Yunani
Apa yang dimaksud dengan εξουσιοδοτώ dalam Yunani?
Apa arti kata εξουσιοδοτώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εξουσιοδοτώ di Yunani.
Kata εξουσιοδοτώ dalam Yunani berarti lulus, melampaui, meluluskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata εξουσιοδοτώ
lulusverb |
melampauiverb |
meluluskanverb |
Lihat contoh lainnya
Με εξουσιοδοτεί το ότι αν δεν στείλετε το F16, θα πεθάνουν Αμερικάνοι. Wewenangku adalah jika kau tidak mengirimkannya, orang-orang Amerika akan mati. |
(Δανιήλ 6:12, 15) Γι’ αυτό, ο βασιλιάς εξουσιοδότησε την Εσθήρ και τον Μαροδοχαίο να θέσουν σε ισχύ νέους νόμους. (Daniel 6:12, 15) Maka, raja memberikan wewenang kepada Ester dan Mordekai untuk mengeluarkan hukum yang baru. |
7 Ο Ιεχωβά έχει εξουσιοδοτήσει το υπόλοιπο των χρισμένων Χριστιανών πάνω στη γη, όπως είχε και τον προφήτη Ιερεμία, «επί τα έθνη και επί τας βασιλείας, διά να εκριζώνης και να κατασκάπτης και να καταστρέφης και να κατεδαφίζης, να ανοικοδομής και να καταφυτεύης». 7 Yehuwa telah menugaskan sisa dari orang-orang Kristen yang terurap di bumi, sama seperti Ia menugaskan nabi Yeremia, ”atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.” |
Αυτά τα έγγραφα δεσμεύουν τον ασθενή (ή τα άτομα που αυτός έχει εξουσιοδοτήσει) και παρέχουν προστασία στους γιατρούς, επειδή ο δικαστής Γουόρεν Μπέργκερ αποφάνθηκε ότι σε περίπτωση που έχει υπογραφεί ένα τέτοιο έντυπο, οποιαδήποτε αγωγή για κακό χειρισμό από μέρους του γιατρού «θα ήταν αστήριχτη». Dokumen ini harus ditaati oleh pasien (atau kedudukannya) dan memberikan perlindungan kepada para dokter, karena Hakim Warren Burger menyatakan bahwa proses pengadilan malpraktik ”tampaknya tidak mempunyai dukungan yang kuat” bila pernyataan melepaskan tuntutan semacam itu sudah ditandatangani. |
Ως «Βασιλιάς βασιλιάδων και Κύριος κυρίων», έχει εξουσιοδοτηθεί να «εκμηδενίσει κάθε κυβέρνηση και κάθε εξουσία και δύναμη»—ορατή και αόρατη—που εναντιώνεται στον Πατέρα του. Sebagai ”Raja atas segala raja dan Tuan atas segala tuan”, ia telah diberi wewenang untuk ”meniadakan semua pemerintah dan semua wewenang dan kuasa” —yang kelihatan dan tak kelihatan —yang menentang Bapaknya. |
Ποιος είναι ο αναβάτης στον «λευκό ίππο», και πότε τον εξουσιοδότησε ο Θεός να προχωρήσει εναντίον των εχθρών του; Siapakah penunggang ”kuda putih”, dan bilamana Allah memberinya wewenang untuk maju melawan musuh-musuhnya? |
Με τη μεγάλη πείρα που έχουν, μπορούν να δίνουν σοφές συμβουλές στις νεότερες, όπως ακριβώς τις εξουσιοδοτούν οι Γραφές να κάνουν. Berbekal pengalaman-pengalaman mereka selama bertahun-tahun, mereka dapat memberikan nasihat kepada wanita-wanita yang lebih muda, sebagaimana diwajibkan oleh Alkitab agar mereka lakukan. |
(1 Θεσσαλονικείς 4:16· 1 Πέτρου 3:22· Αποκάλυψη 19:14-16) Ο Πατέρας του τον έχει εξουσιοδοτήσει να εκμηδενίσει «κάθε κυβέρνηση και κάθε εξουσία και δύναμη» που εναντιώνεται στις δίκαιες αρχές. (1 Tesalonika 4:16; 1 Petrus 3:22; Penyingkapan 19:14-16) Ia telah diberi wewenang oleh Bapaknya untuk meniadakan ”semua pemerintah dan semua wewenang dan kuasa” yang menentang prinsip-prinsip yang adil-benar. |
▪ Πόσο σθεναρά θα πρέπει να αντισταθεί ένας Χριστιανός σε μια μετάγγιση αίματος την οποία έχει διατάξει ή εξουσιοδοτήσει κάποια δικαστική αρχή; ▪ Seberapa gigihkah seorang Kristiani hendaknya menentang transfusi darah yang diperintahkan atau yang diizinkan pengadilan? |
Κρατούν τα κλειδιά της βασιλείας του Θεού επάνω στη γη και εξουσιοδοτούν την επιτέλεση των σωτήριων διατάξεων. Mereka memegang kunci-kunci kerajaan Allah di bumi dan wewenang pelaksanaan tata cara-tata cara penyelamatan. |
Προτείνω να... εξουσιοδοτήσουμε την Αμάντα Γουόλερ να ιδρύσει... την Ομάδα Κρούσης Χ, σύμφωνα με το πρόγραμμα Άργος. Aku setuju Amanda Waller untuk membentuk " Task Force X " di bawah program A.R.G.U.S. |
