Yunani
Apa yang dimaksud dengan αναλφαβητισμός dalam Yunani?
Apa arti kata αναλφαβητισμός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αναλφαβητισμός di Yunani.
Kata αναλφαβητισμός dalam Yunani berarti buta huruf, kebodohan, kebutahurufan, buta aksara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αναλφαβητισμός
buta huruf(illiteracy) |
kebodohan(illiteracy) |
kebutahurufan(illiteracy) |
buta aksara(illiteracy) |
Lihat contoh lainnya
Έπειτα έγινε δασκάλα, αποφασισμένη να διδάξει στα χωριά της περιοχής της, ωσότου εξαλειφθεί ο αναλφαβητισμός. Dia pun lalu menjadi guru, dan bertekad untuk mengajar di desa-desa di wilayahnya sampai buta huruf terhapuskan. |
Οι τεχνικές που είχα αναπτύξει για να κρύψω τον αναλφαβητισμό μου δεν δούλευαν πια εδώ. Ketrampilan untuk menyembunyikan buta hurufku tidak bermanfaat di sini. |
«Η συντριπτική φτώχεια, οι ανεξέλεγκτες αρρώστιες και ο μαζικός αναλφαβητισμός χαρακτηρίζουν τη ζωή εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων στις αναπτυσσόμενες χώρες», σημειώνει το Ινστιτούτο Παγκόσμιας Επιφυλακής στην έκθεσή του Η Κατάσταση του Κόσμου το 1990. ”Kemiskinan yang parah, penyakit yang merajalela, dan banyaknya orang yang buta huruf mewarnai kehidupan ratusan juta penduduk di negeri-negeri yang sedang berkembang,” demikian laporan Worldwatch Institute dalam State of the World 1990. |
Σαφώς, ο αναλφαβητισμός είναι ένα τρομερό εμπόδιο. Jelaslah, buta huruf merupakan rintangan yang sangat besar. |
Ότι τα περισσότερα εργαζόμενα παιδιά είναι ισόβια καταδικασμένα σε φτώχεια, δυστυχία, αρρώστια, αναλφαβητισμό και κοινωνικά προβλήματα. Bahwa sebagian besar buruh anak akan terus menderita kemiskinan, penderitaan, penyakit, buta huruf, dan cacat sosial seumur hidup. |
Στην Παγκόσμια Διάσκεψη για την Καταπολέμηση του Αναλφαβητισμού, ο Ρινγκ δήλωσε ότι η αύξηση αυτής της μορφής αναλφαβητισμού οφείλεται, εν μέρει, στην ευρεία χρήση της τηλεόρασης, των κομπιούτερ και των βιντεοπαιχνιδιών, αναφέρει η εφημερίδα Φρανκφούρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουνγκ (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Pada Konferensi Dunia untuk Memerangi Buta Huruf, Ring menyatakan bahwa meningkatnya buta huruf jenis ini sebagian disebabkan oleh meluasnya penggunaan televisi, komputer, dan video game, lapor Frankfurter Allgemeine Zeitung. |
Ο αναλφαβητισμός ουσιαστικά εξαλείφθηκε, και στα τέλη της δεκαετίας του 1930 η Μόσχα είχε πάνω από χίλιες βιβλιοθήκες. Buta aksara secara umum telah lenyap, dan menjelang pengujung tahun 1930-an, Moskwa memiliki lebih dari seribu perpustakaan. |
(2 Τιμόθεο 3:1) Η φτώχεια είναι ένα από τα βασικά τους προβλήματα το οποίο με τη σειρά του οδηγεί σε άλλες δυσκολίες, όπως ο αναλφαβητισμός, ο βρεφικός υποσιτισμός, η έλλειψη ιατρικής περίθαλψης και, σε ορισμένες περιοχές, η εγκληματικότητα. (2 Timotius 3:1) Kemiskinan adalah salah satu problem utama mereka, yang mengakibatkan kesulitan lain, seperti buta huruf, gizi buruk pada kanak-kanak, tidak adanya perawatan medis dan, di beberapa daerah, kenakalan remaja. |
Ο αναλφαβητισμός μειώθηκε από το μισό στο 1/4 του πληθυσμού της Γης. Dan jumlah orang yang buta huruf turun dari separuh menjadi seperempat penduduk Bumi. |
Φυσικά, ο αναλφαβητισμός επιτείνει και τα κοινωνικά προβλήματα. Tentu saja, buta huruf turut pula menimbulkan problem sosial. |
Όπου η κυβέρνηση χορηγούσε κάποιο πρόγραμμα κατά του αναλφαβητισμού, ήταν χαρά για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά να συνεργάζονται με αυτό. Di tempat-tempat yang program melek hurufnya disponsori oleh pemerintah, Saksi-Saksi Yehuwa dengan senang hati bekerja sama. |
Το Ποσοστό Αναλφαβητισμού Αυξάνεται Παγκόσμια Semakin Banyak Orang yang Buta Huruf di Dunia |
