dalam bahasanya. |
Όταν τελικά φτάνει στο σπίτι του Ζαχαρία, η Μαρία μπαίνει μέσα και χαιρετάει. Ketika Maria akhirnya tiba di rumah Zakharia, ia masuk dan memberi salam. |
Όλοι μας χαιρετούσαν διά χειραψίας και μας αγκάλιαζαν σαν να ήμασταν φίλοι από παλιά. Semua orang di sana menyambut kami dengan jabatan tangan dan pelukan seolah-olah kami sobat lama. |
Χαιρετούν με ευγένεια ο ένας τον άλλον όταν αρχίζουν μια συζήτηση ή όταν μπαίνουν σε κάποιο κατάστημα, λέγοντας: «Μπουένος ντίας» (καλημέρα) ή «Μπουένας τάρδες» (καλησπέρα). Sebelum memulai obrolan atau interaksi bisnis, mereka dengan sopan suka menyapa ”Buenos días” (selamat pagi) atau ”Buenas tardes” (selamat siang). |
Μια Μάρτυρας του Ιεχωβά εργαζόταν στο σταθμό των φέριμποτ και χαιρετούσε τους εκπροσώπους της συνέλευσης. Seorang Saksi di terminal feri sedang menyambut para delegasi kebaktian. |
Μια αδελφή που υποφέρει διωγμό σ’ ένα διαιρεμένο σπίτι μπορεί να μη μας χαιρετήσει με ενθουσιασμό. Seorang saudari yang mengalami penganiayaan dalam keluarga yang terbagi mungkin tidak menyapa kita dengan riang. |
Πολλά άτομα δεν μας χαιρετούσαν πια, μας φέρονταν σαν να είμαστε αποκομμένοι». Banyak saudara yang tidak lagi menyapa kami, memperlakukan kami seperti orang-orang yang dipecat.” |
Ο Ιησούς μπαίνει στην Ιερουσαλήμ ανεβασμένος σε πουλάρι γαϊδουριού· τα πλήθη τον χαιρετούν ως τον Γιο του Δαβίδ, αλλά οι Ιουδαίοι «οικοδόμοι» τον απορρίπτουν (21:1-11, 15, 42) Yesus masuk ke Yerusalem dengan menunggang seekor anak keledai; ia dielu-elukan kumpulan orang sebagai Putra Daud tetapi ditolak oleh ”tukang-tukang bangunan” Yahudi (21:1-11, 15, 42) |
Χαιρέτησε τον Τζέσι. Ucapkan, " Dah, Jesse ". |
Ναι, χαίρετε. Halo. / Ya, halo. |
Καθώς τον χαιρετούσα διά χειραψίας, είχα την έντονη έμπνευση να τού μιλήσω και να τού παράσχω συμβουλές και γι’ αυτό τον ερώτησα αν θα με συνόδευε στη συγκέντρωση πρωινού τής Κυριακής την επομένη, ούτως ώστε αυτό να μπορούσε να επιτευχθεί. Sewaktu saya menjabat tangannya, saya memiliki kesan yang kuat bahwa saya perlu berbicara dengannya dan menyediakan nasihat, dan karena itu saya menanyakan kepadanya apakah dia mau menemani saya ke sesi Minggu pagi keesokan harinya agar ini dapat diselesaikan. |
Πριν τελειώσουμε, θα θέλαμε να χαιρετήσουμε όλα τα ζώα φίλους μας στον ζωολογικό κήπο του Νοξβιλ. Sebelum kami menutup pembicaraan ini, dia ingin memberikan salam kepada semua teman- teman di Kebun Binatang Knoxville. |
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι χαμογελούν με θέρμη και ειλικρίνεια στους περαστικούς και τους χαιρετούν φιλικά. Ada penyiar yang tersenyum hangat serta tulus dan menyapa dengan ramah. |
Χαίρετε. Nyonya. |
Χαιρετήστε όλοι τον Λουνέστα All hail Lunesta |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti χαιρετώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.