Portugis
Apa yang dimaksud dengan de forma significativa dalam Portugis?
Apa arti kata de forma significativa di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan de forma significativa di Portugis.
Kata de forma significativa dalam Portugis berarti bermakna, tenat, bermaksud, berarti, teruk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata de forma significativa
bermakna(meaningfully) |
tenat
|
bermaksud
|
berarti
|
teruk
|
Lihat contoh lainnya
Desejam, de coração, participar de forma significativa na obra de casa em casa? Estão prontos para isso? Apakah mereka tergerak dari hati dan sudah siap untuk memiliki bagian yg berarti dlm pekerjaan kesaksian umum? |
Nenhuma destas técnicas resulta em nenhuma quantidade de reciclagem de forma significativa. Tidak ada teknik ini yang menghasilkan daur ulang dalam jumlah yang signifikan. |
Portanto, o marido cristão procura ajudá-la em casa de forma significativa, em benefício de toda a família. Maka, seorang suami Kristen berupaya membantunya di rumah dengan cara-cara yang penuh arti yang bermanfaat bagi seluruh keluarga. |
O que fazes quando a guerra que travas não pode ser vencida de forma significativa? Apa yang kau lakukan saat perang yang kau perjuangkan kemungkinan tak bisa dimenangkan dalam setiap arti sebenarnya? |
Não de forma significativa. Bukan dalam arti yang baik. |
Além de cumprimentá-los nas reuniões cristãs, faça um esforço de conversar de forma significativa com eles. Selain menyapa saudara-saudari di perhimpunan, kerahkanlah upaya utk melibatkan mereka dlm percakapan yg penuh arti. |
Como ouvinte, vou me preocupar mais em procurar modos de me comunicar de forma significativa com os surdos. Sebagai orang yang mendengar, saya akan lebih tanggap mencari cara-cara berkomunikasi secara positif dengan kaum Tunarungu. |
Incentive-os a planejar maneiras pelas quais podem ajudar aqueles a quem ensinam a participar de forma significativa. Imbaulah mereka untuk merencanakan cara-cara mereka dapat membantu mereka yang mereka ajar untuk berperan serta secara bermakna. |
As florestas temperadas, que cobrem 20% da superfície da Terra, não foram reduzidas de forma significativa nos últimos 50 anos. Hutan subtropis, yang meliputi 20 persen permukaan bumi, tidak berkurang banyak dalam 50 tahun terakhir ini. |
Nas décadas que se seguiram, seus discípulos atentos podiam reconhecer que as coisas preditas estavam mesmo acontecendo de forma significativa. Pada dekade-dekade berikutnya, murid-muridnya yang tanggap dapat melihat jelas bahwa perkara-perkara yang telah dinubuatkan itu benar-benar terjadi secara mencolok. |
Desde 1979, a despesa com a saúde pública aumentou de forma significativa para aproximá-la da média da União Europeia (UE). Sejak tahun 1979, pengeluaran negara untuk sektor kesehatan berusaha ditingkatkan secara signifikan supaya sebanding dengan dengan rata-rata anggaran kesehatan Uni Eropa. |
Embora pareça inadequado a curto prazo, isso melhora a exibição de forma significativa durante a vida útil do item de linha. Meskipun mungkin terlihat ganjil dalam jangka pendek, hal ini meningkatkan penayangan secara signifikan selama item baris tersebut digunakan. |
Existe uma linha de pensamento que mostra Andy Warhol... destacando-se de forma significativa... nos primórdios obscuros que se tornou o Punk Rock. Ada pemikiran yang cukup signifikan dari Andy Warhol dalam beberapa goresan mengerikan yang menjadi punk rock |
12 Às vezes, os estresses e as tensões da vida parecem deixar aos cônjuges pouco tempo e energia para conversarem de forma significativa. 12 Kadang-kadang, tekanan dan ketegangan hidup tampaknya hanya menyisakan sedikit waktu dan energi bagi teman hidup untuk pembicaraan yang bermakna. |
