Yunani
Apa yang dimaksud dengan ανατέλλω dalam Yunani?
Apa arti kata ανατέλλω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ανατέλλω di Yunani.
Kata ανατέλλω dalam Yunani berarti bangkit, berekor, meloncer. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ανατέλλω
bangkitverb |
berekorverb |
meloncerverb |
Lihat contoh lainnya
Όταν η πανσέληνος ανατέλλει απόψε... Saat bulan purnama tiba malam ini... |
Στο μέσο του χειμώνα, ανατέλλει στις 8.37 πμ και δύει στις 15.39 και έτσι η διάρκεια της ημέρας είναι 7 ώρες και 1 λεπτό. Di musim dingin, matahari baru mulai bersinar pukul 08:37 dan terbenam jam 15:39, hanya 7 jam 2 menit. |
Ο Ιεχωβά με καλοσύνη «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». Yehuwa dengan baik hati ”membuat mataharinya terbit atas orang-orang yang fasik dan yang baik dan menurunkan hujan atas orang-orang yang adil-benar dan yang tidak adil-benar”. |
Θα επιστρέψει πριν ανατέλλει ο ήλιος εξ'άλλου. Dia akan kembali sebelum matahari terbit jika dia mau kembali ke Seoul. |
Εύλογα, το βρετανικό ειδησεογραφικό περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist) δήλωσε ότι ίσως βλέπουμε να ανατέλλει ένας «χρυσός αιώνας φιλανθρωπίας». Berdasarkan alasan yang kuat, jurnal berita Inggris The Economist menyatakan bahwa kita mungkin melihat terbitnya ”zaman keemasan filantropi”. |
Πώς Ανατέλλει το Άστρο της Ημέρας Bagaimana Bintang Kejora Terbit |
Ο ήλιος ανατέλλει περίπου σε μία ώρα. Karena matahari terbit kurang dari satu jam. |
Μάλιστα, «αυτός ανατέλλει τον ήλιον αυτού επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους». Untuk itu, Ia ”menerbitkan matahari bagi orang yang jahat dan orang yang baik dan menurunkan hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar”. |
Η γη φαίνεται σταθερή, στερεή, ακίνητη ενώ μπορούμε να δούμε τα ουράνια σώματα να ανατέλλουν και να δύουν κάθε μέρα. Bumi sepertinya stabil, padat, bergerak Sementara kita bisa melihat benda-benda langit terbit dan terbenam setiap hari. |
Για παράδειγμα, «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους». Sebagai contoh, Ia ”membuat mataharinya terbit atas orang-orang yang fasik dan yang baik dan menurunkan hujan atas orang-orang yang adil-benar dan yang tidak adil-benar”. |
«Το Άστρο της Βηθλεέμ Ανατέλλει και Πάλι» ”Bintang Betlehem Muncul Kembali” |
έπειτα επιστρέφει βιαστικά* εκεί από όπου ανατέλλει ξανά. Lalu cepat-cepat* kembali ke tempat dia akan terbit lagi. |
5:7) Ο Ιησούς ενθάρρυνε τους ακολούθους του να εκδηλώνουν τα χαρακτηριστικά του Πατέρα του, που κάνει τον ήλιο να ανατέλλει και τη βροχή να πέφτει σε δικαίους και αδίκους. 5:7) Yesus menganjurkan para pengikutnya untuk menunjukkan sifat-sifat Bapaknya, yg menerbitkan matahari dan menurunkan hujan atas orang-orang yg adil-benar dan yg tidak adil-benar. |
Μια συννεφιασμένη ημέρα με το διάχυτο φως της είναι ιδανική για να εκτιμήσει κάποιος τις απαλές αποχρώσεις των αγριολούλουδων ή των φθινοπωρινών φύλλων, ενώ τα εντυπωσιακά σχήματα των βράχων και των κορυφών μιας οροσειράς αναδεικνύονται όταν τα σμιλεύει ο ήλιος που ανατέλλει ή δύει. Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari. |
Για τον ίδιο λόγο, φαίνεται να ανατέλλει και να δύει ο ήλιος. Untuk alasan yang sama, matahari tampak terbit dan terbenam. |