Οπότε, τα δώσαμε όλα πίσω, και μετά στήσαμε τρία ιδρύματα, δουλεύοντας σε κάποια από τα μεγαλύτερα προβλήματα στον κόσμο: αναλφαβητισμού, φτώχειας, επιδημιών -- ιδίως του HIV / AIDS -- και στήσαμε αυτά τα τρία ιδρύματα, και βάλαμε τα χρήματα σε αυτά. Jadi, kami memberikannya semua kembali, dan kami membangun tiga yayasan, yang bekerja dalam tiga masalah utama dunia: buta huruf, kelaparan dan penyakit- penyakit pandemik -- terutama HIV/ AIDS -- kami membangun tiga yayasan ini dan menaruh uang yang kami dapatkan dalam yayasan ini. |
Ο αναλφαβητισμός, ο οποίος αποτελεί ένα τεράστιο πρόβλημα σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες, παρεμποδίζει άλλους γονείς. Keadaan buta huruf merupakan problem besar di banyak negara berkembang, yang masih menjadi hambatan bagi orang-tua lain. |
Οι αδελφοί έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσουν τον αναλφαβητισμό και την πρόκληση του να κηρύξουν σε χιλιάδες φυλετικές κοινότητες που μιλούν πάνω από 800 γλώσσες! Saudara-saudara juga harus mengatasi masalah buta huruf dan tantangan mengabar ke ribuan komunitas suku yang menggunakan lebih dari 800 bahasa! |
Η έκθεση της UNICEF με τίτλο Η Κατάσταση των Παιδιών του Κόσμου—1999 (The State of the World’s Children 1999) αναφέρει ότι ο αναλφαβητισμός σχετίζεται άμεσα με τη γεννητικότητα. Laporan UNICEF yang berjudul The State of the World’s Children 1999 mengatakan bahwa buta huruf berkaitan langsung dengan rasio kelahiran. |
Το ποσοστό αναλφαβητισμού στην Κίνα, σ ́ αυτή τη γενιά, είναι κάτω από το ένα τα εκατό. Tingkat buta huruf di China pada generasi ini ada di bawah satu persen. |
Ίσως να μην έχετε το πρόβλημα του αναλφαβητισμού. Mungkin Anda bebas buta huruf. |
Επιπλέον, η εκπαίδευση φθίνει και ο αναλφαβητισμός αυξάνεται, διότι οι οικογένειες δεν έχουν ούτε τα χρήματα ούτε το χρόνο για να στείλουν τα παιδιά στο σχολείο, και εκατοντάδες δάσκαλοι έχουν πεθάνει από AIDS. Selain itu, pendidikan merosot, dan tingkat buta huruf meningkat, karena keluarga-keluarga tidak punya uang atau waktu untuk menyekolahkan anak-anak dan ratusan guru meninggal karena AIDS. |
Στο Νεπάλ, όπου είναι διαδεδομένος ο αναλφαβητισμός, κάποιος ηλικιωμένος με 12 και πλέον εγγόνια έγινε διάσημος για τις προσπάθειες που κατέβαλλε να μορφωθεί. Di Nepal, tempat masih banyak orang buta huruf, seorang pria lanjut usia bercucu 12 menjadi terkenal karena upayanya untuk meraih pendidikan. |
Πληρώνουν φόρους επιμελώς, φροντίζουν τους αρρώστους, καταπολεμούν τον αναλφαβητισμό». Mereka membayar pajak dengan rajin, merawat yang sakit, memerangi buta huruf.” |
Μολονότι υπάρχει ακόμα μεγάλο περιθώριο για βελτίωση, από το 1991 ως το 1995 υπήρξε πτώση του αναλφαβητισμού κατά 36 τοις εκατό στα παιδιά ηλικίας 7 ως 14 ετών, σύμφωνα με το Ινστιτούτο Γεωγραφίας και Στατιστικής της Βραζιλίας. Meskipun masih ada banyak bidang yang perlu diperbaiki, antara tahun 1991 dan 1995, terjadi penurunan 36 persen dari jumlah orang-orang buta huruf dalam kelompok usia 7 hingga 14 tahun, demikian menurut Institut Geografi dan Statistik Brasil. |
Αφού εξέτασε τα καλά αποτελέσματα αυτού του προγράμματος, η Εθνική Υπηρεσία για την Εξάλειψη του Αναλφαβητισμού στους Ενηλίκους σε εκείνη τη χώρα επιβράβευσε τέσσερις Μάρτυρες εκπαιδευτές στις 8 Σεπτεμβρίου 1999, κατά τη Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη του Αναλφαβητισμού. Setelah meninjau hasil-hasil baik dari program ini, Kantor Nasional Melek Huruf Orang Dewasa di negara itu menganugerahkan sebuah hadiah kepada empat instruktur Saksi pada Hari Melek Huruf Internasional, 8 September 1999. |
Ελπίζω να μείνει αμείωτος ο ενθουσιασμός σας ώστε να συνεχίσετε αυτή την επίμονη μάχη κατά του αναλφαβητισμού, στην οποία λαβαίνουν μέρος όλοι οι καλοί Μεξικανοί». Kami berharap agar antusiasme Anda tidak memudar untuk meneruskan perjuangan yang gigih melawan buta huruf yang dilaksanakan oleh semua orang Meksiko yang baik.” |
Γεφυρώνεται το Χάσμα του Αναλφαβητισμού Menjembatani Jurang Buta Huruf |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αναλφαβητισμός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.