Apa yang dimaksud dengan επικαιρότητα dalam Yunani?
Apa arti kata επικαιρότητα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επικαιρότητα di Yunani.
Kata επικαιρότητα dalam Yunani berarti laporan, berita, kenyataan, maklumat, Berita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata επικαιρότητα
laporan(relevance) |
berita(news) |
kenyataan(actuality) |
maklumat(news) |
Berita(news) |
Lihat contoh lainnya
ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας. BENCANA tampaknya sering sekali muncul di media. |
Ειναι στην επικαιρότητα. Ada terlalu banyak panas. |
3 Έχοντας υπόψη κάποιο πρόσφατο δυσάρεστο γεγονός της επικαιρότητας, μπορείτε να πείτε: 3 Dng mengingat beberapa berita yg menyedihkan baru-baru ini, sdr dapat mengatakan: |
Σήμερα, τέτοιου είδους πράξεις βρίσκονται καθημερινά στην επικαιρότητα και προκαλούν αποτροπιασμό στους πονόψυχους ανθρώπους. Dewasa ini, tindakan seperti itu menjadi berita sehari-hari yang membuat orang-orang yang beriba hati terperangah. |
Οι καταστροφές που προκάλεσε ο τυφώνας Μιτς πέρυσι βρέθηκαν στο προσκήνιο της επικαιρότητας σε όλο τον κόσμο. Kehancuran akibat Badai Mitch pada tahun lalu menjadi kepala berita di seluruh dunia. |
Στο μεταξύ, άλλο ένα απροσδόκητο γεγονός είχε ήδη αρχίσει να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας. Sementara itu, suatu kejadian yang tak terduga lain telah siap untuk meraih perhatian utama. |
▪ Το 2006, «167 δημοσιογράφοι και προσωπικό υποστήριξης», όπως οδηγοί και διερμηνείς, «πέθαναν προσπαθώντας να καλύψουν γεγονότα της επικαιρότητας». ▪ Pada tahun 2006, ”167 wartawan dan staf pendukung”, seperti sopir dan juru bahasa, ”tewas sewaktu mencoba meliput berita”. |
6. (α) Γιατί θα πρέπει να είμαστε εμείς προσωπικά άγρυπνοι ως προς τον τρόπο με τον οποίο τα γεγονότα της επικαιρότητας εκπληρώνουν «το σημείο»; 6. (a) Mengapa hendaknya kita secara pribadi waspada terhadap peristiwa-peristiwa sekarang yang menggenapi ”tanda” itu? |
Σε τέτοιες περιπτώσεις μερικοί άνοιξαν συζήτηση με αποτελεσματικό τρόπο, κάνοντας μια χτυπητή δήλωση σχετικά με κάποιο γεγονός της επικαιρότητας και ρωτώντας το άτομο τι άποψη έχει γι’ αυτό. Dl keadaan semacam itu, beberapa mendapati efektif untuk memulai percakapan dng membuat pernyataan yg menarik tt peristiwa yg baru terjadi dan kemudian meminta tanggapan orang tsb. |
Βέβαια, καθώς ζούμε στην εποχή της πληροφορίας, τα παιδιά δεν έχουν άγνοια της επικαιρότητας. Tentu saja, di abad informasi ini, anak-anak bukannya tidak tahu soal berbagai peristiwa terkini. |
Γιατί αυτά ήταν στην επικαιρότητα τελευταία. Karena saya sering mendengarnya di berita. |
(Αγγαίος 2:7, ΜΝΚ) Πρόσφατα, διεξάχθηκαν στην Πολωνία διεθνείς συνελεύσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά οι οποίες αποτέλεσαν θέμα της επικαιρότητας. (Hagai 2:8) Baru-baru ini, kebaktian-kebaktian internasional Saksi-Saksi Yehuwa, yang menempati berita-berita utama, diselenggarakan di Polandia. |
Όταν παθαίνετε κάποιο κακό εσείς προσωπικά, η γενική εικόνα που παρουσιάζει η παγκόσμια επικαιρότητα μπορεί να γίνει ανυπόφορη. Apabila secara pribadi menderita akibat kejahatan, situasi global yang disajikan dalam berita-berita dunia dapat membuat saudara sangat kewalahan. |
