Yunani
Apa yang dimaksud dengan αποκλείω dalam Yunani?
Apa arti kata αποκλείω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αποκλείω di Yunani.
Kata αποκλείω dalam Yunani berarti bertegah, cegah, larang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αποκλείω
bertegahverb |
cegahverb Αυτή είναι η ιστορία αμέτρητων γυναικών στην Αφρική, για παράδειγμα, που αποκλείονται από ανώτερες σπουδές εξαιτίας πολιτισμικών φραγμών. Ini adalah cerita dari banyak wanita di Afrika, misalnya, dicegah kuliah di perguruan tinggi karena hambatan budaya. |
larangverb Θα αποκλείονταν επίσης τροφές στις οποίες είχε προστεθεί αίμα, όπως τα λουκάνικα με αίμα. Yang juga dilarang oleh perintah itu adalah makanan yang mengandung darah, seperti sosis darah. |
Lihat contoh lainnya
Οι επιστήμονες είναι εξυψωμένα όντα που στέκονται στην ψηλότερη κορυφή της δημοτικότητας και του κύρους, επειδή κατέχουν το μονοπώλιο της στερεότυπης φράσης ‘Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο . . . ’ η οποία φαίνεται πως αποκλείει κάθε πιθανότητα διαφωνίας». Ilmuwan-ilmuwan adalah pribadi-pribadi yang ditinggikan yang berdiri di atas puncak tertinggi dari gengsi yang populer, karena mereka memiliki monopoli rumus ’Telah dibuktikan secara ilmiah . . . ’ yang tampaknya memadamkan segala kemungkinan bantahan.” |
Είναι ιστορικά δικαιολογήσιμο επειδή η περιοχή που καθορίζεται έτσι (μαζί με τη Ρουμανία, αποκλείοντας το Μαυροβούνιο, τη Δαλματία και τα Επτάνησα) αποτελούσε τον μεγαλύτερο τμήμα της ευρωπαϊκής επικράτειας της Οθωμανικής αυτοκρατορίας από τα τέλη του 15ου έως τον 19ο αιώνα. Secara historis dapat dibenarkan sebab daerah yang disebut (bersama dengan Rumania dan meniadakan Montenegro, Dalmatia, dan Kepulauan Ionia) merupakan kebanyakan teritorial Eropa dari Kesultanan Utsmaniyah dari akhir abad ke-15 - 19. |
Συνήθως, αυτά τα προγράμματα μπορούν να τροποποιηθούν από το γονέα για να αποκλείουν την πρόσβαση μόνο στις κατηγορίες ιστοσελίδων που ο γονέας θεωρεί απαράδεκτες». —Βλέπε επίσης το πλαίσιο «Προστατέψτε τα Παιδιά από την Πορνογραφία». Pada umumnya, program-program ini dapat dikonfigurasi oleh orang-tua untuk memblokir hanya jenis situs yang mereka anggap tidak senonoh.” —Lihat juga kotak ”Melindungi Anak-Anak dari Pornografi”. |
13 ‘Η πραότητα της σοφίας’ αποκλείει την πιθανότητα να είναι ο σύμβουλος απερίσκεπτα απότομος ή τραχύς. 13 ”Kelemahlembutan yang berasal dari hikmat” menahan seorang penasihat untuk tidak berlaku tajam atau kasar. |
Ωστόσο, η σκληρή πραγματικότητα είναι ότι σε πολλά μέρη σε αυτή τη χώρα, άνδρες και γυναίκες αποκλείονται από την ψηφοφορία απλά επειδή είναι νέγροι. Namun faktanya, banyak tempat di kota ini, mereka tak bisa memilih hanya karena mereka Negro? |
(2Βα 6:26-29) Αν και ορισμένοι επισημαίνουν ότι τα κόπρανα έχουν μηδαμινή θρεπτική αξία, αυτό από μόνο του δεν αποκλείει την πιθανότητα να τα αγόραζαν για τροφή, δεδομένου ότι όσοι λιμοκτονούν φέρονται πολλές φορές παράλογα και τρώνε οτιδήποτε προκειμένου να κατασιγάσουν το βασανιστικό αίσθημα της πείνας. (2Raj 6:26-29) Meskipun ada yang menyatakan bahwa tinja sedikit nilai gizinya, faktor ini saja tidak mengesampingkan kemungkinan bahwa kotoran itu dibeli untuk dimakan, karena orang-orang yang kelaparan sering kali tidak memiliki akal sehat lagi, mereka makan apa saja untuk menyingkirkan rasa perih di perut karena lapar. |
