Apa yang dimaksud dengan αναστάτωση dalam Yunani?
Apa arti kata αναστάτωση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αναστάτωση di Yunani.
Kata αναστάτωση dalam Yunani berarti kecoh, kegemparan, kekaburan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αναστάτωση
kecohnoun |
kegemparannoun Για να δημιουργήσει λίγη αναστάτωση, κάποια μέρα έβαλε τις φωνές «Λύκος! Untuk menimbulkan sedikit kegemparan, suatu hari ia berteriak, ”Serigala! |
kekaburannoun |
Lihat contoh lainnya
Πρόκειται για μία ιστορία, η οποία έχει αναστατώσει εκατομμύρια ανθρώπους στην Κίνα: απόσπασμα βίντεο με ένα κοριτσάκι δύο ετών που το χτυπά ένα φορτηγό και που το αφήνουν αιμόφυρτο στο δρόμο οι περαστικοί, εικόνες υπερβολικά λεπτομερείς, ακατάλληλες για προβολή. Ini adalah kisah yang sangat meresahkan jutaan penduduk Cina: cuplikan video seorang balita yang berusia dua tahun ditabrak dan oleh para pelalu lalang dibiarkan berlumuran darah di pinggir jalan |
Θα μπαίνει και θα βγαίνει πολύ πράγμα, θα έχει φορτηγά, αναστάτωση... Akan ada peralatan datang dan keluar, truk, keributan... |
Τόσο οι αδελφοί όσο και οι αξιωματικοί ανέμεναν ότι οι ιερείς θα δημιουργούσαν αναστάτωση, όπως είχαν απειλήσει. Baik saudara-saudara maupun para pejabat menduga bahwa para imam akan mengacau, seperti ancaman mereka. |
Ζουν ειρηνικά με όλους τους ανθρώπους, χωρίς να αναμειγνύονται σε διαδηλώσεις που επιφέρουν αναστάτωση ή σε πολιτικές επαναστάσεις. Mereka hidup berdamai dengan semua orang, tidak terlibat dalam aksi unjuk rasa yang merusak, atau revolusi politik. |
Θέλει να μας αναστατώσει! Dia mencoba untuk mendapatkan kita dengan membuat mereka tumbuh. |
Η αναστάτωση στην Πόλη του Μεξικού μου έφερε μια αόριστη μνήμη. Semua kegembiraan di Kota Meksiko jadi mengingatkan sesuatu. |
Το γεγονός σόκαρε την κοινή γνώμη, αναστάτωσε την Αμερικάνικη κυβέρνηση και ώθησε τον κόσμο σε πολλά ερωτήματα, διότι αυτή η μικρή ποσότητα πληροφοριών που διέρρευσε, και οι πιθανές επιπτώσεις, ήταν σημαντικές. Dunia terkejut, pemerintah Amerika tergoncang, dan masyarakat awam mempunyai banyak pertanyaan, karena besarnya informasi yang dibocorkan dan potensi dampak yang ditimbulkannya, sangat signifikan. |
(Ησαΐας 63:15) Ο Ιεχωβά έχει συγκρατήσει τη δύναμή του και έχει διατηρήσει υπό έλεγχο τα βαθιά αισθήματα—“την αναστάτωση των σπλάχνων [του] και τα ελέη [του]”—που τρέφει για το λαό του. (Yesaya 63:15) Yehuwa memang telah menahan kuasa-Nya dan mengendalikan perasaan-perasaan-Nya yang dalam—”gejolak dari bagian-bagian dalam[-Nya], dan belas kasihan[-Nya]”—terhadap umat-Nya. |
Σου είπα να μην την αναστατώσεις! Sudah kubilang jangan membuatnya marah! |
Τέτοιες προσπάθειες για παρέμβαση στη φύση φέρνουν αναστάτωση και φόβο σε πολλούς ανθρώπους, για να μην αναφερθούμε στην ηθική σύγχυση που προκαλούν. Upaya-upaya demikian untuk memanipulasi alam membuat banyak orang gelisah dan takut, belum lagi bingung secara moral atau etis. |
(Εκκλησιαστής 3:1, 7) Όπως φάνηκε στη λογομαχία που παρατέθηκε παραπάνω, μερικά προβλήματα ίσως προκαλούν μεγάλη συναισθηματική αναστάτωση. (Pengkhotbah 3:1, 7) Sebagaimana diperlihatkan dalam perselisihan yang dikutip di atas, beberapa problem bisa membangkitkan emosi yang kuat. |