Ζητήστε τους να κάνουν σκέψεις γύρω από γεγονότα της επικαιρότητας τα οποία θα ενδιέφεραν τους ανθρώπους στον τομέα και κατόπιν βρείτε ένα σχετικό σημείο σε κάποιο από τα τρέχοντα περιοδικά. Mintalah mereka memikirkan peristiwa-peristiwa berita yg sedang hangat di daerah pengabaran, dan kemudian carilah pokok bahasan di majalah terbaru kita yg berkaitan dng hal itu. |
Η συζήτησή μας επικεντρώνεται σε κάποιο πρόσφατο γεγονός της τοπικής επικαιρότητας. Pembahasan kami berpusat pada peristiwa setempat yang belum lama itu terjadi. |
Στο παρελθόν, η εκκλησία είχε βρεθεί στο επίκεντρο της επικαιρότητας όταν κατηγόρησε τον συνταξιούχο επίσκοπο Γουόλτερ Ράιτερ ως αιρετικό επειδή χειροτόνησε ένα σεξουαλικά ενεργό ομοφυλόφιλο διάκονο. Sebelumnya, gereja telah mendapat banyak publisitas sewaktu gereja menuduh uskup Walter Righter yang telah pensiun sebagai bidah karena melantik seorang diaken homoseksual yang tidak hidup selibat. |
" Αλλά δεν μπορώ να είμαι πάντα στην επικαιρότητα. Tapi aku tidak bisa tinggal di gaya selamanya. |
Η απόφαση του δικαστηρίου βρέθηκε στο προσκήνιο της επικαιρότητας. Keputusan mahkamah tersebut menjadi kepala berita di mana-mana. |
(2 Τιμόθεο 3:1) Η επικαιρότητα βρίθει από δυσοίωνες ειδήσεις για πολέμους, τρομοκρατία, οικονομικές διαμάχες και την επαπειλούμενη καταστροφή του περιβάλλοντος. (2 Timotius 3:1) Berbagai berita penuh dengan laporan tentang perang, terorisme, konflik ekonomi, dan ancaman kerusakan lingkungan. |
Όσον αφορά άλλα κράτη τα οποία απασχολούν την επικαιρότητα, μόνο το 13 τοις εκατό μπορούσε να εντοπίσει το Ιράκ ή το Ιράν και μόνο το 17 τοις εκατό μπορούσε να βρει το Αφγανιστάν. Sewaktu harus menemukan negara-negara lain yang disebutkan dalam warta berita, hanya 13 persen yang dapat menemukan Irak atau Iran, dan hanya 17 persen yang dapat menemukan Afghanistan. |
Αν πέθαιναν 300 άτομα σε κάποια μεγάλη καταστροφή, το ζήτημα θα βρισκόταν στην επικαιρότητα επί μέρες, ίσως και εβδομάδες. Jika 300 orang meninggal dalam suatu bencana hebat, ini akan menjadi berita selama berhari-hari, mungkin bahkan berminggu-minggu. |
Την περασμένη δεκαετία, οι βομβιστές που εκτελούσαν αποστολές αυτοκτονίας στη Μέση Ανατολή βρίσκονταν συχνά στην επικαιρότητα με τις φρικιαστικές επιθέσεις τους. Pada dekade terakhir ini, para pembom bunuh diri di Timur Tengah sering kali menjadi berita utama dengan serangan-serangan mereka yang mengerikan. |
Ενδιαφέρεσαι για την επικαιρότητα; Apa kau tertarik dengan peristiwa sekarang? |
Άλλοι διαπίστωσαν ότι με το να κάνουν κάποια ερώτηση σχετικά μ’ ένα γεγονός της επικαιρότητας, βάζοντας έτσι το άτομο σε σκέψεις, μπόρεσαν να δώσουν θαυμάσια μαρτυρία. Yg lain mendapati bahwa mengajukan pertanyaan yg menggugah pikiran tt peristiwa yg sedang hangat dl berita dapat mengarah kpd kesaksian yg baik. |
Αυτό το ηφαίστειο, με την υπόκωφη βοή του, βρίσκεται στη διεθνή επικαιρότητα από το 1994. Gunung berapi yang bergemuruh ini telah menjadi berita internasional sejak tahun 1994. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επικαιρότητα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.