Apa yang dimaksud dengan φράγμα dalam Yunani?
Apa arti kata φράγμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan φράγμα di Yunani.
Kata φράγμα dalam Yunani berarti bendungan, empang, bendung, Bendungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata φράγμα
bendungannoun Ως αποτέλεσμα, τα φράγματα γεμίζουν και το νερό πρέπει να απελευθερωθεί. Akibatnya, bendungan terisi penuh dan air harus disalurkan. |
empangnoun |
bendungnoun Ως αποτέλεσμα, τα φράγματα γεμίζουν και το νερό πρέπει να απελευθερωθεί. Akibatnya, bendungan terisi penuh dan air harus disalurkan. |
Bendungan
Φράγματα έσπασαν, ενώ σπίτια και άλλα κτίσματα γκρεμίστηκαν. Bendungan jebol, dan rumah serta bangunan lain luluh lantak. |
Lihat contoh lainnya
Σήμερα, γύρω στις 3.000 γλώσσες ενεργούν σαν φραγμός στην κατανόηση, και εκατοντάδες ψεύτικες θρησκείες προξενούν σύγχυση στο ανθρώπινο γένος. Dewasa ini, kira-kira 3.000 bahasa menjadi penghalang untuk saling mengerti, dan ratusan agama palsu membingungkan umat manusia. |
(Γένεσις 8:21· Ψαλμός 51:5· Εκκλησιαστής 7:20) Η ατέλεια οδήγησε στις ασθένειες, στα γηρατειά και στο θάνατο, καθώς και στη δημιουργία ενός φραγμού ανάμεσα στον άνθρωπο και στον Θεό. (Kejadian 8:21; Mazmur 51:7; Pengkhotbah 7:20) Ketidaksempurnaan mengarah kepada penyakit, usia tua, dan kematian, serta terbentuknya suatu penghalang antara manusia dan Allah. |
Για να εξουδετερώσουν τους ψυχολογικούς φραγμούς που εμποδίζουν κάποιον να μπει σε σκοτεινούς, υπόγειους αγωγούς, οι σταθμοί ήταν εφοδιασμένοι με λάμπες φωταερίου. Untuk mengatasi rintangan psikologi sewaktu memasuki jalan bawah tanah yang gelap, stasiun-stasiun diperlengkapi dengan lampu-lampu gas. |
(Βλέπε πλαίσιο.) (β) Γιατί πίστευαν οι αρχαίοι ραβίνοι ότι ήταν αναγκαίο να ‘κάνουν ένα φραγμό γύρω από το Νόμο’; (Lihat kotak.) (b) Mengapa para rabi zaman dahulu merasa perlu untuk ’membuat pagar di sekeliling Hukum’? |
Πρέπει να στήσουμε φράγμα. Kita perlu menyiapkan barikade. |
Καθώς τα μισά και πλέον ποτάμια του κόσμου φράζονται από τουλάχιστον ένα μεγάλο φράγμα . . . , αυτές οι κατασκευές έχουν παίξει σημαντικό ρόλο στην αποσταθεροποίηση της οικολογίας των ποταμών. Karena lebih dari setengah jumlah sungai di dunia disumbat oleh sedikitnya sebuah bendungan yang besar . . . , bendungan telah memainkan peranan yang sangat penting dalam mengganggu kestabilan ekologi sungai. |
Ο Αθεϊσμός Δεν Θέτει Φραγμό στο Προσωπικό Ενδιαφέρον του Ιεχωβά Ateisme Tidak Menghalangi Minat Pribadi Yehuwa |
Όλη η ιστορία ξεχύθηκε από μέσα μου... σαν καταρράκτης πάνω από σπασμένο φράγμα. Seluruh cerita langsung keluar begitu saja seperti air yang menembus bendungan. |
Ο ίδιος ο άνθρωπος είναι μερικές φορές ο μεγαλύτερος εχθρός των θαυμάτων της φύσης, όπως είναι το Κοραλλιογενές Φράγμα. Manusia sendiri kadang-kadang menjadi musuh terbesar bagi keajaiban alam seperti Karang Penghalang ini. |
Κλείσιμο της ομάδας SWAT μέσα στο φραγμό 1600 του περάσματος. Tim Swat mendekat dari radius 1600 blok. |
(Λουκάς 1:35) Ναι, το άγιο πνεύμα του Θεού δημιούργησε, σαν να λέγαμε, έναν προστατευτικό φραγμό ώστε καμία ατέλεια ή επιβλαβής δύναμη να μην μπορεί να επιφέρει κάποιο ψεγάδι στο αναπτυσσόμενο έμβρυο από τη σύλληψή του και έπειτα. (Lukas 1:35) Ya, roh kudus Allah seolah-olah membentuk suatu dinding perlindungan sehingga tidak ada ketidaksempurnaan atau pengaruh jahat apa pun yang dapat merusak embrio yang sedang berkembang itu mulai dari pembuahan dan seterusnya. |
