Apa yang dimaksud dengan φάρμακα dalam Yunani?
Apa arti kata φάρμακα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan φάρμακα di Yunani.
Kata φάρμακα dalam Yunani berarti obat, penawar, ubat, pengobatan, remedi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata φάρμακα
obat(medication) |
penawar(medication) |
ubat(medication) |
pengobatan(medication) |
remedi
|
Lihat contoh lainnya
Για το συγκεκριμένο φάρμακο, οι παρενέργειες επέρχονται στο 5% των ασθενών. Jadi untuk obat khusus ini, efek sampingnya muncul pada lima persen pasien. |
Έπαιρνες φάρμακα, αλλά δε θυμάσαι ποια. Kau dalam pengobatan, tapi kau tak tahu jenis obatnya. |
Δωρεάν φάρμακα! Narkoba gratis! |
Χρειάζομαι κάποια φάρμακα για ένα φίλο. Aku butuh obat untuk seorang teman |
Βάιν, σχολιάζοντας τη λέξη φαρμακία του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου λέει: «Στη μαγγανεία, η χρήση φαρμάκων [ναρκωτικών], απλών και ισχυρών, συνοδευόταν γενικά από επωδές και εκκλήσεις σε απόκρυφες δυνάμεις, καθώς και από την προμήθεια διαφόρων φυλαχτών, περίαπτων, κτλ., με υποτιθέμενο σκοπό να προφυλαχτεί ο αιτών ή ο ασθενής από την προσοχή και τη δύναμη των δαιμόνων, αλλά στην ουσία ο σκοπός ήταν να εντυπωσιαστεί από τις μυστηριώδεις ικανότητες και δυνάμεις του μαγγανευτή». Vine, dalam mengulas kata Yunani ini, mengatakan, ”Dalam ilmu sihir, penggunaan obat-obat bius, yang ringan ataupun yang keras, pada umumnya disertai dengan mantra-mantra dan permohonan untuk kekuatan gaib, dengan perlengkapan aneka macam guna-guna, jimat, dsb., yang katanya dimaksudkan untuk menjauhkan pemakainya atau pasien itu dari perhatian dan kuasa hantu-hantu, tetapi sebenarnya dimaksudkan untuk mengesankan pemakainya kepada sumber-sumber misterius dan kuasa dari ahli sihir itu.” |
(Βλέπε επίσης Φάρμακα) (Lihat juga Obat) |
Λέει λοιπόν εδώ... ότι αρνείσαι να πάρεις τα φάρμακά σου. Nah, di sini dikatakan kalau kamu telah menolak meminum obatmu. |
Οι επιστήμονες αναζητούν φάρμακα για να βοηθήσουν στη θεραπεία της ασθένειας. Para ilmuwan sedang mencari obat-obatan untuk membantu mengatasi kelainan itu. |
Παιρνει το φαρμακό της καθημερινά Ibu sudah minum obat dengan teratur |
Και τα φάρμακα που σου έγραψα; Dan obat yang kuberikan? |
▪ ΦΑΡΜΑΚΑ: Χρησιμοποιείται ποικιλία σκευασμάτων, ανάλογα με τα συμπτώματα του κάθε ασθενούς. ▪ OBAT: Banyak macam obat digunakan, menurut gejala tiap-tiap pasien. |
Ένα φάρμακο μπορεί να αδειοδοτηθεί με μοναδικό στοιχείο πως είναι καλύτερο από το τίποτα, ένα άχρηστο δεδομένο για έναν γιατρό που προσπαθεί να πάρει μια απόφαση. Anda mendapatkan izin membawa obat Anda ke pasaran hanya dengan data yang menunjukkan itu lebih baik daripada tidak sama sekali, yang tak berguna untuk dokter seperti saya yang berusaha mengambil keputusan. |
▪ Φάρμακα: Αν ο ασθενής έχει πρόβλημα με τον ύπνο ή υποφέρει από άγχος, ένταση ή κατάθλιψη, ο γιατρός μπορεί να του γράψει ηρεμιστικά ή αντικαταθλιπτικά για να καταπραΰνει τα συμπτώματα. ▪ Pengobatan: Jika seorang penderita susah tidur atau menderita kecemasan, ketegangan, atau depresi, dokter mungkin menyarankan obat penenang atau obat antidepresi untuk meringankan gejala-gejala ini. |
