Apa yang dimaksud dengan διάδικος dalam Yunani?
Apa arti kata διάδικος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διάδικος di Yunani.
Kata διάδικος dalam Yunani berarti pihak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata διάδικος
pihaknoun |
Lihat contoh lainnya
Δεν είμαστε διάδικοι και η επίσκεψή μας δεν θα διαρκέσει περισσότερο από τρία λεπτά». Kami datang bukan untuk mengajukan petisi, dan kunjungan kami tidak akan berlangsung lebih dari tiga menit.” |
Λέει ότι οι μεγάλες θρησκείες επιτείνουν το πρόβλημα ενεργώντας «τόσο ως διάδικοι όσο και ως δικαστές» στις εκάστοτε αντιδικίες και προωθώντας την «αντιπαράθεση αντί του διαλόγου». Menurutnya, gereja-gereja aliran utama telah memperparah problemnya dengan bertindak sebagai ”yang berpihak maupun hakim” dalam pertikaian-pertikaian ini dan dengan mengobarkan ”konfrontasi sebaliknya dari dialog”. |
Κατόπιν, ο δικαστής παρουσιάζει τους διαδίκους και τους δικηγόρους τους, και περιγράφει τη φύση της υπόθεσης. Kemudian hakim mengidentifikasi si penuntut dan terdakwa serta penasihat hukum mereka dan memberi karakteristik kasus tersebut. |
Ωστόσο, κάποιο άλλο άτομο από τους διαδίκους είχε αργήσει. Tetapi, pihak lain dalam kasus itu datang terlambat. |
Τα παραδείγματα αφθονούν στις ειδήσεις—πολιτικοί ψεύδονται για τις πράξεις τους, λογιστές και δικηγόροι διογκώνουν τα κέρδη εταιριών, διαφημιστές παροδηγούν τους καταναλωτές, διάδικοι εξαπατούν ασφαλιστικές εταιρίες, και ούτω καθεξής. Laporan media marak dengan contoh —politikus berdusta mengenai tindakan mereka, akuntan dan pengacara membesar-besarkan laba perusahaan, pengiklan menyesatkan konsumen, penggugat mencurangi perusahaan asuransi, dan itu baru sebagian kecil saja. |
Το επόμενο έτος, όταν το εφετείο στα Χανιά της Κρήτης εκδίκασε μια υπόθεση που αφορούσε τους Μάρτυρες, εκπρόσωποι των Μαρτύρων του Ιεχωβά από εφτά άλλες χώρες (Αγγλία, Γαλλία, Γερμανία, Ηνωμένες Πολιτείες, Ιαπωνία, Ισπανία και Ιταλία) ήταν παρόντες ως διάδικοι, καθώς και για να υποστηρίξουν τους Χριστιανούς αδελφούς τους. Pada tahun berikutnya, ketika suatu kasus yang melibatkan Saksi-Saksi diperiksa Pengadilan tingkat banding di Hania, Kreta, para wakil Saksi-Saksi Yehuwa dari tujuh negeri lain (Amerika Serikat, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Prancis, dan Spanyol) hadir dalam kasus tersebut sebagai satu kelompok dan untuk mendukung saudara-saudara Kristen mereka. |
Παρότι το Δικαστήριο ζήτησε από τους διαδίκους να τακτοποιήσουν το ζήτημα φιλικά, η κυβέρνηση επέμεινε ότι η υπερβολική φορολόγηση δεν ήταν παράνομη, και γι’ αυτό δεν μπορούσε να γίνει φιλικός διακανονισμός. Walaupun Mahkamah mengundang kedua belah pihak untuk menyelesaikan masalah itu secara damai, pemerintah Prancis berkeras bahwa pajak yang berlebihan itu tidak melanggar hukum, jadi penyelesaian damai tidak dapat dilakukan. |
Πιστεύουμε ότι ο Ίρβινγκ σκοπεύει να παρουσιαστεί ως διάδικος. Kami percaya bahwa Irving adalah perencanaan untuk menjadi apa yang kita sebut berperkara secara pribadi. |
Το δικαστήριο δεν ειδοποιεί τους διάδικους σχετικά με το πότε θα εκδοθεί η απόφαση. Mahkamah tidak memberi tahu kedua kelompok yang terlibat mengenai kapan dikeluarkannya keputusan mereka. |
Κατόπιν η ιδιαιτέρα γραμματέας είπε ψυχρά: «Ο πρόεδρος ποτέ δεν δέχεται διαδίκους». Kemudian sekretaris eksekutif berbicara dengan dingin, ”Bapak Presiden tidak pernah menerima perkumpulan apa pun.” |
Οι διάδικοι δεν κατέβαλλαν δικαστικά έξοδα. Pihak-pihak yang beperkara tidak dikenai biaya persidangan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διάδικος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.