Αλλά ποιος μπορεί να βάλει φραγμό στα λόγια; Tetapi menahan kata-kata, siapakah yang sanggup? |
Φραγμός (Σορέγκ) Penghalang (Soreg) |
Το μέρος που βρίσκεται το φράγμα είναι ένα από τα μεγαλύτερα παρθένα ορεινά μέρη της Ευρώπης. Tempat di mana bendungan adalah adalah jenis murni terbesar dataran tinggi di Eropa. |
Αυτοί οι τομείς της τεχνολογίας βοηθούν στην υπερπήδηση των φραγμών που δημιουργούν οι αποστάσεις. Teknologi-teknologi ini membantu meruntuhkan penghalang-penghalang karena jauhnya jarak. |
Όταν μας ρωτήσουν αν έχουμε ηθικούς φραγμούς για τη δουλειά αυτή, θα πρέπει να πούμε ψέμματα. Jadi... jika ada hambatan moral pada kita saat menjalankan tugas, secara teknis, kita harus berbohong. |
Η Ριγκομπέρτα Μεντσού, κάτοχος βραβείου Νόμπελ από τη Γουατεμάλα, απηύθυνε την εξής συγκινητική έκκληση: «Πρέπει να εξαλείψουμε τους φραγμούς που υπάρχουν σήμερα ανάμεσα σε φυλετικές ομάδες, σε Ινδιάνους και Ισπανοϊνδιάνους μιγάδες, σε γλωσσικές ομάδες, σε άντρες και γυναίκες, σε διανοούμενους και μη». Rigoberta Menchú, seorang penduduk Guatemala pemenang Hadiah Nobel, menyuarakan permohonan yang menggugah ini, ”Kita harus menghapus perintang-perintang yang ada —antara kelompok-kelompok etnik, orang Indian dan mestizo (campuran Eropa dan Indian Amerika), kelompok-kelompok bahasa, pria dan wanita, cendekiawan dan noncendekiawan.” |
Ακόμη και ένας φραγμός τόσο φοβερός όσο μια «γλώσσα» της Ερυθράς Θάλασσας (όπως είναι ο Κόλπος του Σουέζ) ή τόσο αδιάβατος όσο ο ορμητικός ποταμός Ευφράτης θα στερέψει, σαν να λέγαμε, έτσι ώστε να μπορεί κάποιος να περάσει χωρίς να βγάλει τα σανδάλια του! Seolah-olah, bahkan rintangan yang mengecilkan hati seperti teluk yang sempit di Laut Merah (seperti Teluk Suez) atau rintangan yang tak terlewati seperti Sungai Efrat akan dikeringkan, sehingga seseorang dapat menyeberang tanpa harus melepaskan sandalnya! |
Και μάλλον θα δούμε περισσότερους γιατί οι δονήσεις εξασθενούν το φράγμα μεταξύ των δύο συμπάντων. karena getaran nya melemah penghalang antara dua alam semesta kita. |
Υπερνίκηση του Γλωσσικού Φραγμού Mengatasi Kendala Bahasa |
15 λεπτά: Απαντώντας σε Εκφράσεις που θα Μπορούσαν να Γίνουν Φραγμοί στις Συζητήσεις. 15 men: Mengatasi Kalimat-Kalimat Pemotong Percakapan. |
Πρέπει να ξεπεράσουνε αυτό το φράγμα για να φτάσουν στα ανοικτά νερά, αν θέλουν να τραφούν. Mereka harus bisa melewati rintangan ini menuju laut tebuka jika mereka ingin makan. |
ʼρα το κρύο λειτουργεί ως φράγμα; Jadi, beku itu adalah penghalang? |
Η αμαρτία δημιουργεί φραγμό ανάμεσα στους ανθρώπους και στον Θεό, διότι ο Ιεχωβά είναι άγιος και ως εκ τούτου δεν μπορεί ποτέ να επιδοκιμάσει την αμαρτία. Akibat dosa, terciptalah rintangan antara manusia dan Allah, mengingat Yehuwa itu kudus dan karenanya tidak pernah dapat memperkenan dosa. |
(1) Η ανωνυμία την οποία απολαμβάνει ο τουρίστας τον απελευθερώνει από τους κοινωνικούς φραγμούς που έχει στην πατρίδα του (1) Anonimitas yang dinikmati sang turis membebaskannya dari pembatasan sosial di negara asalnya |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti φράγμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.