Το νοσοκομείο ζήτησε και πήρε δικαστική εντολή που εξουσιοδοτούσε τη χρήση αίματος. Rumah sakit mengupayakan dan mendapat perintah pengadilan yang memberi wewenang penggunaan darah. |
(1 Κορινθίους 14:33, 40· Εφεσίους 1:20-23) Ο Θεός έχει εξουσιοδοτήσει να υπάρχει, υπό την αόρατη ηγεσία του Χριστού, μια διευθέτηση μέσω της οποίας οι διορισμένοι πρεσβύτεροι σε κάθε εκκλησία ποιμαίνουν το ποίμνιο πρόθυμα, με τη θέλησή τους και στοργικά. (1 Korintus 14:33, 40; Efesus 1:20-23) Di bawah kepemimpinan Kristus yang tidak kelihatan, Allah telah mengesahkan suatu penyelenggaraan yang dengannya para penatua yang terlantik di setiap sidang jemaat menggembalakan kawanan dengan penuh semangat, rela, dan pengasih. |
Για το σκοπό αυτό, κάθε ομάδα θα εξετάσει, ένα από αυτά τα κριτήρια και θα αποφασίσει αν η επίθεση με το drone πρέπει να εξουσιοδοτηθεί. Hingga akhirnya, tiap tim akan mempertimbangkan satu dari kriteria tersebut dan memutuskan jika serangan drone harus dilaksanakan. |
Αυτός ποτέ δεν εξουσιοδότησε τους αληθινούς μαθητές του να γίνουν μέρος αυτού του κόσμου και να ενωθούν σ’ αυτόν τον αιμοσταγή μιλιταρισμό. Ia tidak pernah memberi murid-muridnya yang benar wewenang untuk membuat diri mereka bagian dari dunia ini dan untuk ikut serta dalam kegiatan militer yang penuh pertumpahan darah. |
Κατέχουν πολλές αρετές και πολλές αλήθειες και επιτυγχάνουν πολύ καλό, αλλά δεν έχουν εξουσιοδοτηθεί εξ ουρανών. Mereka memiliki banyak kebajikan dan banyak kebenaran, dan mengerjakan banyak kebaikan, namun mereka tidak diwenangkan secara ilahi. |
Ποιος σε εξουσιοδότησε; Disahkan oleh siapa? |
Σε πολλές χώρες, το Κράτος εξουσιοδοτεί έναν διάκονο των Μαρτύρων του Ιεχωβά να τελεί γάμους. Di banyak negeri, pemerintah melimpahkan wewenang kepada seorang rohaniwan Saksi-Saksi Yehuwa untuk memberkati perkawinan. |
Θες να σε εξουσιοδοτήσω να δράσεις μυστικά σε ένα νηπιαγωγείο; Kau ingin aku mengijinkanmu menyamar di sekolah taman kanak-kanak? |
Δεν εξουσιοδότησε ο Ιησούς τους αποστόλους του να συγχωρούν αμαρτίες; Bukankah Yesus memberi rasul-rasulnya wewenang untuk mengampuni dosa-dosa? |
Το διάταγμα του βασιλιά τούς εξουσιοδοτούσε να πάρουν λάφυρα. Dekrit raja memberi mereka wewenang untuk menjarah. |
Χρησιμοποιούσαμε λοιπόν μόνο την Αγία Γραφή, αλλά συνεχίζαμε το έργο που μας είχε εξουσιοδοτήσει ο Θεός να κάνουμε υπακούοντας στις Γραφικές οδηγίες. Maka kami hanya menggunakan Alkitab namun meneruskan pekerjaan yang dipercayakan Allah karena menaati instruksi Alkitab. |
(Εξ 15:3· 2Σα 5:10· Ψλ 24:8, 10· Ησ 42:13) Ως Δημιουργός και Υπέρτατος Κυρίαρχος του σύμπαντος δεν δικαιούται μόνο, αλλά και υποχρεούται από τη δικαιοσύνη να εκτελεί ή να εξουσιοδοτεί άλλους να εκτελούν τους ανόμους, να πολεμάει εναντίον όλων όσων αρνούνται πεισματικά να υπακούν στους δίκαιους νόμους του. (Kel 15:3; 2Sam 5:10; Mz 24:8, 10; Yes 42:13) Sebagai Pencipta dan Pribadi Yang Maha Berdaulat di alam semesta, Ia tidak saja berhak tetapi juga dituntut oleh keadilan untuk melaksanakan atau mengesahkan eksekusi atas para pelanggar hukum, untuk berperang melawan semua orang yang keras kepala dan menolak mematuhi hukum-hukum-Nya yang adil-benar. |
(Ματθαίος 28:18-20) Με αυτά τα λόγια, ο Ιησούς εξουσιοδότησε τους «δούλους» του να κάνουν εμπόριο μέχρι την επάνοδό του, “ο καθένας σύμφωνα με την ικανότητά του”. (Matius 28:18-20) Dengan kata-kata ini, Yesus melimpahkan wewenang kepada ”budak-budaknya” untuk menjalankan bisnis hingga ia kembali, ”tiap-tiap orang sesuai dengan kesanggupannya”. |
Δεν εξουσιοδοτήσαμε... Kami tidak memberi Wewenang... |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εξουσιοδοτώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.