Yunani
Apa yang dimaksud dengan απόσταση dalam Yunani?
Apa arti kata απόσταση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan απόσταση di Yunani.
Kata απόσταση dalam Yunani berarti jarak, acuh tak acuh, jarak waktu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata απόσταση
jaraknoun (garis lurus yang menghubungkan dua titik) Priya, σε απόσταση ενός κονταριού και η επιτυχία θα είναι μαζί μας! Priya, hanya ada jarak tiang antara kami dan keberhasilan kami! |
acuh tak acuhnoun |
jarak waktunoun |
Lihat contoh lainnya
Έκτακτα λοιπόν -- να η απόσταση που σας έλεγα -- η ψυχολογική κατασκευή που σε προστατεύει από τα αποτελέσματα της δουλειάς σου. Sangat brilian -- itu dia jarak yang tadi saya maksudkan -- sebuah konstruksi psikologis untuk melindungi dari karya kita sendiri. |
Εκείνη η απόσταση ορίστηκε στους 2.000 πήχεις, κάτι μεταξύ οχτακοσίων και χιλίων μέτρων. Jarak tersebut ditentukan sejauh 2.000 hasta, yang sama dengan jarak antara 890 meter dan 1.110 meter. |
Η τοποθεσία είναι όμορφη και βρίσκεται σε απόσταση 42 χιλιομέτρων βορειοδυτικά της Μπογκοτά, στην άκρη ενός οροπεδίου στο οποίο είναι χτισμένη η κολομβιανή πρωτεύουσα. Pemandangannya indah, 42 kilometer di sebelah barat laut Bogotá, di tepi dataran tinggi tempat ibu kota Kolombia berada. |
Σε απόσταση! Menjauh! |
Πράγματι, μια μελέτη που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Ιντιπέντεντ (Independent) του Λονδίνου φανερώνει ότι οι άνθρωποι μερικές φορές το χρησιμοποιούν ακόμη και για αποστάσεις μικρότερες του ενός χιλιομέτρου. Sesungguhnya, sebuah kajian yang diterbitkan dalam surat kabar harian Independent dari London memperlihatkan bahwa adakalanya orang bahkan menggunakan mobil untuk perjalanan yang jaraknya kurang dari satu kilometer. |
Βρίσκεται στο μέσο σχεδόν της απόστασης που χωρίζει τον Αρνών από τον Ιαβόκ. Hesbon terletak hampir di pertengahan antara Wadi Arnon dan Wadi Yabok. |
Ακούστηκε μέχρι την Αυστραλία, τη Μιανμάρ και το Ροντρίγκες, ένα νησί σε απόσταση 5.000 χιλιομέτρων στον Ινδικό Ωκεανό. Letusan itu terdengar di Australia, Myanmar, dan Rodrigues, sebuah pulau sejauh 5.000 kilometer di Samudera Hindia. |
«Το έργο, που χρειάστηκε μια δεκαετία για να ολοκληρωθεί και είχε προϋπολογισμό 7,7 δισεκατομμύρια δολάρια [περ. 2,4 τρισ. δρχ.], έχει να επιδείξει κεντρικό άνοιγμα 1.991 μέτρων—τόσο μετρήθηκε η απόσταση μεταξύ των δύο πύργων», δηλώνει το περιοδικό Τάιμ (Time). ”Dalam pembangunannya selama satu dekade, proyek senilai 7,7 miliar dolar itu dengan bangga menghasilkan bentangan sepanjang 1.991 meter —hasil pengukuran jarak antara dua menara penyangga,” kata majalah Time. |
Γιατί χρειάζεται τόσος χρόνος για να διανύσει μια απόσταση 38 χιλιομέτρων; Mengapa dibutuhkan waktu yang begitu lama untuk menempuh jarak hanya 38 kilometer? |
Μολονότι μας υποχρέωναν να είμαστε σε απόσταση περίπου πέντε μέτρων ο ένας από τον άλλον και δεν μας άφηναν να μιλάμε, εξακολουθούσαμε να βρίσκουμε τρόπους για να μεταδίδουμε το εδάφιο από στόμα σε στόμα. Kendati kami harus menjaga jarak lima meter dan tidak diizinkan berbicara, ada saja cara untuk saling membisikkan ayat. |
Στα μέσα Δεκεμβρίου, ακριβώς πριν από τις καταιγίδες, το υπερδεξαμενόπλοιο Έρικα βυθίστηκε εξαιτίας της θαλασσοταραχής σε απόσταση περίπου 50 χιλιομέτρων από τις δυτικές ακτές της Γαλλίας, χύνοντας 10.000 τόνους πετρέλαιο στη θάλασσα. Pada pertengahan bulan Desember, persis sebelum badai, kapal supertanker Erika tenggelam di laut bebas sekitar 50 kilometer dari pantai barat Prancis, menumpahkan 10.000 ton minyak ke perairan. |
