Yunani
Apa yang dimaksud dengan αυθαίρετος dalam Yunani?
Apa arti kata αυθαίρετος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αυθαίρετος di Yunani.
Kata αυθαίρετος dalam Yunani berarti apa saja, mana saja, sembarang, siapa saja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αυθαίρετος
apa sajaadjective |
mana sajaadjective |
sembarangadjective Οι αλήθειες αυτές σημαίνουν ότι ο χρόνος δοκιμασίας μας σε αυτό το θνητό σώμα δεν είναι αυθαίρετος αλλά έχει αληθινό νόημα και σκοπό. Kebenaran-kebenaran ini berarti bahwa waktu ujian kita dalam tubuh fana ini tidak sembarangan melainkan memiliki arti dan tujuan yang nyata. |
siapa sajaadjective |
Lihat contoh lainnya
Αλλά, μολονότι εκκρεμούσε η εκδίκαση της έφεσης, ο δικαστής Χάου απέρριψε αυθαίρετα την αποφυλάκιση με εγγύηση,* και στις 4 Ιουλίου, προτού γίνει ακροαματική διαδικασία για την τρίτη και τελική αίτηση αποφυλάκισης με εγγύηση, οι εφτά πρώτοι αδελφοί μεταφέρθηκαν εσπευσμένα στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ατλάντα στη Γεωργία. Namun permohonan bebas dengan uang jaminan sambil menantikan pemeriksaan naik banding tersebut ditolak secara sewenang-wenang oleh Hakim Howe,* dan pada tanggal 4 Juli, sebelum permohonan bebas dengan uang jaminan yang ketiga dan terakhir ini dapat diperiksa, tujuh orang saudara yang pertama dengan tergesa-gesa dipindahkan ke rumah tahanan federal di Atlanta, Georgia. |
Κανείς δεν ορίζει αυθαίρετα ότι το να πράττει κάποιος μια συγκεκριμένη αμαρτία απαιτεί αποκοπή. Tidak seorang pun dengan sewenang-wenang menentukan bahwa praktek dari suatu dosa tertentu menuntut pemecatan. |
(Αριθμοί 12:3) Ωστόσο, φαίνεται ότι ο Κορέ φθονούσε τον Μωυσή και τον Ααρών και δυσανασχετούσε με τη θέση εξοχότητας που κατείχαν, και αυτό τον έκανε να πει —εσφαλμένα— ότι είχαν υψώσει αυθαίρετα και με ιδιοτέλεια τον εαυτό τους πάνω από την εκκλησία. —Ψαλμός 106:16. (Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16. |
Ωστόσο, και ο Καλβίνος θεωρούσε την επιλογή του Θεού αυθαίρετη, μάλιστα ακατανόητη. Akan tetapi, Calvin juga menganggap pilihan Allah sebagai sesuatu yang sewenang-wenang, bahkan tidak masuk akal. |
Ο Ντυκέσν παρέθεσε επίσης δυο Καθολικούς ιερείς να αναφέρουν ότι για πολλούς Χριστιανούς «τα δόγματα είναι χωριστοί, αφηρημένοι, αυθαίρετοι ορισμοί· όλα τους δεν έχουν σχεδόν καμιά σημασία· το ένα δόγμα δε ρίχνει φως σ’ ένα άλλο· γι’ αυτό είναι δύσκολο να τα εξηγήσεις σε ανθρώπους που ζουν σήμερα. Duquesne juga mengutip dua imam Katolik yang mengatakan bahwa bagi banyak orang Kristen ”dogma-dogma itu terpisah, abstrak, merupakan rumus-rumus yang berubah-ubah; masing-masing hampir tidak memiliki arti; dogma yang satu tidak menjelaskan dogma yang lain; maka semuanya sulit diungkapkan pada orang-orang jaman sekarang. |
Ακόμη καλύτερα θα μπορούσε να είναι ένα κυβικό πολυώνυμο a + b(x − x0) + c(x − x0)2 + d(x − x0)3 και αυτή η ιδέα μπορεί να επεκταθεί σε αυθαίρετα υψηλού βαθμού πολυώνυμα. Masih lebih baik lagi apabila menggunakan polinomial kubik a + b(x - x0) + c(x - x0)2 + d(x - x0)3, dan gagasan ini dapat diperluas sampai polinomial berderajat tinggi. |
Ορισμένοι πληροφορημένοι σχολιαστές, για παράδειγμα, επισημαίνουν πόση μισαλλοδοξία εκδηλώνεται όταν αποκλείονται οι άλλοι, με το να προσδίδεται αυθαίρετα σε όλες τις μειονοτικές θρησκείες ο χαρακτηρισμός «αιρέσεις». Beberapa komentator yang terinformasi, misalnya, menandaskan sikap tidak toleran berupa mengucilkan orang-orang lain dengan sesuka hati mencap semua agama minoritas sebagai ”sekte”. |
