Yunani
Apa yang dimaksud dengan απόχρωση dalam Yunani?
Apa arti kata απόχρωση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan απόχρωση di Yunani.
Kata απόχρωση dalam Yunani berarti warna, pewarnaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata απόχρωση
warnanoun Οι κοινές ελιές συνήθως έχουν μόνο μία απόχρωση του καφέ. Tahi lalat biasa umumnya hanya satu warna, yakni cokelat. |
pewarnaannoun Οι κοινές ελιές συνήθως έχουν μόνο μία απόχρωση του καφέ. Tahi lalat biasa umumnya hanya satu warna, yakni cokelat. |
Lihat contoh lainnya
'Lσως να κανω λαθος αλλα νομιζω οτι δεν φορας αυτη την αποχρωση κραγιον. Aku mungkin keliru, tapi kurasa ini bukan warna lipstikmu. |
Έτσι βρίσκετε, όχι μόνο ποικίλες φράσεις για την ίδια ιδέα, αλλά και διαφορετικές νοηματικές αποχρώσεις. Dengan demikian, Saudara tidak hanya menemukan ungkapan yang bervariasi untuk gagasan yang sama, tetapi juga nuansa makna yang berbeda. |
Ακόμη και κατά την αλλαγή της «αμφίεσης», ορισμένα είδη που είναι κατάλληλα για θηράματα προστατεύονται επειδή οι ποικίλες αποχρώσεις τους συνδυάζονται με τη διάστικτη όψη του εδάφους το οποίο είναι εν μέρει σκεπασμένο με χιόνι. Bahkan sewaktu berganti kostum, spesies buruan tertentu terlindungi karena gradasi warnanya menyatu dengan latar hitam-putih sekelilingnya yang tertutup salju sebagian. |
Αν εξαιρέσουμε την κοιλιά, την ουρά, το οπίσθιο τμήμα και τα σημάδια του προσώπου της, τα οποία παραμένουν πάντα λευκά, το χρώμα αυτής της αντιλόπης σκουραίνει το χειμώνα—ενώ αρχικά έχει την απόχρωση της άμμου, γίνεται καστανωπό. Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan. |
Αν αυτές οι τρεις ακτίνες συνδυαστούν σε διαφορετικές αναλογίες παράγονται άλλες αποχρώσεις που φυσιολογικά μπορείτε να διακρίνετε. Jika ketiga berkas sinar itu dikombinasikan dengan proporsi yang berbeda, Anda biasanya dapat melihat corak warna-warna lainnya. |
Ο Ματθαίος περιέγραψε το μανδύα όπως του φάνηκε, δηλαδή όπως αντιλήφθηκε εκείνος το χρώμα, και έδωσε έμφαση στην κοκκινωπή απόχρωσή του. Matius menggambarkan jubah ini sesuai pengamatannya, yakni warna menurut evaluasinya, dan ia lebih menekankan warna merahnya. |
Είναι μια πολύ ωραία απόχρωση του κόκκινου. Ini adalah warna yang sangat bagus merah. |
Οι κοινές ελιές συνήθως έχουν μόνο μία απόχρωση του καφέ. Tahi lalat biasa umumnya hanya satu warna, yakni cokelat. |
Το έκανα παλιότερα για να ρυθμίσω το κρεμεζί σε συγκεκριμένη απόχρωση στους πίνακές μου. Aku telah menggunakannya dulu untuk menyesuaikan warna merah tua di dalam lukisanku, sampai pada tingkatan yang paling spesifik. |
Μερικά έχουν ροζ, χρυσαφί, μπρούντζινο, χάλκινο, ιριδίζον πράσινο, μπλε ή μοβ χρώμα ή αποχρώσεις αστραφτερού γκρι. Ada yang berwarna merah mawar, emas, perunggu, tembaga, hijau gemerlap, biru, ungu, atau berbagai variasi abu-abu mengilap. |
Αυτές οι μεταφράσεις της Γραφής πασχίζουν να μεταφέρουν την έννοια και τη νοηματική απόχρωση των εκφράσεων των πρωτότυπων γλωσσών, κάνοντας παράλληλα το κείμενο ευανάγνωστο. Para penerjemah versi Alkitab seperti ini berusaha menyampaikan makna dan karakteristik ungkapan-ungkapan bahasa aslinya, dan membuat teks mudah dipahami. |
Ιδιαίτερη απόχρωση, δύσκολα την προσεγγίζεις. Warna tertentu, susah untuk ditangkap. |
Έχει 50 αποχρώσεις του μοβ εκεί μέσα. Ada 50 nuansa ungu di sana. |
Μια συννεφιασμένη ημέρα με το διάχυτο φως της είναι ιδανική για να εκτιμήσει κάποιος τις απαλές αποχρώσεις των αγριολούλουδων ή των φθινοπωρινών φύλλων, ενώ τα εντυπωσιακά σχήματα των βράχων και των κορυφών μιας οροσειράς αναδεικνύονται όταν τα σμιλεύει ο ήλιος που ανατέλλει ή δύει. Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari. |
Χρωματίστε το με τις λαμπερές αποχρώσεις από 1.000 είδη πουλιών. Dihiasi oleh warna-warni cemerlang dari 1.000 spesies burung. |
