Yunani
Apa yang dimaksud dengan διαφήμιση dalam Yunani?
Apa arti kata διαφήμιση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διαφήμιση di Yunani.
Kata διαφήμιση dalam Yunani berarti iklan, reklame, pengiklanan, Iklan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διαφήμιση
iklannoun Κατόπιν, η διαφήμιση προβάλλεται από εκείνα τα μέσα ενημέρωσης που έχουν αποτελεσματικότερη πρόσβαση σε αυτό. Kemudian, iklan tersebut disajikan dalam media yang akan menjangkau mereka dengan cara yang paling efektif. |
reklamenoun |
pengiklanannoun Κατόπιν, η διαφήμιση προβάλλεται από εκείνα τα μέσα ενημέρωσης που έχουν αποτελεσματικότερη πρόσβαση σε αυτό. Kemudian, iklan tersebut disajikan dalam media yang akan menjangkau mereka dengan cara yang paling efektif. |
Iklan
Η διαφήμιση αποδίδει —αλλιώς κανείς δεν θα επένδυε σε αυτήν. Iklan memang efektif —kalau tidak, tak seorang pun yang akan menginvestasikan uang di dalamnya. |
Lihat contoh lainnya
Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες. Pihak lain menyatakan bahwa iklan membuat orang resah dan tidak puas dengan apa yang mereka miliki, memupuk dan menciptakan keinginan yang tiada batasnya. |
Μετά το γύρισμα της διαφήμισης πήγαμε όλοι στο τσίρκο της Madison Square Garden. Setelah pengambilan gambar ini, kami pergi ke sirkus di Madison Square Garden. |
Όπως δήλωσε στην κατάθεσή του σε μια υποεπιτροπή του αμερικανικού Κογκρέσου ο Πάτρικ Ρέινολντς, ο κληρονόμος μιας περιουσίας που προήλθε από τον καπνό: «Πιστεύω ότι οι διαφημίσεις τσιγάρων αποτελούν προώθηση ενός δηλητηριώδους προϊόντος, και ότι είναι ηθικό, δίκαιο και καλό να εξαλειφθούν όλες οι διαφημίσεις τσιγάρων». Seperti dinyatakan Patrick Reynolds, ahli waris kekayaan hasil tembakau dalam kesaksiannya kepada sub panitia Kongres A.S., ”Saya percaya bahwa iklan rokok merupakan promosi dari produk yang beracun, dan adalah bermoral, benar dan baik untuk meniadakan semua iklan rokok.” |
Σκεφτήκαμε ότι με τη σωστή διαφήμιση θα μπορούσαμε να ασκήσουμε επιρροή στους μαθητές, χωρίς την συνέλευση. Έτσι θα δημιουργούσαμε την χορωδία που επιθυμεί όλο το σχολείο. Kami menemukan strategi pemasaran... kita bisa menarik anggota baru tanpa melakukan acara persiapan itu... hal ini sangat bermanfaat bagi klub Glee... seluruh sekolah ini akan memohon. |
Ακόμη κάνεις διαφημίσεις στη Νέα Υόρκη; Apakah kamu masih mengerjakan semua iklan di New York? |
Moυ άρεσαv oι διαφημίσεις σoυ με τα εσώρoυχα. Aku suka iklan pakaian dalammu. |
και.. διαφημίσεις! Dan kami di komersial. |
Ένα άλλο ισχυρό μέσο διαφήμισης είναι τα γυναικεία περιοδικά. Cara lain yang sangat jitu dari iklan ialah majalah-majalah wanita. |
Από τον Αύγουστο που πραγματοποιήθηκε η εκστρατεία για τη διαφήμιση του ιστότοπου jw.org, μέχρι και τον Οκτώβριο, υποβλήθηκαν 36 αιτήματα για δωρεάν μαθήματα της Γραφής από ανθρώπους που επισκέπτονται τον ιστότοπό μας. Situs Web kita, jw.org, terbukti sebagai alat yang ampuh dalam menyebarluaskan kabar baik Kerajaan. |
Δημιούργησαν μια βιομηχανία με banners... και διαφημίσεις πορνό για να έχουν έσοδα. Mereka menciptakan industri dengan Banner dan iklan porno untuk dapat penghasilan. |
Η αντίληψη των αναγκών μας συχνά διαστρεβλώνεται από τα όσα πιστεύουν οι άλλοι πως χρειαζόμαστε ή από το τι μας κάνουν να πιστεύουμε ότι χρειαζόμαστε οι έξυπνες διαφημίσεις των μέσων ενημέρωσης. Persepsi tentang apa yang kita butuhkan sering kali dikacaukan oleh apa yang orang lain sangka kita butuhkan atau oleh keterampilan media untuk mempromosikan suatu barang sehingga kita menjadi percaya bahwa kita membutuhkan barang tersebut. |