Συνήθως ενεργούσαν άδικα και αυθαίρετα. Sering kali mereka bertindak dengan tidak adil dan sewenang-wenang. |
Ο Ιησούς τηρούσε το Μωσαϊκό Νόμο, αλλά αγνοούσε τους αυθαίρετους κανόνες των Φαρισαίων. Yesus mengabaikan berbagai aturan orang Farisi, tetapi ia menjalankan Hukum Musa. |
Χόουκιν: «Όσο περισσότερο εξετάζουμε το σύμπαν, τόσο διαπιστώνουμε ότι δεν είναι καθόλου αυθαίρετο αλλά υπακούει σε συγκεκριμένους σαφέστατους νόμους που ισχύουν σε διάφορους τομείς. Hawking, ”Semakin banyak kita meneliti alam semesta, ternyata tidak ada yang bergerak semaunya tetapi semua mengikuti hukum-hukum tertentu yang telah dirumuskan dengan baik dan bekerja dalam berbagai bidang. |
(1Κο 15:9, 10) Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα που να δείχνει ότι ο Παύλος είχε προκαθοριστεί προσωπικά να λάβει την αποστολική ιδιότητα και ότι ο Θεός στην ουσία δεν είχε ενεργήσει σύμφωνα με την προσευχή των συναγμένων Χριστιανών αλλά είχε αφήσει κενή τη θέση που έχασε ο Ιούδας μέχρι τη μεταστροφή του Παύλου, καθιστώντας έτσι το διορισμό του Ματθία απλώς μια αυθαίρετη ενέργεια των συναγμένων Χριστιανών. (1Kor 15:9, 10) Namun, tidak ada petunjuk yang memperlihatkan bahwa Paulus secara pribadi telah ditakdirkan untuk menjadi rasul. Jika ia memang ditakdirkan, Allah tentu tidak akan menjawab doa himpunan orang Kristen itu dan membiarkan posisi yang ditinggalkan Yudas tetap kosong sampai Paulus bertobat, sehingga pengangkatan Matias hanya merupakan tindakan yang didasarkan atas selera pribadi himpunan orang Kristen tersebut. |
Η Μίλερ γράφει: «Οι κανόνες είναι αυθαίρετοι, ακαταμέτρητοι και αντικείμενα ξαφνικής αλλαγής. Lebih lanjut, Miller menulis: "Aturan Hunger Games sewenang-wenang, tak terduga, dan tunduk pada perubahan mendadak. |
Σκοπίμως απέκτησες πρόσβαση απόρρητων πληροφοριών αυθαίρετα. Kau sengaja mengakses data intelijen rahasia tanpa otoritas. |
Είναι πολύ λογικό να λάβετε μέτρα για να προστατέψετε την ιδιωτική σας ζωή από αυθαίρετη διερεύνηση. Oleh karena itu, sangat masuk akal untuk mengambil langkah-langkah guna melindungi privasi Anda dari pemeriksaan yang tidak sah. |
Από το 1989 και ύστερα άρχισε ξανά η εναντίωση· ξεκίνησε με σχόλια των κληρικών, έπειτα ακολούθησαν επικριτικά άρθρα στις εφημερίδες, αυθαίρετη προφορική ακύρωση εγκεκριμένης άδειας για οικοδόμηση, αρνητικές απαντήσεις σε αιτήσεις που έγιναν για να διεξαχθούν συνελεύσεις σε ορισμένα μέρη και άλλες παρεμβάσεις από κακοπληροφορημένους αξιωματούχους. Sejak tahun 1989 tentangan yang diperbarui muncul, mulai dengan komentar-komentar dari kaum pendeta, disusul dengan artikel-artikel surat kabar yang mengritik, pembatalan secara lisan dan tidak beralasan dari izin pembangunan gedung yang telah disetujui, penolakan izin mengadakan kebaktian di tempat-tempat tertentu, dan gangguan lain dari pejabat-pejabat yang mendapat informasi yang salah. |
Στις 6 Απριλίου 2013, η αστυνομία στην πόλη Καραμπαλίκ κατέσχεσε έντυπα στη διάρκεια μιας αυθαίρετης εφόδου σε κάποια συνάθροιση που διεξαγόταν σε σπίτι. Pada 6 April 2013, polisi kota Karabalyk menyita lektur dalam sebuah penggerebekan tanpa izin atas perhimpunan yang diadakan di rumah pribadi. |
