Yunani
Apa yang dimaksud dengan εργαζόμενος dalam Yunani?
Apa arti kata εργαζόμενος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εργαζόμενος di Yunani.
Kata εργαζόμενος dalam Yunani berarti karyawan, pekerja, petugas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata εργαζόμενος
karyawannoun Το έντιμο άτομο χαίρει εκτίμησης ως εργαζόμενος και συχνά του εμπιστεύονται μεγαλύτερες ευθύνες. Orang yang jujur adalah karyawan yang dihargai dan sering kali dipercayakan dengan tanggung jawab yang lebih besar. |
pekerjanoun Αυτό που μπορώ να σου πω είναι πως είναι ακόμα εργαζόμενος για την κυβέρνηση. Aku punya wewenang untuk memberitahumu Bahwa dia masih kerja di bawah pemerintah. |
petugasnoun Ο Γκλεν είχε υπηρετήσει σε μια τορπιλάκατο περιπολίας, εργαζόμενος στο μηχανοστάσιο. Glenn bertugas di ruang mesin sebuah kapal patroli. |
Lihat contoh lainnya
Αλλά και άλλα 862 μέλη της Συνομοσπονδίας Εργαζομένων Πλεκτηρίων και της Ενωσης Πιλοποιών Αμερικής, επίσης, μέλη της οικογένειάς του. Juga hadir 862 anggota dari Amalgamated Clothing Workers dan Cloth Hat dan Cap Makers Union of America ( Serikat Pembuat Topi Kain dan Topi cap seluruh Amerika ), juga anggota keluarganya. |
Πιστεύω πως, όταν εκπαιδεύεις τους εργαζομένους σου να είναι ενάντιοι στα ρίσκα, προετοιμάζεις ολόκληρη την εταιρεία σου ν' αμφισβητεί την επιβράβευση. Aku percaya, ketika kau melatih karyawanmu untuk menghindari resiko, kau mempersiapkan perusahaanmu untuk tidak memiliki penghargaan. |
Και αυτό είναι για το καλύτερη εργαζόμενη μου. Dan ini untuk penghasil terbesar saya. |
Οι πρεσβύτεροι χαίρονται να το κάνουν αυτό επειδή γνωρίζουν πως οι σκληρά εργαζόμενοι, παραγωγικοί σκαπανείς αποτελούν ευλογία για κάθε εκκλησία. Para penatua senang melakukannya krn mereka tahu bahwa para perintis yg bekerja keras dan produktif adalah suatu berkat bagi sidang mana pun. |
Στο μεταξύ, οι έντιμοι εργαζόμενοι, αγνοώντας τι συμβαίνει πραγματικά, προσπαθούν να κάνουν επισκευές· αλλά όσο περισσότερο προσπαθούν, τόσο χειρότερα γίνονται τα πράγματα. Sementara itu, para pekerja yang jujur, karena tidak menyadari apa yang sebenarnya terjadi, mencoba mengadakan perbaikan; tetapi semakin keras upaya mereka, semakin buruk keadaannya. |
Το 1930, ένας διακεκριμένος οικονομολόγος πρόβλεψε ότι η τεχνολογική πρόοδος θα πρόσφερε περισσότερο ελεύθερο χρόνο στους εργαζομένους. Pada tahun 1930, seorang ahli ekonomi ternama meramalkan bahwa dengan adanya kemajuan teknologi, orang akan punya lebih banyak waktu bersantai. |
Ως επί το πλείστον, ήταν συνηθισμένοι εργαζόμενοι άνθρωποι —σύζυγοι και πατέρες. Kebanyakan dari mereka adalah pekerja biasa —suami dan ayah. |
Τι θα γινόταν με το φαγητό για όλους τους εργαζομένους; Bagaimana dengan makanan bagi semua pekerja? |
Στο παρασκήνιο, εκατοντάδες σκληρά εργαζόμενοι μεταφραστές αγωνίζονται να παράγουν έντυπα τα οποία είναι ακριβή, κατανοητά και ευχάριστα στην ανάγνωση. Di balik layar, ratusan penerjemah yang bekerja keras berupaya untuk menghasilkan publikasi yang akurat, mudah dimengerti, dan enak dibaca. |
Σας αρέσει να πληρώνετε υψηλότερα ασφάλιστρα εξαιτίας της εκτεταμένης απάτης προς τις ασφαλιστικές εταιρίες, ή υψηλότερες τιμές για να καλύψετε το κόστος των κλοπών από τους πελάτες και από τους εργαζόμενους; Apakah saudara senang membayar premi asuransi yang lebih tinggi disebabkan penipuan asuransi yang merajalela, atau membayar harga-harga yang lebih tinggi untuk menutupi pencurian di toko dan pencurian oleh karyawan? |
Όλοι οι εργαζόμενοι, λοιπόν, είναι καλό να εξετάσουν προσεκτικά το περιβάλλον και τις συνήθειες εργασίας τους. Oleh sebab itu, semua pekerja hendaknya dengan bijaksana mencermati lingkungan dan kebiasaan kerja mereka. |
Τι μπορεί να ξέρουν οι απλοί εργαζόμενοι; Apa yang karyawan tahu? |
Έπειτα από 12 εβδομάδες, η αεροβική δυνατότητα των εργαζομένων είχε αυξηθεί κατά 8,6%, πράγμα που «μείωσε κατά 15% τον κίνδυνο θανάτου από κάθε αιτία» για αυτά τα άτομα. Setelah 12 minggu, kapasitas jantung dan paru-paru mereka meningkat 8,6 persen sehingga ”menurunkan risiko kematian sebanyak 15%”. |