30 Προς τα ανατολικά αυτών των υψωμάτων και των οροπεδίων απλώνεται η μεγάλη βραχώδης έρημος που ουσιαστικά αποκλείει την απευθείας διάβαση από τη Γη της Επαγγελίας στη Μεσοποταμία, αναγκάζοντας τα καραβάνια να κάνουν παράκαμψη πολλών χιλιομέτρων προς το βορρά. 30 Di sebelah timur pegunungan dan dataran tinggi ini terletak padang gurun cadas yang luas yang dengan sangat efektif memotong jalan langsung antara Negeri Perjanjian dan Mesopotamia, sehingga jalur perjalanan kafilah terpaksa mesti berputar dulu jauh ke utara. |
Τα λόγια του Παύλου, «πάντοτε να χαίρεστε», δεν αποκλείουν την πιθανότητα ότι ένας όσιος Χριστιανός μπορεί από καιρό σε καιρό να περνάει περιόδους απόγνωσης και αποθάρρυνσης. Kata-kata Paulus ”bergiranglah selalu” tidak mengabaikan kemungkinan bahwa orang Kristen yang loyal kadang-kadang mungkin dilanda perasaan patah semangat atau kecil hati. |
Ορισμένοι πληροφορημένοι σχολιαστές, για παράδειγμα, επισημαίνουν πόση μισαλλοδοξία εκδηλώνεται όταν αποκλείονται οι άλλοι, με το να προσδίδεται αυθαίρετα σε όλες τις μειονοτικές θρησκείες ο χαρακτηρισμός «αιρέσεις». Beberapa komentator yang terinformasi, misalnya, menandaskan sikap tidak toleran berupa mengucilkan orang-orang lain dengan sesuka hati mencap semua agama minoritas sebagai ”sekte”. |
(Γα 3:13, 14) Ο Θεός, μέσω του Χριστού, πρόσφερε πράγματι τις ευλογίες της Αβραμιαίας διαθήκης στους φυσικούς απογόνους του Αβραάμ, αποκλείοντας τους Εθνικούς μέχρις ότου μεταδόθηκε το ευαγγέλιο σε αυτούς μέσω του κηρύγματος που έκανε ο Πέτρος στον Ιταλό Κορνήλιο. (Gal 3:13, 14) Melalui Kristus, Allah memang mengulurkan berkat-berkat dari perjanjian Abraham kepada keturunan jasmani Abraham, tidak termasuk orang-orang non-Yahudi sampai injil dibawa kepada mereka melalui pengabaran Petrus kepada Kornelius, orang Italia itu. |
Δεν αποκλείω εσένα. Dan saya tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu adalah kamu. |
Το να λέμε την αλήθεια με τον πλησίον μας αποκλείει το να δίνουμε ψευδείς ή παροδηγητικές πληροφορίες στις κυβερνητικές αρχές προκειμένου να λάβουμε κρατική βοήθεια. Karena ingin mengatakan kebenaran kepada sesama, kita tidak akan memberikan keterangan yang keliru atau menyesatkan kepada kalangan berwenang guna mendapatkan bantuan pemerintah. |
Μολονότι αυτά τα εδάφια δεν διατυπώνονται με ιατρικούς όρους, οι Μάρτυρες θεωρούν ότι αυτά αποκλείουν τη μετάγγιση πλήρους αίματος, συμπυκνωμένων RBC και πλάσματος, καθώς και τη χορήγηση WBC και αιμοπεταλίων. Walaupun ayat-ayat ini tidak dinyatakan dengan istilah-istilah medis, Saksi-Saksi memandangnya sebagai larangan untuk transfusi darah utuh, sel-sel darah merah yang dibekukan, dan plasma, maupun penggunaan sel-sel darah putih dan trombosit. |
Η συμβουλή του Παύλου δεν αποκλείει το χωρισμό σε ακραίες καταστάσεις. Paulus tidak melarang orang Kristen berpisah dari suami atau istrinya dalam situasi yang ekstrem. |