Η Γραφή στη γλώσσα τούβαλου αποδίδει αυθαίρετα το εδάφιο Ιούδα 23 ως εξής: «Να δείχνετε έντονη αγάπη για τους σοδομίτες· μόνο να προσέχετε να μην επηρεαστείτε από τη σοδομία τους». Alkitab bahasa Tuvalu menerjemahkan Yudas 23 dengan bebas, demikian, ”Tunjukkan kasih yang dalam bagi pelaku sodomi; tetapi berhati-hatilah agar tidak terpengaruh oleh sodomi mereka.” |
Από αγάπη ο Ιεχωβά δεν έθεσε κάποιο αυθαίρετο όριο στον αριθμό των ατόμων που μπορούν να ενεργήσουν έτσι πριν ξεσπάσει ‘η μεγάλη θλίψη’!—Αποκάλυψις 7:9, 14. Dengan pengasih, Yehuwa tidak menaruh batas yang sewenang-wenang dalam jumlah orang yang dapat melakukan hal ini sebelum ’kesusahan besar’ tiba!—Wahyu 7:9, 14. |
Τέτοιου είδους εκτελεστικές κρίσεις δεν αποτελούσαν αυθαίρετη επίδειξη βάναυσης δύναμης ή σαρωτικής εξουσίας. Vonis kebinasaan tersebut bukan pertunjukan kekuasaan yang besar dan kejam atau secara sewenang-wenang. |
Θέλουμε να ασκήσουμε εξουσία πάνω σε άλλα πλάσματα και πάνω σε αυτές τις ιδιότροπες, αυθαίρετες δυνάμεις της φύσης που μπορούν ανά πάσα στιγμή να μας αφανίσουν. Engkau ingin bisa memiliki kekuasaan atas makhluk lain dan di atas keanehan ini, kekuatan alam yang sewenang- wenang ini bisa memusnahkan engkau kapan saja. |
Οι αυθαίρετες απόψεις ότι αυτοί οι αδελφοί του Ιησού ήταν γιοι του Ιωσήφ από προηγούμενο γάμο του ή από ανδραδελφικό γάμο του Ιωσήφ με τη νύφη του πρέπει να χαρακτηριστούν μυθοπλασίες, εφόσον δεν επιβεβαιώνονται από τα γεγονότα ούτε υπάρχει καν σχετική νύξη στις Γραφές. Rekaan bahwa saudara-saudara lelaki Yesus ini adalah putra-putra Yusuf dari perkawinan sebelumnya, atau dari perkawinan levirat dengan ipar perempuan Yusuf, hendaknya dianggap fiktif, sebab tidak ada fakta-fakta yang meneguhkan atau bahkan petunjuk ke arah itu dalam Alkitab. |
Μερικοί λόγιοι τους τοποθετούν στην ευρύτερη περιοχή της Λιβύης, αλλά το κάνουν αυτό βάσει μιας αυθαίρετης αλλαγής του ονόματος από Λουδ σε Λουβ. Beberapa pakar menyebutkan bahwa mereka tinggal di daerah sekitar Libia, tetapi mereka menyatakan hal itu atas dasar perubahan pengejaan yang dilakukan secara sembarangan pada nama Lud menjadi Lub. |
Την επόμενη ακριβώς ημέρα, η ολομέλεια του Ανώτατου Δικαστήριου της Αυστραλίας ακύρωσε την απαγόρευση που είχε επιβάλει αυτή η χώρα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά, χαρακτηρίζοντάς την «αυθαίρετη, αδιάλλακτη και καταπιεστική». Keesokan harinya, Pengadilan Tinggi yang lengkap di Australia menghapus larangan di negeri itu atas Saksi-Saksi Yehuwa, dengan menyatakan itu sebagai ”sewenang-wenang, bersifat berubah-ubah (impulsif) dan menindas.” |
Αλλά αφού η ίδια η φύση του παιχνιδιού δεν έχει άλλο στόχο από τη διασκέδαση, ( Γέλια ) αυτό είναι που διαχωρίζει τα παιχνίδια από τις παραγωγικές δραστηριότητες, ( Γέλια ) είναι σχεδόν αδύνατον να πούμε ότι οποιοσδήποτε από τους αυθαίρετους κανόνες του παιχνιδιού είναι θεμελιώδης. " Namun karena pada dasarnya sebuah pertandingan tidak punya tujuan lain selain hiburan. ( Tawa ) itulah, yang membedakan pertandingan dari kegiatan produktif. ( Tawa ) jadi tidak mungkin kita berkata bahwa peraturan pertandingan apa pun itu penting. " |
Σε μερικές περιπτώσεις, οι δράστες έχουν σκίσει τα ελαστικά του αυτοκινήτου του θύματος ή έχουν εισχωρήσει αυθαίρετα στο κομπιούτερ του. Dalam beberapa kasus, para pelaku menusuk ban mobil korban atau menerobos komputernya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αυθαίρετος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.