Εφόσον η ενδομητρίωση είναι ασθένεια που σχετίζεται με τις ορμόνες και το ανοσολογικό σύστημα, υπάρχουν και άλλα πράγματα, εκτός των φαρμάκων, τα οποία βοηθούν το σώμα μου να βρίσκει την ισορροπία του. Karena endometriosis merupakan penyakit hormon dan sistem kekebalan, ada faktor lain selain pengobatan yang membantu tubuh saya menjaga keseimbangannya. |
Η μαμά μού έδωσε χρήματα να αγοράσω παγωτό, αλλά εγώ αποφάσισα να σου τα δώσω για να πάρεις φάρμακα. Mama memberi saya uang untuk membeli es krim, tetapi saya memutuskan untuk memberikannya kepada saudara untuk membeli obat. |
Έχετε πάρει ποτέ κάποιο φάρμακο από ευκάλυπτο για να μαλακώσει ο λαιμός σας ή έχετε γευτεί κάποιο γλυκό φτιαγμένο με μέλι ευκαλύπτου; Pernahkah Anda melegakan tenggorokan dengan obat yang mengandung eukaliptus atau mengecap permen yang terbuat dari madu eukaliptus? |
Η χημειοθεραπεία έχει περιορισμούς όσον αφορά τα αποτελέσματά της επειδή οι καρκινώδεις όγκοι αποτελούνται από διάφορους τύπους κυττάρων ο καθένας από τους οποίους έχει τη δική του ευαισθησία σε φάρμακα. Kemoterapi terbatas efeknya karena tumor-tumor yang bersifat kanker terdiri dari beberapa jenis sel yang berbeda yang masing-masing memiliki kepekaan yang berbeda terhadap obat-obatan. |
Απόψε, ήμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε.. Ό, τι η κυβέρνηση θα παρέχει το θαυματουργό φάρμακο, Denoxin... σε κάθε άνδρα και γυναίκα με στολή.. Malam ini kami senang untuk mengumumkan... pemerintah akan memasok obat ajaib kita, Denoxin... untuk setiap pria dan wanita berseragam. |
Με όλους αυτούς τους ανθρώπους να παράγουν το φάρμακο του Μινγκ Τσε μάλλον θα θεράπευε και άλλους ανθρώπους σαν τον Ματ Τζάρβις. Dengan semua obat yang orang-orang Ming Che bawa, dia pasti bisa mengobati orang-orang seperti Matt Jarvis. |
Και οι γιατροί λέγουν ότι τα σύγχρονα φάρμακα αποδεικνύονται ότι δεν μπορούν να σταματήσουν την ανάπτυξι της γονόρροιας και της συφιλίδος, που είναι τα μεγαλύτερα αφροδίσια νοσήματα. Dan para ahli kedokteran mengatakan bahwa obat-obat modern terbukti tidak ampuh untuk memberantas penyebaran gonorrhea maupun sipilis, penyakit-penyakit kelamin yang utama. |
Αυτά τα δύο φάρμακα, χορηγούμενα μέσα σε δύο λεπτά από το θάνατό σου μαζί με ένα δυνατό χτύπημα στο στήθος με τη γροθιά μου θα επανεκκινήσουν την καρδιά. Kedua obat ini, diberikan dalam waktu dua menit setelah kau mati, bersama dengan pukulan keras di dadamu oleh kepalan tanganku, akan menghidupkan kembali jantungmu. |
Ι, εφόσον τα φάρμακα. Aku menyediakan obatnya. |
Θα αναμείξει μερικά φάρμακα. Dia akan membuat ramuan. |
Το περιοδικό Ο Καταναλωτής, της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA Consumer) ανέφερε ότι το υψηλότερο ποσοστό θανάτων από καρκίνο του μαστού υπήρχε σε χώρες σαν τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου είναι μεγάλη η κατανάλωση σε λίπη και ζωικές πρωτεΐνες. Majalah FDA Consumer menyatakan bahwa angka kematian karena kanker payudara paling tinggi di negara-negara seperti Amerika Serikat, yang konsumsi akan lemak dan protein hewaninya tinggi. |
Για όλη τη ζωή σας θα έχετε τα καλύτερα φάρμακα. Dan anda memiliki stok seumur hidup obat- obatan terbaik. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti φάρμακα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.