Yunani
Apa yang dimaksud dengan αρχιεπισκοπή dalam Yunani?
Apa arti kata αρχιεπισκοπή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αρχιεπισκοπή di Yunani.
Kata αρχιεπισκοπή dalam Yunani berarti keuskupan agung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αρχιεπισκοπή
keuskupan agung(archdiocese) |
Lihat contoh lainnya
Ο αρχιεπίσκοπος της Oaxaca, στο Μεξικό, είπε πρόσφατα ότι καμία καθαρή και ειλικρινής γυναίκα η άνδρας δεν θα ήθελε να είναι ομοφιλοφιλος. Uskup besar di Oaxaca, Meksiko, mengatakan beberapa waktu lalu tidak ada wanita atau pria yang bersih dan jujur yang ingin menjadi homoseksual. |
Δεν συμβαίνει κάθε μέρα ένας Σάξονας μοναχός να έχει ακρόαση με έναν Αρχιεπίσκοπο. Hal ini tidak setiap hari seorang biarawan Saxon memiliki penonton dengan seorang uskup agung. |
«Το σώμα του Ποντίφικα ανήκει σε ολόκληρη την Εκκλησία», εξηγεί ο αρχιεπίσκοπος Ζίγκμουντ Ζιμόφσκι, μέλος της ιεραρχίας του Βατικανού. ”Tubuh Sri Paus adalah milik segenap Gereja,” jelas Uskup Agung Zygmunt Zimowski, anggota hierarki Vatikan. |
Σύμφωνα με τον Κλαούντιου Ούμες, αρχιεπίσκοπο του Σάο Πάολο, η αναλογία των Βραζιλιάνων που είναι Καθολικοί μειώθηκε από 83 τοις εκατό σε 67 τοις εκατό τα περασμένα 14 χρόνια. Menurut Cláudio Hummes, uskup agung São Paulo, persentase orang Brasil penganut Katolik telah merosot dari 83 persen menjadi 67 persen dalam 14 tahun terakhir. |
Το Φεβρουάριο του 1987, δικαστές του Μιλάνου εξέδωσαν εντάλματα σύλληψης για τρεις κληρικούς του Βατικανού, περιλαμβανομένου και ενός Αμερικανού αρχιεπισκόπου, κατηγορώντας τους ως συνεργούς σε δόλια χρεοκοπία, αλλά το Βατικανό απέρριψε την αίτηση για έκδοση αυτών των ατόμων. Pada bulan Februari 1987 hakim-hakim Milan mengeluarkan surat perintah untuk menangkap tiga imam Vatikan, termasuk seorang uskup agung Amerika, berdasarkan tuduhan bahwa mereka terlibat kepailitan yang curang, tetapi Vatikan menolak permohonan ekstradisi (menyerahkan para tertuduh). |
Το 1622, ο Πάπας Γρηγόριος ΙΕ ́ ίδρυσε ένα τάγμα, δηλαδή μια επιτροπή που αποτελούνταν από 13 καρδινάλιους, 2 αρχιεπισκόπους και ένα γραμματέα, για να επιβλέπει τους ιεραποστόλους της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. Pada tahun 1622, Paus Gregorius XV membentuk sebuah sidang, atau komite, yang terdiri dari 13 kardinal, 2 uskup dan seorang sekretaris untuk mengawasi para misionaris Gereja Katolik Roma. |
Ο Αρχιεπίσκοπος μου είπε ότι είχε κρεμαστεί. Uskup bilang padaku dia gantung diri. |
Ο Αρχιεπίσκοπος του Μάιντς ήταν ex officio Γερμανός Καγκελάριος μέχρι το τέλος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 1806 ενώ ο Αρχιεπίσκοπος της Κολωνίας ήταν Καγκελάριος της Ιταλίας και ο Αρχιεπίσκοπος της Τρηρ της Βουργουνδίας. Uskup Agung Mainz adalah Kanselir Jerman sampai akhir Kekaisaran Romawi Suci pada tahun 1806, sementara Uskup Agung Köln adalah Kanselir Italia dan Uskup Agung Trier menjadi Kanselir Bourgogne. |
