Yunani
Apa yang dimaksud dengan αιτιολογία dalam Yunani?
Apa arti kata αιτιολογία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αιτιολογία di Yunani.
Kata αιτιολογία dalam Yunani berarti Etiologi, motif, kewajaran, prinsip, alasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αιτιολογία
Etiologi(etiology) |
motif
|
kewajaran(rationale) |
prinsip(rationale) |
alasan(rationale) |
Lihat contoh lainnya
Είναι ανεπαρκής αιτιολογία, κυρία Πρόεδρε. Tindakan yang salah, Yang Mulia. |
Με τί αιτιολογία; Atas dasar apa? |
Ο μοναδικός αυτοκράτορας άδραξε επίσης την ευκαιρία να απαλλαγεί από τους πολιτικούς του εχθρούς, με αιτιολογία τη συνωμοσία. Sekarang satu-satunya kaisar juga mengambil kesempatan untuk menyingkirkan musuh politiknya, atas dasar konspirasi. |
Μια αιτιολογία που εξηγεί την παρουσία της ομορφιάς σε όλα σε αυτή τη λίστα δεν πρόκειται να είναι εύκολη. Hal yang menjelaskan adanya keindahan dalam semua hal di daftar ini tidaklah mudah. |
Λόγου χάρη, αν απλώς αποδοκιμάσετε κάποιες δημοφιλείς γιορτές με την αιτιολογία ότι έχουν ειδωλολατρική προέλευση, ίσως δεν αλλάξετε την άποψη των άλλων για αυτές. Misalnya, jika perayaan yang populer secara blak-blakan dinyatakan berasal dari kekafiran, hal itu mungkin tidak akan mengubah perasaan orang lain terhadap perayaan tersebut. |
Απαιτείται από τον δεσμοφύλακα να παρουσιάσει τον κρατούμενο και να δώσει μια νομικά επαρκή αιτιολογία για τη στέρηση της σωματικής ελευθερίας. Si penahan diharuskan untuk membawa si tertahan dan memberikan alasan yang cukup hukum untuk merampas kebebasan tubuhnya. |
Εντάξει. Πώς θα το κάνουμε και ποια σκοτεινή νόμιμη αιτιολογία θα επικαλεστούμε, κύριοι; Aku tak peduli bagaimana caranya atau pembenaran hukum macam apa yang harus kita lakukan, Tuan-tuan. |
Παραμένουμε για πάντα, ή κάνουμε κάτι διαφορετικό με την αιτιολογία οτι οι προθέσεις μας ήταν καλές και συνεπώς δεν μπορούμε να θεωρηθούμε υπεύθυνοι για όλα αυτά; Apakah kita tetap didalamnya seumur hidup kita, atau kita melakukan sesuatu yang lain dan menjustifikasinya dan berkata, yah, niat- niat saya baik, dan karenanya saya tidak bisa dituntut bertanggung jawab untuk keseluruhannya? |
Ωστόσο, στην τελετή του γάμου ο Λάβαν αντικατέστησε δόλια τη Ραχήλ με τη μεγαλύτερη αδελφή της, τη Λεία, με την εξής αιτιολογία: «Δεν συνηθίζεται . . . να δίνουμε τη νεότερη γυναίκα πριν από την πρωτότοκη». Akan tetapi, pada hari pernikahan, Rakhel ditukar dengan Lea, kakaknya, melalui suatu tipu daya, dan Laban menjelaskan, ”Bukan kebiasaan di tempat kami untuk . . . memberikan adiknya sebelum yang sulung.” |
Δεν μπορώ να σας δώσω οποιανδήποτε αιτιολογία για να διακινδυνεύσετε τη ζωή σας για αυτούς. Aku tak bisa memberi alasan..... Agar kalian bersedia membahayakan nyawa kalian demi nyawa mereka. |
Με ποια αιτιολογία; Dengan alasan apa? |
3. (α) Ποια έχει ειπωθεί ότι είναι η αιτιολογία για τα έθνη που κατέχουν την πυρηνική βόμβα; 3. (a) Apa yang dikatakan sebagai alasan bangsa-bangsa memiliki bom nuklir? |
Αντίθετα, είναι αποτέλεσμα της ομαλής πορείας της φαντασίας που οδηγεί σε σκληρή δουλειά, κατά τη διάρκεια της οποίας η μαθηματική αιτιολογία ίσως αποδειχθεί σχετική. Namun merupakan hasil dari bayangan di hilir yang mendorong kerja keras di mana penalaran matematika mungkin cocok, mungkin juga tidak. |
Η πιο πιθανή αιτιολογία είναι ο στραγγαλισμός λόγω της ύπαρξης μωλώπων στον λαιμό και στον λάρυγγα. Dari beberapa teori, yang paling mungkin akibat pencekikkan dikarenakan adanya cedera dan memar pada tenggorokan. " |