»Και ανοίγεις την ψυχή σου σ’ εκείνον που πεινάει, και ευχαριστείς τη θλιμμένη ψυχή· τότε, το φως σου θα ανατέλλει μέσα στο σκοτάδι, και το σκοτάδι σου θα είναι σαν μεσημέρι. Apabila engkau menyerahkan kepada orang lapar apa yang kauinginkan sendiri dan memuaskan hati orang yang tertindas maka terangmu akan terbit dalam gelap dan kegelapanmu akan seperti rembang tengah hari |
Άνοιξε την πύλη, να δούμε άλλη μια μέρα μια ανατέλλει. Buka pintunya dan kita bisa mencari lagi di hari berikutnya. |
13 Και από εκεί προχωρούσε ανατολικά, προς τα εκεί που ανατέλλει ο ήλιος, προς τη Γαθ-χεφέρ,+ προς την Εθ-καζίν, και εκτεινόταν ως τη Ριμμών και χαράχτηκε μέχρι τη Νεά. 13 Dari sana batas itu menuju ke timur, ke arah matahari terbit, ke Gat-hefer,+ ke Et-kazin, terus menuju Rimon dan ditarik ke Nea. |
Ανατέλλει σε 5 ώρες. Matahari keluar 5 jam lagi. |
44 Ωστόσο, εγώ σας λέω: Να αγαπάτε τους εχθρούς+ σας και να προσεύχεστε για εκείνους που σας διώκουν·+ 45 ώστε να αποδειχτείτε γιοι του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς,+ επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους. + 44 Akan tetapi, aku mengatakan kepadamu: Teruslah kasihi musuh-musuhmu+ dan berdoalah bagi orang-orang yang menganiaya kamu;+ 45 agar kamu menjadi putra-putra Bapakmu yang di surga,+ karena dia membuat mataharinya terbit atas orang-orang yang fasik dan yang baik dan menurunkan hujan atas orang-orang yang adil-benar dan yang tidak adil-benar. |
Δείχνοντας ότι υπάρχει σοβαρή αιτία για να ενεργούμε έτσι, προσθέτει: ‘Για να αποδειχθείτε [έτσι] γιοι του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς, επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και καλούς’. Sebagai alasan yang kuat untuk melakukan hal ini, ia menambahkan, ”Karena dengan demikianlah kamu menjadi anak-anak Bapamu yang di sorga, yang menerbitkan matahari bagi orang yang jahat dan orang yang baik.” |
+ 15 Οι δυόμισι φυλές πήραν ήδη την κληρονομιά τους ανατολικά της περιοχής του Ιορδάνη κοντά στην Ιεριχώ, προς τα εκεί που ανατέλλει ο ήλιος». + 15 Dua setengah suku itu sudah mengambil tanah warisan mereka, yaitu di sebelah timur Yordan, di dekat Yerikho, ke arah terbitnya matahari.” |
38 Και εκείνοι που στρατοπέδευαν μπροστά στη σκηνή, ανατολικά, μπροστά στη σκηνή της συνάντησης, προς τα εκεί που ανατέλλει ο ήλιος, ήταν ο Μωυσής και ο Ααρών και οι γιοι του, εκείνοι που φρόντιζαν για τις υποχρεώσεις προς το αγιαστήριο,+ ως υποχρέωση για τους γιους του Ισραήλ. 38 Mereka yang berkemah di depan tabernakel di sebelah timur, di depan kemah pertemuan ke arah terbitnya matahari, adalah Musa dan Harun dan putra-putranya, yaitu mereka yang melaksanakan kewajiban di tempat suci itu,+ sebagai kewajiban kepada putra-putra Israel. |
Ο ήλιος ανατέλλει. Matahari bersinar. |
Γνωρίζει ότι ένα αντικείμενο θα πέσει αν αφεθεί ελεύθερο, ότι ο ήλιος θα ανατέλλει κάθε πρωί και θα δύει κάθε νύχτα, κ.ο.κ. Ia tahu bahwa sebuah benda akan jatuh jika dilepaskan, bahwa matahari akan terbit setiap pagi dan terbenam setiap malam, dan sebagainya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ανατέλλω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.