Yunani
Apa yang dimaksud dengan διαχωρισμός dalam Yunani?
Apa arti kata διαχωρισμός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διαχωρισμός di Yunani.
Kata διαχωρισμός dalam Yunani berarti pemisahan, pengasingan, perpisahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διαχωρισμός
pemisahannoun Ολόκληρος ο εαυτός μου επαναστατούσε εναντίον αυτού του διαχωρισμού που γινόταν με βάση τη φυλή. Jauh dalam lubuk hati saya menentang pemisahan berdasarkan ras ini. |
pengasingannoun |
perpisahannoun Σε αυτόν τον κόσμο δεν έχει γίνει διαχωρισμός μεταξύ θρησκείας και επιστήμης. Ini bukanlah dunia dimana agama dan sains telah terpisahkan. |
Lihat contoh lainnya
Δεν είχε έρθει ο καιρός για το διαχωρισμό των κατ’ απομίμηση Χριστιανών, που ήταν όμοιοι με ζιζάνια, από τους αληθινούς Χριστιανούς, το σιτάρι. Belum tiba waktunya bagi orang Kristen gadungan yang bagaikan lalang untuk dipisahkan dari orang Kristen sejati yang bagaikan gandum. |
Τα κλάσματα του αίματος είναι στοιχεία του αίματος τα οποία εξάγονται μέσω μιας διαδικασίας που ονομάζεται κλασματικός διαχωρισμός. Fraksi darah adalah elemen-elemen darah yg diekstrak melalui proses yg disebut fraksionasi. |
6 Και είπε ο Θεός: «Ας γίνει ένα εκπέτασμα+ ανάμεσα στα νερά και ας υπάρξει διαχωρισμός ανάμεσα στα νερά και στα νερά». 6 Selanjutnya Allah berfirman, ”Biarlah ada angkasa+ di tengah-tengah air dan biarlah terjadi pemisahan antara air dengan air.” |
Ο ΝΠΙΨΧ σηματοδοτεί τη στιγμή που οι βιομηχανίες μέσων εγκατέλειψαν το νομικό σύστημα του διαχωρισμού μεταξύ νόμιμης και παράνομης αντιγραφής και απλά προσπάθησαν να εμποδίσουν την αντιγραφή με τεχνικά μέσα. DMCA menandai saat tersebut ketika industri media menyerah pada sistem hukum yang membedakan antara penyalinan legal dan ilegal dan hanya mencoba untuk mencegah penyalinan melalui sarana teknis. |
Πιθανότατα ο Ιηού κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ανεξαρτησία από τον Ιούδα θα μπορούσε να διατηρηθεί μόνο μέσω του θρησκευτικού διαχωρισμού. Bisa jadi, Yehu menyangka bahwa kemerdekaan dari Yehuda dapat tetap terpelihara hanya melalui keterpisahan secara agama. |
Ο διαχωρισμός των ενώσεων βασίζεται στον ανταγωνισμό της διαλυμένης ουσίας και της κινητής φάσης για σύνδεση σε θέσεις της στατικής φάσης. Pemisahan senyawa terjadi berdasarkan kompetisi pengikatan solut dan solven pada fasa diam. |
Αυτός ‘ο μεσότοιχος’, δηλαδή το σύμβολο διαχωρισμού, ήταν η διευθέτηση της διαθήκης του Νόμου, η οποία λειτουργούσε ως χώρισμα μεταξύ Ιουδαίων και Εθνικών. ”Tembok” atau lambang pemisahan adalah penyelenggaraan perjanjian Taurat yang berlaku sebagai pemisah antara orang Yahudi dan orang Kafir. |
Το πρώτο πράγμα που μπορούμε να κατανοήσουμε είναι ότι ο διαχωρισμός είναι κοινωνικό κατασκεύασμα. Hal pertama yang dapat kita pahami adalah bahwa segregasi adalah sebuah konstruksi sosial. |
(Βλέπε επίσης Διακρίσεις· Εθνοτικές Διαμάχες· Μαύρη Φυλή· Φυλετική Προκατάληψη· Φυλετικός Διαχωρισμός) (Lihat juga Diskriminasi; Etnik, Pertikaian; Prasangka Ras; Ras, Penggolongan; Ras Kulit Hitam) |
3 Το κήρυγμα της Βασιλείας παγκόσμια καταλήγει σε ένα σαφή διαχωρισμό των ανθρώπων. 3 Pemberitaan sedunia tentang Kerajaan menyebabkan umat manusia terbagi. |
Ολόκληρος ο εαυτός μου επαναστατούσε εναντίον αυτού του διαχωρισμού που γινόταν με βάση τη φυλή. Jauh dalam lubuk hati saya menentang pemisahan berdasarkan ras ini. |
Πριν από περίπου 20 χρόνια λοιπόν, άρχισα κυριολεκτικά τα μαστορέματα στο γκαράζ μου, προσπαθώντας να βρω τον τρόπο διαχωρισμού αυτών των παρόμοιων υλικών και τελικά ζήτησα τη βοήθεια πολλών φίλων μου, στο χώρο των ορυκτών, των πλαστικών, και αρχίσαμε τις αναζητήσεις σε εργαστήρια σε όλο τον κόσμο. Jadi sekitar 20 tahun yang lalu, saya mulai mengotak-atik di garasi saya, mencoba mencari cara memisahkan material yang hampir sama ini satu sama lain dan akhirnya mendapati banyak teman-teman saya dari dunia pertambangan dan plastik dan kami mulai bepergian ke laboratorium pertambangan di seluruh dunia. |
