Yunani
Apa yang dimaksud dengan ανατρέπω dalam Yunani?
Apa arti kata ανατρέπω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ανατρέπω di Yunani.
Kata ανατρέπω dalam Yunani berarti bertelinga merah, campur aduk, gagal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ανατρέπω
bertelinga merahverb |
campur adukverb |
gagalverb Ο Θεός ανέτρεψε τα σχέδια των επίδοξων οικοδόμων εκείνου του πύργου. Allah menggagalkan kegiatan orang-orang yang akan membangun menara itu. |
Lihat contoh lainnya
5 Διότι ανατρέπουμε συλλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού,+ και αιχμαλωτίζουμε κάθε σκέψη για να την κάνουμε υπάκουη στον Χριστό· 6 και είμαστε έτοιμοι να επιβάλουμε τιμωρία για κάθε ανυπακοή,+ αφού γίνει πλήρης η δική σας υπακοή. + Kami menawan setiap pemikiran untuk membuatnya taat kepada Kristus, 6 dan kami siap menghukum siapa saja yang tidak taat,+ setelah kalian menunjukkan bahwa kalian taat sepenuhnya. |
Αυτό το βιβλίο εξετάζει και ανατρέπει πολλές από τις ψεύτικες κατηγορίες που στρέφονται κατά του Λόγου του Θεού. Buku ini membahas dan membuktikan tidak benarnya banyak tuduhan palsu yg dilancarkan thd Firman Allah. |
Διότι ανατρέπουμε διαλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού· και αιχμαλωτίζουμε κάθε σκέψη για να την κάνουμε υπάκουη στον Χριστό». Karena kami merobohkan pertimbangan-pertimbangan dan setiap perkara tinggi yang ditinggikan menentang pengetahuan tentang Allah; dan kami menawan setiap pikiran untuk membuatnya taat kepada Kristus.” |
Έστρεψε την προσοχή στα “ισχυρά οχυρωμένα πράγματα”—όπως είναι οι ψεύτικες δοξασίες—τις οποίες οι καινούριοι ιεραπόστολοι θα είναι σε θέση να ανατρέπουν με τη δύναμη των Γραφών. Ia mengarahkan perhatian ke ”perkara-perkara yang dibentengi dengan kuat” —seperti doktrin-doktrin palsu— yang dapat dirobohkan oleh para utusan injil melalui kuasa Alkitab. |
ανατρέπει τα βουνά από τα θεμέλιά τους. Dia menjungkirbalikkan gunung dari dasarnya. |
Αυτοί έχουν παρεκκλίνει από την αλήθεια, λέγοντας ότι η ανάσταση έχει ήδη γίνει· και ανατρέπουν την πίστη μερικών». Pria-pria inilah yang telah menyimpang dari kebenaran, dengan mengatakan bahwa kebangkitan sudah terjadi; dan mereka merusak iman beberapa orang.” |
632 Η Βαβυλώνα ανατρέπει την Ασσυρία 632 Babilon menggulingkan Asiria |
Η κάθε προφητεία δείχνει τους υπηρέτες του Θεού να αναζωογονούνται και κατόπιν να αναλαμβάνουν και πάλι το έργο τους, ανατρέποντας τα σχέδια των διωκτών τους. Setiap nubuat memperlihatkan bahwa hamba-hamba Allah dipulihkan, kemudian kembali bekerja, mengalahkan para penganiaya mereka. |
Επειδή «τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση». Karena ”rencana-rencana gagal apabila tidak ada pembicaraan konfidensial”. |
Πράγματι, ‘τα σχέδια ανατρέπονται εκεί όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συνομιλία’. Sungguh, ”rancangan gagal kalau tidak ada pertimbangan [”pembicaraan pribadi”, NW]”. |
4:4) Πώς μπορούμε να ανατρέπουμε τέτοιες ισχυρά οχυρωμένες πεποιθήσεις; —2 Κορ. 4:4) Bagaimana kita dapat merobohkan kepercayaan tsb yg telah dibentengi dng begitu kuat? —2 Kor. |
1973—Στη Χιλή στρατιωτικό πραξικόπημα ανατρέπει τη σοσιαλιστική 1973—Kudeta militer menjatuhkan pemerintahan sosialis Chili dan |
Ανατρέπεται! Dia dibawa turun! |
Ξαφνικά, όμως, τα σχέδια της Κα-Γκε-Μπε άρχισαν να ανατρέπονται. Namun, tanpa diduga-duga, rencana KGB tiba-tiba mulai tersingkap. |