Οι νυχτερίδες, σκέφτηκα ακόμα, χρησιμοποιούν αντιληπτές αποχρώσεις, όπως το κόκκινο και το μπλε, ως ετικέτες, εσωτερικές ετικέτες, για κάποιες χρήσιμες πλευρές των αντηχήσεων-- ίσως την ακουστική υφή των επιφανειών, χνουδωτή ή λεία κ.ο.κ, με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο τα χελιδόνια, ή ακόμα κι εμείς, χρησιμοποιούμε αντιληπτές αποχρώσεις --ερυθρότητα και κυανότητα κ.τ.λ-- για να βάλουμε ετικέτες σε κύματα φωτός μεγάλου και μικρού μήκους. Kelelawar, menurut saya, menggunakan warna seperti merah dan biru, sebagai label internal, untuk beberapa aspek penting dari gaung -- mungkin tekstur akustik dari permukaan, berambut atau halus, dsb, lewat cara yang sama seperti burung layang-layang, atau kita, menggunakan warna tampak -- tingkat merah dan biru, dan lainnya -- untuk mengenali gelombang cahaya panjang atau pendek. |
Λίγα λουλούδια μπορούν να παραγάγουν τόσες διαφορετικές αποχρώσεις όσες τα τριαντάφυλλα. Tidak banyak bunga yang bisa menghasilkan berbagai gradasi warna seperti halnya mawar. |
Πρώτα-πρώτα, όταν πρόκειται για παραπλήσιες λέξεις των γλωσσών στις οποίες γράφτηκε αρχικά η Αγία Γραφή χρησιμοποιούνται, όπου είναι δυνατόν, διαφορετικές λέξεις στη μετάφραση, πράγμα που φέρνει στην προσοχή του μελετητή της Γραφής τις πιθανές διαφορετικές αποχρώσεις του νοήματος. Satu hal misalnya, kata-kata yang erat hubungannya dalam bahasa asli Alkitab, jika mungkin diterjemahkan dengan kata-kata bahasa Inggris yang berbeda, dengan demikian membuat siswa Alkitab itu waspada akan berbagai makna yang mungkin terkandung. |
Για έναν πιο συντηρητικό συνδυασμό χρωμάτων, επιλέξτε διάφορες αποχρώσεις του ίδιου χρώματος. Untuk mendapatkan kombinasi warna yang lebih konservatif dan tidak terlalu ”berani”, pilihlah berbagai gradasi dari warna yang sama. |
Οι σκύλοι, λόγου χάρη, έχουν μόνο δύο είδη κωνίων στον αμφιβληστροειδή τους —ένα για το μπλε και ένα για μια απόχρωση ανάμεσα στο κόκκινο και στο πράσινο. Sebagai contoh, retina anjing hanya mempunyai dua jenis kerucut —satu untuk warna biru dan yang lainnya untuk gradasi antara warna merah dan hijau. |
Στις περισσότερες γλώσσες, μία λέξη μπορεί να έχει διάφορες νοηματικές αποχρώσεις, ανάλογα με τα συμφραζόμενα. Dalam kebanyakan bahasa, satu kata bisa mengandung berbagai nuansa makna, bergantung pada ikatan kalimatnya. |
Μόνο που δεν το κάνω αυτό απόχρωση του κίτρινου. Kecuali aku tidak akan melakukan yang warna kuning. |
Μερικοί Μάρτυρες του Ιεχωβά αποκηρύττουν το αρχηγικό τους όνομα ή αρνούνται να το δεχτούν, θεωρώντας ότι έχει πολιτικές ή κοσμικές αποχρώσεις. Beberapa dari Saksi-Saksi Yehuwa tidak mau menggunakan nama gelar atau tidak mau menerimanya, karena merasa bahwa nama itu berbau politik atau duniawi. |
Αυτός ο σχεδιασμός ήταν ένας πρωτότυπος από τότε που ο Alonso εντάχθηκε στη Minardi την εποχή του 2001, με τη διαφορά ότι φορούσε μπλε χρώμα με σκούρες μπλε αποχρώσεις και στη συνέχεια μετατράπηκε στα γαλάζια και τελικά μπλε τυπικά Asturias το 2004. Desain ini merupakan desain asli helm Alonso saat ia bergabung bersama tim Minardi pada musim 2001, dengan perbedaan warna biru yang ia pakai saat itu lebih bernuansa biru gelap, dan kemudian sedikit demi sedikit berganti menjadi warna biru muda dan akhirnya berwarna biru khas Asturias pada tahun 2004. |
Αν και στην αρχή ίσως είναι σχετικά εύκολο να μάθετε μερικές φράσεις σε κάποια άλλη γλώσσα, μπορεί να απαιτηθούν χρόνια συνεχούς προσπάθειας μέχρι να αποκτήσετε τη δυνατότητα να αντιλαμβάνεστε τις ανεπαίσθητες εννοιολογικές αποχρώσεις της. Meskipun awalnya mungkin relatif mudah untuk belajar beberapa frasa dalam bahasa lain, Anda perlu mengerahkan upaya yang tak henti-hentinya selama bertahun-tahun sebelum bisa memahami berbagai nuansa yang pelik dalam bahasa itu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti απόχρωση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.