Μερικές φορές τα νέα ενήλικα μέλη ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις για να βγουν ραντεβού με ένα άτομο που γνώρισαν σε ένα χορό νέων ανύπανδρων ενηλίκων. Terkadang para anggota dewasa muda melakukan perjalanan jarak jauh untuk pergi berkencan dengan seseorang yang mereka jumpai di acara dansa dewasa lajang muda. |
Κάθε εβδομάδα η οικογένεια Βάκα διανύει απόσταση τριών ωρών με τα ποδήλατα προς την Αίθουσα Βασιλείας Setiap minggu, keluarga Vaca pergi ke Balai Kerajaan dengan bersepeda selama tiga jam |
Τον Οκτώβριο, οι Γερμανοί στρατιώτες έφτασαν σε απόσταση 40 χιλιομέτρων από το Κρεμλίνο. Pada bulan Oktober, tentara Jerman mencapai jarak 40 kilometer dari kota Kremlin. |
Πότε άρχισε να αναπτύσσεται κανονικά η αποστασία; Bilamanakah kemurtadan mulai benar-benar berkembang? |
Μερικές φορές η λέξη «ημέρα» χρησιμοποιείται για μέτρηση απόστασης, όπως στην έκφραση «ο δρόμος μιας ημέρας».—Αρ 11:31· βλέπε ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΑ. Kadang-kadang kata ”hari” digunakan untuk menunjukkan ukuran jarak, seperti dalam ungkapan ”sehari perjalanan” dan ”perjalanan pada hari sabat”.—Bil 11:31; Kis 1:12; lihat TIMBANGAN DAN UKURAN. |
Κάναμε όλοι την ίδια απόσταση. Kita semua melakukan perjalanan jarak yang sama. |
Αλλά όταν μονομαχούν οι γαρίδες της οικογένειας Alpheidae, καμιά τους δεν τραυματίζεται, διότι πάντα βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας μεταξύ τους. Tetapi, sewaktu udang pistol bertarung, tidak ada yang terluka, karena mereka selalu saling menjaga jarak aman. |
Αυτός είναι ένας τεράστιος χώρος που περιέχει όλες τις λέξεις έτσι ώστε η απόσταση μεταξύ οποιωνδήποτε δύο εξ αυτών να είναι ενδεικτική του πόσο στενά συνδέονται. Sebuah ruang besar yang berisi semua kata-kata sedemikian rupa sehingga jarak antara keduanya bisa mengindikasikan kedekatan (makna) kata-kata tersebut. |
Η απόσταση από τη γη μέχρι το Ωμέγα Κενταύρου υπολογίζεται σε 17.000 έτη φωτός. Jarak dari bumi ke Omega Centauri diperkirakan sejauh 17.000 tahun cahaya. |
Φαίνονται εντυπωσιακοί από απόσταση, αλλά αποτυγχάνουν να καταπιαστούν με τις αληθινές ανάγκες των αγαπημένων συνανθρώπων μας; Apakah itu terlihat mengesankan dari jauh tetapi gagal menangani kebutuhan yang sesungguhnya dari sesama yang kita kasihi? |
Μια σήραγγα, γνωστή ως η Σήραγγα του Σιλωάμ, είχε μέσο ύψος 1,8 μ. και ήταν σκαμμένη μέσα σε βράχο, καλύπτοντας μια απόσταση περίπου 533 μ., από τη Γιών μέχρι τη Δεξαμενή του Σιλωάμ στην Κοιλάδα των Τυροποιών (μέσα στην πόλη). Salah satunya, yang dikenal sebagai Terowongan Siloam, tinggi rata-ratanya 1,8 m dan digali menembus batu cadas sepanjang kira-kira 533 m dari Gihon sampai Kolam Siloam di Lembah Tiropeon (di dalam kota). |
Και θα μπορούσα να ταξιδέψω ακόμα μεγαλύτερη απόσταση. Dan berniat melakukan perjalanan yang lebih jauh lagi. |
Και η Nike ξέρει πώς να μετράει το ρυθμό βηματισμού και την απόσταση μόνο από αυτόν τον αισθητήρα. Dan Nike tahu bagaimana cara mendapatkan data tentang jumlah langkah dan jarak yang telah Anda tempuh dari sensor itu. |
Αυτή ήταν όντως μια πολύ σύντομη περίοδος, «η τελευταία ώρα», το τελικό μέρος της αποστολικής περιόδου, μετά την οποία επρόκειτο να εκδηλωθεί σε όλη της την έκταση η αποστασία.—1Ιω 2:18. Memang sungguh sangat singkat waktunya, ”jam yang terakhir”, bagian penutup dari zaman para rasul, dan setelah itu kemurtadan akan tumbuh dengan pesat.—1Yoh 2:18. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti απόσταση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.