Προσπαθήστε να φανταστείτε τη συναισθηματική αναστάτωση που θα πρέπει να προξένησε αυτό στον Δαβίδ, τα ερωτηματικά που θα πρέπει να δημιούργησε στο μυαλό του όσον αφορά την επεξεργασία του σκοπού του Ιεχωβά. Cobalah bayangkan kekalutan emosi yang pasti mempengaruhi Daud, pertanyaan-pertanyaan yang pasti timbul dalam pikirannya tentang pelaksanaan maksud-tujuan Yehuwa. |
Ακόμα και η θεραπεία —η οποία αποσκοπεί στην παροχή ανακούφισης από την ασθένεια— ίσως δημιουργήσει επιπρόσθετη αναστάτωση στο καινούριο πρόγραμμα της οικογένειας. Bahkan terapi —yang bertujuan untuk menyembuhkan —dapat menyebabkan lebih banyak gangguan terhadap rutinitas baru keluarga. |
Για μεγαλύτερη αναστάτωση. Untuk gangguan maksimum -. |
Εκθέσεις δείχνουν ότι η θεραπεία με ραδιενεργά σφαιρίδια (βραχυθεραπεία) προκαλεί λιγότερη αναστάτωση στον ασθενή από την παραδοσιακή χειρουργική και ότι σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να είναι εξίσου αποτελεσματική. Menurut laporan, terapi biji radioaktif (brakiterapi) tidak terlalu berbahaya bagi pasien dibandingkan dengan pembedahan tradisional dan, dalam beberapa kasus, sama efektifnya. |
Έχασε την δουλειά του πριν λίγες εβδομάδες και για να μην μας αναστατώσει, κάνει ότι δεν στενοχωριέται, αλλά το βλέπω Dia kehilangan pekerjaan |beberapa minggu lalu.. dan dia pura- pura tidak cems, |tapi demi kebaikan kita semua, |dia pasti cemas |
Αν η ουρά του κουνιέται με έναν άκαμπτο, γρήγορο ρυθμό που δείχνει αναστάτωση, αυτό δεν υποδηλώνει φιλία. Jika ia dengan risau mengibaskan ekornya dengan kibasan yang tegang dan cepat, ini bukan gelagat yang bersahabat. |
Μήπως σε αναστάτωσα; Apakah Aku membuatmu kesal? |
+ 7 Όλη η γη αναπαύτηκε,+ απαλλάχτηκε από την αναστάτωση. + 7 Seluruh bumi telah menjadi tenang,+ bebas dari gangguan. |
Κυρία Φέιντεν, καταλαβαίνω την αναστάτωσή σας. Nona Fayden, aku mengerti kekecewaanmu. |
Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, τότε που φαινόταν πως η ιατρική επιστήμη είχε τιθασεύσει τα πιο επικίνδυνα μικρόβια, εμφανίστηκε αυτή η νέα μολυσματική ασθένεια για να αναστατώσει την ανθρωπότητα. Pada awal 1980-an, persis ketika ilmu kedokteran tampaknya telah menjinakkan mikroba-mikroba yang paling berbahaya, penyakit menular yang baru ini bangkit untuk menghantui manusia. |
Συγνώμη για την αναστάτωση. Maaf sudah mengganggumu. |
«Κυκλοφορούσαν πολλές φήμες, ενώ κυριαρχούσε η αναστάτωση, η ανησυχία και ο φόβος. ”Ada banyak spekulasi, ketegangan, kekhawatiran, dan ketakutan yang mencekam. |
Οι παρατηρήσεις του Τίντε προκάλεσαν αναστάτωση στον τύπο, καθώς και στους κύκλους των λογίων. Pengamatan Thiede benar-benar menjadi buah bibir di kalangan pers dan di kalangan masyarakat. |
Μπορεί να προκαλέσει αμηχανία, αναστάτωση και αγωνία. Hal ini dapat menyebabkan rasa malu, frustrasi, dan penderitaan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αναστάτωση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.