Apa yang dimaksud dengan άκουσμα dalam Yunani?
Apa arti kata άκουσμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan άκουσμα di Yunani.
Kata άκουσμα dalam Yunani berarti suara, bunyi, audio, membahana, mantap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata άκουσμα
suara(sound) |
bunyi(sound) |
audio(sound) |
membahana(sound) |
mantap(sound) |
Lihat contoh lainnya
Από παιδιά, νιώθαμε μεγάλη γοητεία στο άκουσμα του ονόματος Όουλντ Φέιθφουλ (Παλιός Πιστός) και όρων όπως «γκέιζερ» (θερμοπίδακας) και «θερμή πηγή». Sudah sejak masa kecil kami, nama Old Faithful (si Tua yang Setia) dan istilah seperti ”geiser” dan ”sumber air panas” membangkitkan minat kami. |
Οι έξι αδελφοί τοποθετήθηκαν στη σειρά, οι Ούγγροι στρατιώτες στάθηκαν έτοιμοι να πυροβολήσουν στο άκουσμα του παραγγέλματος, και οι υπόλοιποι 76 αδελφοί παρατηρούσαν. Keenam saudara disuruh berbaris, para tentara Hongaria berdiri dengan senapan mereka siap menembak bila ada perintah, dan ke-76 saudara lainnya menyaksikan itu. |
(2Τι 4:3, 4· 1Τι 4:1) Επίσης, τα αφτιά κάποιου μπορεί να «κουδουνίσουν» στο άκουσμα αναπάντεχων ειδήσεων, ιδίως ειδήσεων για συμφορές.—1Σα 3:11· 2Βα 21:12· Ιερ 19:3. (2Tim 4:3, 4; 1Tim 4:1) Selain itu, telinga seseorang boleh jadi ”berdenging” karena mendengar kabar yang mengejutkan, khususnya kabar tentang malapetaka.—1Sam 3:11; 2Raj 21:12; Yer 19:3. |
Θα πρέπει να το έβαλες στα πόδια στο άκουσμα της φωνής μου! Ω! Kau pasti melarikan diri dan sembunyi, karena mendengar suaraku. |
Στο πρώτο άκουσμα της προτεινόμενης επιχείρησης (είχε κρατηθεί μυστικό από τους περισσότερους), οι διοικητές του Συνδυασμένου Στόλου και οι πλοίαρχοι ομόφωνα συμφώνησαν με τον Ναύαρχο Ίτο απορρίπτοντας το σχέδιο για τους ίδιους λόγους που είχε εκθέσει και εκείνος. Setelah pertama kali mendengar rincian operasi (sebelumnya masih dirahasiakan, dan sebagian besar komandan Armada Gabungan tidak diberi tahu), para komandan Armada Gabungan dan kapten-kapten kapal secara bulat mendukung Laksamana Itō, dan menolak rencana operasi berdasarkan alasan yang sebelumnya dikemukakan Laksamana Itō. |
Συνηθισμένη εκδήλωση λύπης μεταξύ των Ιουδαίων, καθώς και άλλων κατοίκων της Ανατολής, ιδιαίτερα στο άκουσμα του θανάτου κάποιου κοντινού συγγενή. Suatu tanda kesedihan yang umum diperlihatkan di kalangan orang Yahudi, dan juga masyarakat Timur lainnya, terutama sewaktu mendengar berita kematian kerabat dekat. |
Συμβάλλει πράγματι σε καταστροφική συμπεριφορά το άκουσμα τέτοιας μουσικής; Apakah mendengarkan musik seperti itu benar-benar menyebabkan perilaku yang merusak? |
Πήρα άκουσμα από τό δένδρο μου. Aku mengambil hati dari pohonku. |
Οι Διεθυντές των 500 πλουσιότερων εταιριών τρέμουν στο άκουσμά μου. Direktur-direktur perusahaan di Fortune 500 gemetar di hadapanku. |
Η θέα και το άκουσμα του κολιβρίου—εμπειρία πρωτόγνωρη για μας—μας άφησε κατάπληκτους και εκστατικούς. Kami berdua benar-benar takjub dan tegang melihat dan mendengar seekor burung kolibri untuk pertama kali seumur hidup. |