De acordo com a revista FDA Consumer, a incidência e a gravidade das queimaduras nos Estados Unidos diminuíram de forma significativa nos últimos 20 anos. Menurut FDA Consumer, insiden dan penderitaan akibat luka bakar di Amerika Serikat telah mengalami penurunan yang berarti dalam 20 tahun terakhir. |
No entanto, se as referências regulatórias mudarem de forma significativa (por exemplo, se os anúncios personalizados passarem a usar interesses legítimos), nossas políticas serão alteradas. Namun, jika panduan peraturan berubah secara signifikan (misalnya, jika panduan tersebut menyatakan bahwa iklan yang dipersonalisasi dapat memakai dasar kepentingan yang sah), kami akan menyesuaikan hal tersebut dalam kebijakan kami. |
De forma significativa, o termo foi usado recentemente na "Carta por um Mundo sem Violência" aprovada pela Oitava Cimeira Mundial de Prémios Nobel da Paz. Satu hal bukti nyata pentingnya "anti-pembunuhan", karena paham ini juga diterapkan pada "Piagam Dunia Tanpa Kekerasaan" yang disepakati pada Konferensi Dunia ke-8 untuk Nobel Peace Laureates. |
Diz ela: “As coleções de escrituras variam uma da outra de formas significativas, e são raros os textos que podem ser encontrados em toda tradição.” Dikatakan, ”Koleksi buku-bukunya sangat berbeda satu dengan yang lain, dan hanya sedikit teks yang dapat ditemukan dalam setiap tradisi.” |
3 Não deixe de se preparar bem, de estar presente e de participar de forma significativa cada semana, a partir de 3 de outubro de 1994. 3 Pastikanlah untuk mempersiapkan dng baik, untuk hadir, dan untuk berpartisipasi dng cara yg berarti setiap minggu, mulai tanggal 3 Oktober 1994. |
É bom saber, por exemplo, que a EM não afeta de forma significativa a expectativa de vida, não é contagiosa nem está diretamente ligada à hereditariedade. Misalnya, bagus untuk tahu bahwa MS tidak mempengaruhi umur secara signifikan, tidak menular, dan tidak langsung bersifat keturunan. |
“Não pode haver dúvida de que, depois de um século de empenho intensivo, os biólogos falharam em validar de forma significativa [a teoria darwiniana da evolução]. ”Tidak ada keragu-raguan bahwa setelah mengerahkan upaya yang intensif selama satu abad, para biolog gagal mengesahkan [teori evolusi ala Darwin] dalam pengertian yang berarti. |
Se a situação exigir que outro publicador acompanhe aquele que dirige o estudo, e se ambos participarem no estudo de forma significativa, ambos poderão contar o tempo. Jika keadaannya memerlukan penyiar lain ikut menemani yg memberi pelajaran, dan jika keduanya ambil bagian yg berarti, keduanya dapat menghitung waktu. |
A taxa de novas infecções tem vindo a diminuir de forma significativa no Ocidente desde a década de 1990 como consequência do rastreio de sangue em transfusões. Angka tersebut telah menurun di negara Barat sejak 1990-an karena penapisan darah semakin ketat sebelum transfusi. |
Embora essa tabela seja útil para mostrar qual país recebeu a maior receita por usuário e em qual trimestre, ela não resume esses dados de forma significativa. Meskipun tabel ini berguna untuk menampilkan negara yang mendapatkan pendapatan per pengguna terbanyak dan pada kuartal mana, tabel ini tidak berguna untuk meringkas data ini dengan cara yang berarti. |
De forma mais significativa, o primeiro ato de Domiciano como imperador foi deificar seu irmão Tito. Dengan jelas, tindakan pertama Domitianus sebagai kaisar adalah mendewakan saudaranya Titus. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti de forma significativa di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari de forma significativa
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.