Στις 7 Ιουλίου 1992, το Συμβούλιο της Επικρατείας ακύρωσε την απόφαση του Σεπτεμβρίου του 1991, με την αιτιολογία ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι πράγματι γνωστή θρησκεία. Pada tanggal 7 Juli 1992, Pengadilan Administratif Tertinggi membatalkan keputusan pada bulan September 1991, dengan alasan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa memang adalah agama yang dikenal. |
Η λίστα καταρτίστηκε σε συνεδριάσεις που έγιναν κεκλεισμένων των θυρών, και το περιεχόμενο των εγγράφων κρατήθηκε μυστικό με αιτιολογία την “κρατική και τη δημόσια ασφάλεια”. Daftar itu disusun dalam sidang tertutup, dan isi dokumen itu dirahasiakan dengan alasan demi ’keamanan Negara dan masyarakat’. |
Μόλις το ρολόι χτύπησε δέκα, η μητέρα προσπάθησε απαλά την ενθάρρυνση του πατέρα να ξυπνήσει και στη συνέχεια να πείσει τον για να πάτε στο κρεβάτι, με την αιτιολογία ότι δεν μπορούσε να πάρει μια σωστή ύπνο εδώ και ότι ο πατέρας, ο οποίος έπρεπε να έκθεση για την υπηρεσία σε έξι, χρειάζεται πραγματικά ένα καλό ύπνο. Begitu jam berdentang sepuluh, ibu mencoba lembut mendorong ayah untuk bangun dan kemudian membujuk dia untuk pergi ke tempat tidur, dengan alasan bahwa ia tidak bisa mendapatkan yang tepat tidur di sini dan bahwa ayahnya, yang harus laporan untuk layanan di 06:00, benar- benar membutuhkan tidur yang baik. |
Γι’ αυτό, λόγω της ελλείψεως ωρισμένων λεπτομερειών σχετικά με την ανάστασι, μπορεί να προβάλλουν οποιαδήποτε αιτιολογία για να δικαιολογήσουν την απιστία τους. Sebab itu, karena tidak lengkapnya penjelasan2 tertentu mengenai kebangkitan orang mati, mereka mungkin menggunakannya sebagai suatu alasan untuk membenarkan sikap mereka yang kurang percaya. |
Με ποια αιτιολογία; Di tempat mana? |
Ενδυνάμωση γονέων - δεν χρειάζεται αιτιολογία. Memberdayakan orang tua -- tidak memerlukan pembenaran. |
Η αιτιολογία σας, στρατηγέ; Pertimbanganmu? |
Πράγματι, εκτός από τη φύση της έρευνας που ο φίλος μου είχε στο χέρι, υπήρχε κάτι στο αριστοτεχνικό έλεγχό του από μια κατάσταση, και έντονο, διεισδυτική του αιτιολογία, η οποία έκανε μια ευχαρίστηση για μένα να μελετήσει το σύστημα εργασίας του, και να ακολουθήσει το γρήγορο, λεπτές μεθόδους με τις οποίες ο ίδιος απεμπλακεί το πιο αναπόσπαστο μυστήρια. Memang, terlepas dari sifat penyelidikan yang teman saya sudah di tangan, ada sesuatu dalam genggaman mengagumkan mengenai situasi, dan itu tajam, tajam penalaran, yang membuatnya menyenangkan bagi saya untuk mempelajari sistem kerjanya, dan mengikuti, metode cepat halus dengan yang mengurai misteri yang paling dapat dipisahkan. |
Ωστόσο, το Ειρηνοδικείο του Σισλί, στην Κωνσταντινούπολη, ακύρωσε το πρόστιμο με την αιτιολογία ότι «η προσφορά των εντύπων των Μαρτύρων του Ιεχωβά . . . εμπίπτει στην ελευθερία σκέψης και πεποιθήσεων» και ότι οι πολίτες της Τουρκίας «έχουν την ελευθερία να διαδίδουν τις πεποιθήσεις τους». Namun, Pengadilan Istambul (Istanbul Sisli Peace Court) membatalkan denda itu, dengan mengatakan bahwa ”memperkenalkan publikasi Saksi-Saksi Yehuwa . . . adalah dalam ruang lingkup kebebasan berpikir dan berkeyakinan”, dan bahwa para warga Turki ”memiliki kebebasan untuk menyebarkan keyakinan mereka”. |
Ωστόσο, το Τμήμα Θρησκευτικών Υποθέσεων αρνήθηκε να εκδώσει τέτοια βεβαίωση με την αιτιολογία ότι η Εταιρία Σκοπιά δεν είχε καταχωρηθεί επίσημα σ’ αυτό το τμήμα. Akan tetapi, Departemen Agama menolak memberikan surat demikian dengan alasan Lembaga Menara Pengawal tidak terdaftar di departemen itu. |
»Εκτός από την ωριμότητά της, η Ντ.Π. έδωσε επαρκή αιτιολογία για την απόφασή της ώστε να τη σεβαστεί το δικαστήριο. ”Selain kematangannya, D.P. telah mengutarakan cukup bukti bagi keputusannya agar Pengadilan menghormati keputusan tersebut. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αιτιολογία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.