Υπάρχουν άλλοι εργαζόμενοι που μπορούμε να μιλήσουμε; Kalau begitu apa ada karyawan lain yang bisa kami tanyai? |
Λοιπόν, ψάχνουμε τα αρχεία των εργαζομένων. Baik, coba catatan panggilan, catatan karyawan. |
Επιπλέον, οι εργαζόμενοι στον κλάδο της υγείας —γιατροί και νοσηλεύτριες, καθώς και άλλοι που εργάζονται σε νοσοκομεία και ιδρύματα— παροτρύνθηκαν να παίρνουν καλύτερα μέτρα για την αποφυγή της εξάπλωσης των μολύνσεων. Selain itu, para pekerja kesehatan —dokter dan perawat serta orang-orang lain yang bekerja di rumah sakit dan panti werda —didesak untuk mengambil tindakan pencegahan guna menghindari penyebaran infeksi. |
Βγάλτε τους εργαζόμενους από το αμαξοστάσιο τώρα. Evakuasi para pekerja di stasiun berikutnya sekarang juga. |
Μια εργαζόμενη στον τομέα της ψυχικής υγείας παρατήρησε: «Σε μερικές οικογένειες, όταν περνάνε κάποια κρίση, οι γονείς μπορεί να χάσουν την ψυχραιμία τους και να πάρουν βιαστικές αποφάσεις μολονότι γενικά είναι δίκαιοι άνθρωποι». Seorang petugas kesehatan mental mengamati, ”Dalam beberapa keluarga, bila terjadi suatu krisis, orang-tua dapat kehilangan kesabaran mereka dan membuat keputusan yang tergesa-gesa meskipun dalam keadaan normal mereka adalah orang-orang yang adil.” |
Επίσης τις εργάσιμες ημέρες της εβδομάδας, το 20 τοις εκατό των παιδιών άνω των τριών ετών με εργαζόμενους γονείς ζουν μακριά από το σπίτι τους, συνήθως μαζί με τους παππούδες. Dan, selama minggu-minggu kerja, 20 persen anak yang berusia sampai tiga tahun yang orang tuanya bekerja tidak tinggal di rumah, biasanya tinggal bersama nenek. |
Το 1943, η πρώτη εβδομάδα μόδας στη Νέα Υόρκη πραγματοποιήθηκε, με έναν κύριο σκοπό: να αποσπάσει την προσοχή από τη Γαλλική μόδα κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, όταν οι εργαζόμενοι στην βιομηχανία μόδας δεν μπορούσαν να ταξιδέψουν στο Παρίσι. Pada tahun 1943, Pekan Mode New York diselenggarakan untuk pertama kalinya, yang bertujuan untuk mengalihkan perhatian dari mode Paris selama Perang Dunia II, di mana pada saat itu para penggiat industri mode tidak bisa melakukan perjalanan ke Paris. |
Όμως ξεκίνησαν, ένα άτομο, ένα κομμάτι του παζλ τη φορά, βρίσκοντας τις ευθείες άκρες, εργαζόμενοι για να εδραιώσουν σωστά αυτό το θείο έργο. Tetapi mereka memulai, satu orang, satu potongan puzzle setiap kali, menemukan sudut yang lurus, bekerja untuk menyusun secara benar pekerjaan ilahi ini. |
Αυτοί οι εθελοντές εργαζόμενοι εκπαίδευσαν τους ντόπιους αδελφούς σε διάφορες τέχνες, όπως στο ρίξιμο μπετόν, στην τοποθέτηση πλακιδίων και στην κατασκευή επίπλων. Pekerja-pekerja sukarela ini melatih saudara-saudara pribumi dalam berbagai keterampilan seperti pekerjaan beton, pemasangan ubin, dan pembuatan mebel. |
Ένας νεότερος άνεργος που ψάχνει για δουλειά μπορεί να μην έχει τις απαραίτητες ικανότητες για να αντικαταστήσει έναν μεγαλύτερο σε ηλικία εργαζόμενο. Seorang pencari kerja yang muda belum tentu memiliki keterampilan yang dibutuhkan untuk menggantikan pekerja yang lebih tua. |
Απ' όλες τις λεσβίες, τους ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλους εργαζόμενους, το 83% παραδέχθηκαν ότι άλλαξαν κάποιες πλευρές του εαυτού τους ώστε να μην φαίνονται «υπερβολικά ομοφιλόφιλοι» στη δουλειά. Dari semua pegawai gay, lesbian, dan transgender 83 persen mengakui mengubah aspek diri mereka supaya tidak terlihat 'terlalu gay' di tempat kerja. |
(1 Πέτρου 5:3· 2 Κορινθίους 1:24) Οι ταπεινοί, σκληρά εργαζόμενοι πρεσβύτεροι αγαπούν τον Ιεχωβά και γνωρίζουν ότι όσο πιο πιστά τον μιμούνται τόσο περισσότερο καλό θα μπορούν να κάνουν στην εκκλησία. (1 Petrus 5:3; 2 Korintus 1:24) Para penatua yang rendah hati dan suka bekerja keras mengasihi Yehuwa, dan mereka tahu bahwa semakin mereka berupaya meniru Dia, semakin bermanfaat mereka bagi sidang. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εργαζόμενος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.