Ο σεβασμός για τις αρχές της Γραφής αποκλείει αυτή τη στάση. Respek terhadap prinsip-prinsip menutup kemungkinan timbulnya sikap seperti itu. |
(1 Σαμουήλ 2:22-25) Ωστόσο, ο Ιεχωβά δεν αποκλείει το μεταμελημένο άτομο από τη στοργική Του καλοσύνη. (1 Samuel 2:22-25) Namun, Yehuwa tidak menutup pintu kebaikan hati-Nya yang penuh kasih terhadap seseorang yang bersedih serta menyesal. |
Αποκλείοντας, ουσιαστικά, τη διαφυγή μας απ'την στέγη. Di mana rencana awal kita untuk kabur dari atap. |
Όταν είσαι πολύ μεγάλος για να αποκλείεις τους ανεπιθύμητους από το τραπέζι σου άνοιξε ένα κλαμπ, χρέωσε $ 22 για μια βότκα, και βάλε ένα βελούδινο σχοινί. Ketika kau sudah terlalu tua untuk menyingkirkan orang-orang yang tak kau inginkan dari meja makan siangmu, membua sebuah klub, menagih $ 22 untuk vodka, dan memasang tali beludru. |
Προβλήματα και απογοητεύσεις είναι βέβαιο ότι θα ταλαιπωρούν οποιουσδήποτε αποκλείουν από τη ζωή τους τον Ιεχωβά. Problem dan frustrasi pasti akan melilit setiap orang yang mengabaikan Yehuwa dari kehidupan mereka. |
Από την άλλη, ο Ιησούς συμβούλεψε τους άντρες να έχουν υπό έλεγχο τις δικές τους σαρκικές επιθυμίες και να φέρονται με αξιοπρέπεια στις γυναίκες αντί να τις αποκλείουν από τις κοινωνικές σχέσεις. —Ματθαίος 5:28. Di pihak lain, Yesus menasihati para pria untuk mengendalikan nafsu dan memperlakukan wanita dengan bermartabat, bukannya melarang mereka untuk bersosialisasi. —Matius 5:28. |
Ο Σουλτάνος αντέδρασε αποκλείοντας τα Δαρδανέλια για τα ρωσικά πλοία και κηρύττοντας τον πόλεμο στη Ρωσία. Sultan merespon dengan melarang kapal Rusia melewati Dardanelles dan menyatakan perang terhadap Rusia. |
Η Αγία Γραφή δεν αποκλείει εντελώς την πιθανότητα να προκληθεί μια επίγεια συμφορά μικρής κλίμακας από κάποια κοσμικά φαινόμενα. Alkitab tidak sepenuhnya menepis kemungkinan terjadinya malapetaka berskala kecil di bumi yang diakibatkan oleh fenomena kosmis. |
Αποκλείει τη μεροληψία, την κλοπή, το ψέμα ή τη συκοφαντία, και απαιτεί την παροχή φροντίδας σ’ εκείνους που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες, στους φτωχούς, στους τυφλούς και στους κουφούς.—Λευιτ. Ini mencegah sikap berat sebelah, mencuri, berdusta, atau mengumpat, dan menuntut agar kita memperlihatkan timbang rasa terhadap orang cacat, miskin, buta, dan tuli.—Im. |
Τα νήπια που πεθαίνουν αβάφτιστα αποκλείονται από την ουράνια βασιλεία”. Ia menambahkan, ”Menghalangi mereka dibaptis sama dengan menghalangi mereka mendapat pengampunan, sehingga mereka terancam hukuman kekal.” |
Όχι μόνο τα όσα συνέβησαν ήταν αυτά καθαυτά δυναμικά έργα (παραδείγματος χάρη, οι προαναφερόμενοι σεισμοί), αλλά επίσης ο χρόνος κατά τον οποίο συνέβησαν αποκλείει την πιθανότητα να ήταν τυχαία περιστατικά. Mengingat bahwa hal-hal itu saja sudah merupakan perbuatan penuh kuasa (misalnya, gempa bumi yang disebutkan sebelumnya), terlebih lagi jika ditinjau dari segi waktu, sangat kecil kemungkinan bahwa hal itu terjadi semata-mata secara kebetulan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αποκλείω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.