Ο Άινσταϊν πίστευε βαθύτατα ότι η επιστήμη οφείλει να υπερβεί εθνικούς και φυλετικούς διαχωρισμούς. Einstein percaya sedalam-dalamnya bahwa sains harus transenden terhadap perbedaan negara dan etnik. |
Τη δεύτερη δημιουργική ημέρα, ο Θεός επέφερε σταδιακά διαχωρισμό των υδάτων που βρίσκονταν στην επιφάνεια της γης από τα ύδατα πάνω απ’ αυτήν, αφήνοντας ένα εκπέτασμα, δηλαδή την ατμόσφαιρα, ανάμεσα στα ύδατα τα επάνω και στα ύδατα τα κάτω. Pada hari penciptaan kedua, Allah menyebabkan suatu pemisahan antara air di permukaan bumi dengan air di atasnya, menyebabkan terjadinya suatu bentangan luas, atau atmosfer, di antara air di atas dengan air di bawahnya. |
Η μεθυστική ελευθερία που συνοδεύει το διαχωρισμό των πράξεων από τις συνέπειες. Pembebasan minuman keras datang dari pemutusan sebab dan akibat. |
Και αυτός ο πανικόβλητος αποπροσανατολισμός, αυτός ο διαχωρισμός από οτιδήποτε οικείο, αυτή η τρομακτική συνειδητοποίηση πως υπάρχει κάτι που ξεπερνάει την ανθρώπινη κατανόηση, δεν μπορούμε παρά να το ονομάσουμε, φοβερό δέος. Dan disorientasi penuh kepanikan itu, yang memisahkan dari semua yang familier, yang menakuti kesadaran akan sesuatu yang melampaui pemahaman manusia, hanya bisa disebut sebagai kekaguman. |
Η μοριακή χρονολόγηση δείχνει πως ο διαχωρισμός του Dicerorhinus από τα άλλα τέσσερα είδη έγινε πριν από 25,9 ± 1,9 εκατομμύρια χρόνια. Penanggalan molekuler menunjukkan terjadinya perpecahan Dicerorhinus dari keempat spesies lain yang masih ada pada 25.9 ± 1.9 juta tahun yang lalu. |
Κι αν δειτε αυτην τη εικονα, θα δειτε αμεσως συμπλεγματα απο χαρουμενους και θλιμμενους ανθρωπους να διαδιδονται μεχρι τον τριτο βαθμο διαχωρισμου. Dan jika kamu lihat dari gambar ini, kamu dapat melihat secara langsung kelompok orang- orang yang merasa gembira dan yang tidak, lagi, menyebar ke tiga derajat perpisahan. |
Άμεση προτεραιότητά τους είναι ο διαχωρισμός των αεροσκαφών μεταξύ τους». Prioritas utama adalah mengupayakan jarak antarpesawat.” |
Έτσι, μέσα σε 150 περίπου χρόνια από το θάνατο του τελευταίου αποστόλου, δυο σημαντικές οργανωτικές αλλαγές εισάχτηκαν μέσα στην εκκλησία: πρώτον, ο διαχωρισμός μεταξύ επισκόπου και πρεσβυτέρων, σύμφωνα με τον οποίο ο επίσκοπος κατείχε την ανώτατη θέση στην ιεραρχική κλίμακα· δεύτερον, ο διαχωρισμός σε κληρικούς και λαϊκούς. Jadi, selama kira-kira 150 tahun sejak kematian rasul terakhir, dua perubahan secara organisasi yang mencolok menyusup ke dalam sidang: pertama, pemisahan antara uskup dan para presbiter, dengan uskup menduduki posisi tertinggi pada jenjang hierarkis; kedua, pemisahan antara kaum pemimpin agama dan kaum awam. |
Χόλτομ) Δεν υπήρξε κανένας απολύτως διαχωρισμός Εκκλησίας και Κράτους! Holtom) Di sana, Agama dan Negara tidak terpisahkan! |
Καθώς βρίσκονται αντιμέτωποι με αυτή τη σαφή και ζωντανή απόδειξη πίστης, μερικοί θεολόγοι προσπαθούν να κάνουν διαχωρισμό ανάμεσα στην πίστη και στην ‘πεποίθηση’. Dihadapkan dengan bukti iman yang jelas dan dramatis ini, beberapa teolog mencoba membedakan antara iman dan ”keyakinan”. |
Δεν μπορεί να διαχωριστεί σε συστατικά με φυσικές μεθόδους διαχωρισμού, δηλαδή δεν μπορεί να διαχωριστεί χωρίς την καταστροφή (ενδομοριακών) χημικών δεσμών. Ia tidak dapat dipisahkan menjadi komponen dengan metode pemisahan fisika, yaitu tanpa memutus ikatan kimia. |
Ιστορικά λοιπόν υπήρξε ένας μεγάλος διαχωρισμός μεταξύ αυτού που οι άνθρωποι θεωρούν ως μη έμβια συστήματα απ ́ τη μια μεριά και έμβια συστήματα απ ́ την άλλη. Jadi bila dilihat sejarahnya, ada perbedaan besar yang memisahkan antara apa yang kita anggap sebagai sistem tidak hidup di satu sisi, dan sistem yang hidup di sisi lain |
Μήπως αυτό το ψάρεμα και ο διαχωρισμός έλαβε χώρα την εποχή του Ιησού ή μήπως περιορίζεται στον καιρό μας, ‘στη συντέλεια του συστήματος πραγμάτων’; Apakah pekerjaan menangkap ikan dan memisahkannya ini berlangsung pada zaman Yesus, atau apakah itu terbatas untuk zaman kita, ”akhir zaman [”kesudahan sistem perkara-perkara”, NW]”? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διαχωρισμός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.