Έπαιξε πρώτα σε διαφημίσεις της τηλεόρασης. Sebelumnya ia bekerja di bidang iklan televisi. |
Ο Γκότφριντ Σβάρτχολμ Βαργκ δήλωσε... ότι η τιμή για μια διαφήμιση στο TPB... ήταν 500 δολάρια την εβδομάδα. Gottfrid Svartholm Warg menegaskan bahwa harga beriklan di TPB adalah 500 dollar per minggu. |
«Το σεξ βρίσκεται παντού στις μέρες μας», ανέφερε το περιοδικό Τάιμ (Time), «σε βιβλία, σε περιοδικά, στις ταινίες, στην τηλεόραση, στα βίντεο κλιπ και σε διαφημίσεις αρωμάτων σε στάσεις λεωφορείων. ”Sekarang seks ada di mana-mana,” lapor majalah Time, ”di buku, majalah, film, televisi, video musik dan iklan parfum yang ada di halte bis. |
Κρατούσε ένα λεύκωμα με αποκόμματα εφημερίδων για γυναίκες επιτυχημένες σε ανδροκρατούμενους κυρίως τομείς, περιλαμβανομένων της σκηνοθεσίας και παραγωγής ταινιών, της νομικής, της διαφήμισης, της διοίκησης και της εφαρμοσμένης μηχανικής. Ia menyimpan sebuah buku tempel dari kliping koran tentang wanita yang sukses dalam bidang yang didominasi oleh pria, termasuk produksi dan direksi film, hukum, periklanan, manajemen dan teknik mekanik. |
Βλέπω συνέχεια τις διαφημίσεις σου και είπα να σου δώσω δουλειά. Dan teman, aku sudah melihat iklanmu di TV and figured I'd throw a little business your way. |
Αυτός ο τρόπος σκέψης προωθείται στις διαφημίσεις, στη δημοφιλή ψυχαγωγία και στα μέσα ενημέρωσης. Pemikiran semacam itu dipromosikan melalui iklan, hiburan populer, dan media massa. |
Όμως, ένα κατάστημα ή μια επιχείρηση μπορεί να χρησιμοποιεί τις κληρώσεις ως μέσο διαφήμισης. Namun, sebuah toko atau bisnis bisa saja menggunakan undian sebagai suatu sarana promosi. |
Παρουσιάζει τα επιχειρήματά του μέσω της διαφήμισης, λέγοντας ξεκάθαρα το εξής: Η ευτυχία προέρχεται από την απόκτηση όλων των υλικών αγαθών και των υπηρεσιών που μπορούν να αγοραστούν με χρήματα. Ini dipromosikan melalui media periklanan, yang dengan jelas menyebutkan: Kebahagiaan datang apabila memiliki banyak harta benda dan jasa yang dapat dibeli dengan uang. |
Οι επιτυχημένες διαφημίσεις χρησιμοποιούν έξυπνες λέξεις και εικόνες για να έχουν απήχηση στις επιθυμίες και στις φαντασιώσεις του καταναλωτή. Iklan yang sukses menggunakan gambar-gambar dan kata-kata yang menggoda guna memikat keinginan dan hasrat konsumen. |
Καλύτερη διαφήμιση δεν γινόταν. Ini adalah neraka dari foto op, Jerry. |
Η παγίδα όσον αφορά τη δημιουργία φανταχτερών διαφημίσεων είναι ότι οι άνθρωποι μπορεί να θυμούνται τη διαφήμιση αλλά όχι το διαφημιζόμενο προϊόν. Kelemahan iklan yang mencolok semacam ini adalah bahwa iklannya mungkin diingat orang tetapi tidak demikian dengan produk yang diiklankan. |
13 Γιατί λοιπόν ν’ αφήσετε τις σημερινές εμπορικές επιχειρήσεις με την πανίσχυρη διαφήμισί τους να σας πιέσουν να κάμετε τα υλικά πράγματα το κεντρικό σημείο της ζωής σας; 13 Jadi, kalau begitu, untuk apa membiarkan sistem komersial sekarang dengan pengaruh yang sangat besar dari iklan menekan anda untuk membina kehidupan anda di sekitar harta benda? |
Η διαφήμιση αποδίδει —αλλιώς κανείς δεν θα επένδυε σε αυτήν. Iklan memang efektif —kalau tidak, tak seorang pun yang akan menginvestasikan uang di dalamnya. |
Όλοι μας επιλεγήκαμε για μια τοπική διαφήμιση. Kita semua telah dilemparkan dalam komersial lokal. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διαφήμιση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.