Αλλά είναι καλό το ότι η τεχνολογία που έχουμε αναπτύξει και με την οποία εργαζόμαστε στη Νότια Αφρική, για παράδειγμα, μας επιτρέπει να χαρτογραφήσουμε κάθε δέντρο στη σαβάνα και στη συνέχεια, μέσα από επαναλαμβανόμενες πτήσεις είμαστε σε θέση να δούμε ποια δέντρα ανατρέπονται από ελέφαντες -με το κόκκινο όπως βλέπετε στην οθόνη- και πόσο συμβαίνει αυτό σε διαφορετικούς τύπους τοπίων στη σαβάνα. Namun hal yang baik adalah teknologi yang kami kembangkan dan kerjakan di Afrika Selatan, sebagai contohnya, memungkinkan kita untuk memetakan setiap pohon di padang rumput, lalu dengan mengulangi penerbangan ini, kami dapat melihat pohon mana yang didorong oleh gajah, yang Anda lihat pada warna merah, dan seberapa sering hal itu terjadi pada jenis bentang alam yang berbeda di padang rumput. |
Τι μπορεί να βοηθήσει: Εφάρμοσε την αρχή του εδαφίου Παροιμίες 15:22, το οποίο λέει: «Τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση, αλλά στο πλήθος των συμβούλων υπάρχει επιτυχία». Yang bisa membantu:Terapkan prinsip di Amsal 15:22, yang berkata, ”Rencana-rencana gagal apabila tidak ada pembicaraan konfidensial, tetapi terlaksana dengan banyaknya penasihat.” |
Παρομοιάζονται μ’ εκείνα τα άτομα του πρώτου αιώνα που ισχυρίζονταν ότι πίστευαν σε Θεό, αλλά των οποίων τα έργα ανάτρεπαν τους ισχυρισμούς τους. Orang-orang sedemikian dapat disamakan dengan mereka yang mengaku percaya kepada Allah pada abad pertama namun yang perbuatan-perbuatan mereka menyangkal pernyataan mereka. |
Γιατί να κάνεις κάτι που δεν ανατρέπεται για να εκδικηθείς για μια αγάπη που δεν ήταν καν αληθινή; Mengapa hal itu tak bisa diselesaikan....... membalas cinta yang bahkan tidak nyata? |
Όπως ακριβώς το νερό που ρέει σε μια κοίτη ποταμού σταματά από ένα φράγμα, έτσι και η αιώνια πρόοδος του ενάντιου ανατρέπεται, διότι δεν έχει υλικό σώμα. Sama seperti air yang mengalir di sungai dihentikan oleh sebuah bendungan, demikanlah kemajuan kekal sang lawan digagalkan karena dia tidak memiliki tubuh jasmani. |
Θα συνεχίσει να ανατρέπει, μέχρι να ενθρονίσει τον Άρχοντα της Ειρήνης». Ia akan menggulingkan dan menggulingkan sampai Ia menetapkan Pangeran Perdamaian.” |
«Ανατρέπουμε διαλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού». —2 ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 10:5. ”Kami merobohkan pertimbangan-pertimbangan dan setiap perkara muluk-muluk yang dibangun untuk menentang pengetahuan tentang Allah.” —2 KORINTUS 10:5 |
Ο γιος του Ιωθάμ, ο Άχαζ, επιδίδεται στην ειδωλολατρία· ο γιος του Άχαζ, ο Εζεκίας, προβαίνει σε καλές μεταρρυθμίσεις, αλλά αυτές ανατρέπονται από τη μετέπειτα κακή διακυβέρνηση του Μανασσή και του Αμών (16:1-4· 18:1-6· 21:1-22) Ahaz, putra Yotam, mempraktekkan penyembahan berhala; Hizkia, putra Ahaz, membuat reformasi yang bagus, tetapi semua itu dirusak oleh pemerintahan buruk Manasye dan Amon setelah itu (16:1-4; 18:1-6; 21:1-22) |
Έχουμε σταματήσει πια να ανατρέπουμε άραβες δικτάτορες, Ετάι. Kita sedang mengurui masalah menggulingkan diktator Arab, Etai. |
Όπως λέει η Αγία Γραφή, ‘τα σχέδια ανατρέπονται εκεί όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συνομιλία’. Sebagaimana dikatakan Alkitab, ”rancangan gagal kalau tidak ada pertimbangan [”pembicaraan konfidensial”, NW]”. |
Το εδάφιο Παροιμίες 15:22 δηλώνει: «Τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση, αλλά στο πλήθος των συμβούλων υπάρχει επιτυχία». Amsal 15:22 menyatakan, ”Rencana-rencana gagal apabila tidak ada pembicaraan konfidensial, tetapi terlaksana dengan banyaknya penasihat.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ανατρέπω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.