Στο άκουσμα " Μάιλο και Τέντι " έβαλαν το χέρι στην τσέπη! Aku hanya perlu Milo dan Ted, dan dompet mereka terbuka lebar, |
Σταμάτα να μιλάς για ελευθερία, μέχρι να υπάρξουν αυτιά που να καλωσορίσουν το άκουσμα. Tunda dulu membicarakan kebebasan, sebelum ada yang mendengarnya. |
Ξαφνικά, όπως ήμουν ανάληψη ένα φρέσκο φύλλο χαρτί αλληλογραφίας, άκουσα ένα χαμηλό ήχο, το το πρώτο άκουσμα ότι, από τότε που είχαν κλείσει μαζί, είχε έρθει στα αυτιά μου στο αμυδρό ησυχία του δωματίου. Tiba- tiba, ketika saya mengambil selembar kertas catatan segar, aku mendengar suara rendah, pertama suara itu, karena kami telah ditutup bersama- sama, datang ke telinga saya dalam redup keheningan ruangan. |
Κατά καιρούς, το άκουσμα φωνών μπορεί να οφείλεται σε ορισμένες σωματικές ή διανοητικές ασθένειες. Suara-suara yang kadang-kadang terdengar dapat disebabkan penyakit jasmani atau penyakit mental tertentu. |
στο άκουσμα του ήχου, τα χείλη μου άρχισαν να τρέμουν. Mendengar berita ini, bibirku bergetar; |
3 Στο άκουσμα της λέξης «μάρτυρας», μερικοί σκέφτονται ένα άτομο φανατικό, των άκρων. 3 Bagi banyak orang sekarang ini, seorang martir kurang lebih sama dengan seorang yang fanatik, seorang ekstremis. |
Σου ανέφερα ότι κάποιοι ξερνάνε στο άκουσμα; Apakah tadi aku mengatakan sedikit muntah? |
Μας έπλασε έτσι που να μπορούμε να απολαμβάνουμε πολλά πράγματα: τη γεύση του φαγητού, τη ζεστασιά του ήλιου, το άκουσμα της μουσικής, τη φρεσκάδα μιας ανοιξιάτικης μέρας, την τρυφερότητα της αγάπης. Ia membuat kita begitu rupa sehingga kita dapat menikmati banyak hal: aneka rasa makanan, hangatnya sinar matahari, suara musik, kesegaran musim semi, kelembutan cinta kasih. |
Αυτό θα διαλύσει το μυστήριο και το συνεπαγόμενο άγχος που νιώθουν πολλοί οικοδεσπότες στο άκουσμα της λέξης «μελέτη». Ini cenderung menyingkirkan tanda tanya dan perasaan waswas banyak penghuni rumah sehubungan dng kata ”pengajaran”. |
Θεσπέσιο άκουσμα. Musik di telinga saya. |
Μπορείτε να φανταστείτε πόση απογοήτευση νιώσαμε στο άκουσμα αυτού του ήχου! Saudara dapat bayangkan betapa pilunya kami mendengar suara itu! |
Στο άκουσμα και μόνο του όρου “θεμελιώδεις δυνάμεις”, μερικοί μπορεί να διστάζουν, σκεπτόμενοι: “Αυτά είναι μόνο για τους φυσικούς”. Baru mendengar disebutkannya gaya fundamental saja, beberapa orang mungkin sudah merasa ragu, dan berpikir, ’Itu semata-mata untuk para ahli fisika.’ |
13 Στο άκουσμα της φωνής του, 13 Ketika Dia mengeluarkan suara-Nya, |
+ 13 Στο άκουσμά της, ο Ηλίας τύλιξε το πρόσωπό του με το επίσημο ρούχο του,+ βγήκε και στάθηκε στην είσοδο της σπηλιάς. + 13 Begitu mendengarnya, Elia menutupi mukanya dengan jubahnya,+ lalu keluar dan berdiri di mulut gua. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti άκουσμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.