Αμέσως μετά, οι αρχιεπίσκοποι Ρικάρντο Πιτίνι και Οκτάβιο Αντόνιο Μπέρας υπέγραψαν μια ποιμαντορική εγκύκλιο μέσω της οποίας ζητούσαν από τους ιερείς να προστατέψουν τους ενορίτες τους από αυτή την “τρομερή αίρεση”». Setelah itu, Uskup Agung Ricardo Pittini dan Octavio Antonio Beras menandatangani surat perintah agar para imam melindungi jemaat mereka dari ’kemurtadan yang parah’ ini.” |
Ο Αρχιεπίσκοπος του Γιορκ, δεύτερος σε θέση ιεράρχης στην Εκκλησία της Αγγλίας, αισθάνεται ότι η θεωρία της βιολογικής εξέλιξης είναι τόσο καλά καθιερωμένη ώστε αποτελεί «τη μόνη κατανοητή βάση για τη σύγχρονη βιολογία». Uskup Agung dari York, wali gereja kedua yang terkemuka di Gereja Inggris, menganggap teori evolusi biologis telah disusun dengan begitu baik sehingga inilah ”satu-satunya dasar yang dapat dipercaya untuk biologi modern.” |
Έμποροι όπως ο Γιόχαν Τέτσελ, ο οποίος ήταν εκπρόσωπος του Αρχιεπισκόπου Αλβέρτου του Μάιντς, ανέπτυξαν μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση πώλησης συγχωροχαρτιών στον κοινό λαό. Para makelar seperti Johann Tetzel, yang bertindak sebagai agen bagi Uskup Agung Albert dari Mainz, menjalankan perdagangan yang menguntungkan dengan menjual indulgensi kepada masyarakat awam. |
Τα ονόματα για τα νέα κομμάτια, ως αρχιεπίσκοπος (archbishop) και καγκελάριος (chancellor), δόθηκαν από τον ίδιο τον Καπαμπλάνκα. Nama-nama dari buah-buah catur yang aru, uskup agung dan kanselir, diperkenalkan oleh Capablanca sendiri. |
Προσέξτε το συμπέρασμα του Κρίστοφ Σένμπορν, Καθολικού αρχιεπισκόπου της Βιέννης, το οποίο παρουσιάστηκε στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς: «Οποιαδήποτε θεωρία αρνείται τις αδιάσειστες αποδείξεις περί σχεδίου στη βιολογία ή μικροποιεί τη σημασία τους αποτελεί ιδεολογία και όχι επιστήμη». Perhatikan kesimpulan yang dikemukakan oleh Christoph Schönborn, uskup agung Katolik dari Wina, dalam The New York Times, ”Sistem teori apa pun yang menyangkal atau berupaya mengabaikan bukti yang berlimpah akan adanya rancangan dalam biologi bukanlah sains, melainkan ideologi.” |
Σκοτ Απλμπάι, επικεφαλής του Κέντρου Κάσουα για τη Μελέτη του Αμερικανικού Καθολικισμού στο Πανεπιστήμιο της Νοτρ Νταμ, ο οποίος είπε ότι «το σκάνδαλο έχει απομυζήσει τους οικονομικούς πόρους της αρχιεπισκοπής» σε βαθμό που δεν μπορούν «να παραμείνουν βιώσιμες οι ενορίες». Scott Appleby, pemimpin Pusat Cushwa untuk Penelitian Katolikisme Amerika di Notre Dame University, yang mengatakan bahwa ”skandal itu menguras sumber daya finansial arkidiosis” hingga tidak dapat ”membiayai paroki”. |
Οι προοπτικές φάνηκαν να βελτιώνονται όταν ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρι υποσχέθηκε να προσφέρει την απαραίτητη οικονομική ενίσχυση. Prospeknya tampak lebih cerah ketika Uskup Agung Canterbury berjanji untuk memberikan bantuan keuangan. |
Ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρι ηγήθηκε της εκστρατείας υπέρ της αλλαγής. Uskup Agung dari Canterbury memimpin kampanye untuk mendukung perubahan ini. |
Δεν ήταν παράξενο που οι αρμόδιοι της μεγαλύτερης κομμουνιστικής εφημερίδας είπαν ότι δεν μπορούσαν να διαφημίσουν την ομιλία επειδή ‘ήταν εναντίον της γραμμής του κόμματος’, και τα μέλη του προσωπικού της κύριας εθνικιστικής εφημερίδας είπαν ότι ‘έπρεπε πρώτα να λάβουν την έγκριση του αρχιεπισκόπου’. Tidak heran, karyawan surat kabar Komunis yang terkemuka mengatakan bahwa mereka tidak dapat mengiklankan khotbah tersebut ’karena bertentangan dengan pandangan resmi yang dianut partai Komunis’, dan para anggota staf surat kabar nasionalis yang terkemuka mengatakan bahwa mereka ’harus lebih dahulu memperoleh persetujuan uskup agung’. |
Αν ο παπάς δεν δεχτεί, και πάμε σε δίκη η αρχιεπισκοπή θα ενοχληθεί πολύ απ'την κατάθεση. Jika pastur menolak dan ini berlanjut ke pengadilan keuskupan agung akan merasa sangat memalukan. |
Συντάσουμε μια επιστολή αποζημίωσης και την στέλνουμε στην Αρχιεπισκοπή. Kami tarik surat gugatannya dan memberikannya pada Keuskupan. |
Έμεινα άναυδος μαθαίνοντας ότι ο αρχιεπίσκοπος δεν είχε ούτε καν στοιχειώδη Βιβλική γνώση. Saya merasa terperangah sewaktu mengetahui bahwa sang uskup agung bahkan tidak memiliki pengetahuan dasar Alkitab. |
Πρώτον, το πρόσφατο σχίσμα των Καθολικών οπαδών της παράδοσης υπό την ηγεσία του Αρχιεπισκόπου Λεφέβρ, για να μη μιλήσουμε και για τον ανοιχτό στασιασμό εκατοντάδων Καθολικών θεολόγων, διαψεύδει τον ισχυρισμό της εκκλησίας ότι είναι «μία». Pertama, pemisahan diri oleh kaum tradisionalis Katolik baru-baru ini di bawah pimpinan Uskup Agung Lefebvre, dan juga pemberontakan terbuka oleh ratusan teolog Katolik, membuat pengakuan gereja bahwa ia ”satu sebagai suatu kebohongan”. |
Ο Αρχιεπίσκοπος ζήτησε εσένα. Keuskupan Agung secara khusus memintamu. |
Αν δεν κάνεις, η αρχιεπισκοπή δε θα πληρώσει την εγγύηση. Jika anda menolak, keuskupan agung tidak dapat menjamin anda. |
Η ανέγερση του φρουρίου ξεκίνησε το 1077 υπό τον Αρχιεπίσκοπο Γκέμπχαρντ φον Χέλφενσταϊν. Pembangunan benteng ini dimulai pada tahun 1077 atas perintah Uskup Agung Gebhard von Helfenstein. |
Αφού η Έντιθ και ο Ερρίκος παντρεύτηκαν στις 11 Νοεμβρίου του 1100 στο Αββαείο του Γουέστμινστερ από τον Αρχιεπίσκοπο Anselm του Καντέρμπουρυ, έλαβε το όνομα "Ματθίλδη". Setelah Matilda dan Henry menikah pada tanggal 11 Nopember 1100 di Biara Westminster oleh Uskup Agung Anselm dari Canterbury, ia dimahkotai sebagai "Matilda", nama terkemuka Norman. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αρχιεπισκοπή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.