Yunani
Apa yang dimaksud dengan αισθησιακός dalam Yunani?
Apa arti kata αισθησιακός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αισθησιακός di Yunani.
Kata αισθησιακός dalam Yunani berarti hawa nafsu, memberahikan, sensual, bernafsu, seksi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αισθησιακός
hawa nafsu(carnal) |
memberahikan(sensual) |
sensual(sensuous) |
bernafsu(steamy) |
seksi
|
Lihat contoh lainnya
18 Νωρίτερα, ενώ ο Μωυσής βρισκόταν στο Όρος Σινά για να λάβει το Νόμο, οι Ισραηλίτες έγιναν ειδωλολάτρες, εντρυφώντας στη μοσχολατρία και στις αισθησιακές απολαύσεις. 18 Sebelumnya, ketika Musa menerima Hukum di Gunung Sinai, orang Israel menjadi penyembah berhala, terlibat dalam penyembahan anak lembu dan kesenangan sensual. |
5 Έχετε ζήσει με πολυτέλεια πάνω στη γη και έχετε επιδιώξει αισθησιακή απόλαυση. 5 Kamu telah hidup dalam kemewahan di atas bumi dan mengejar kesenangan sensual. |
Επειδή τα γεγονότα ταιριάζουν με την προφητεία, η οποία δηλώνει: «Ότε δε η αδελφή αυτής Οολιβά είδε τούτο, διεφθάρη εν τη παραφροσύνη αυτής υπέρ εκείνην [άσκησε την αισθησιακή της επιθυμία πιο καταστροφικά από εκείνη, ΜΝΚ] και εν ταις πορνείαις αυτής υπέρ τας πορνείας της αδελφής αυτής».—Ιεζεκιήλ 23:11. Karena faktanya sesuai dengan nubuat, yang berkata, ”Walaupun hal itu dilihat oleh adiknya, Oholiba, ia lebih berahi lagi dan persundalannya melebihi lagi dari kakaknya.”—Yehezkiel 23:11. |
Ο όρος «πορνογραφία», όπως χρησιμοποιείται εδώ, αναφέρεται σε οπτική, αναγνωστική ή ηχητική ύλη αισθησιακού περιεχομένου που αποσκοπεί στη σεξουαλική διέγερση. Kata ”pornografi”, seperti yang digunakan di sini, memaksudkan bahan-bahan yang cabul dengan maksud merangsang nafsu seksual, yang disajikan dalam bentuk gambar, tulisan, atau melalui suara. |
Υπερνίκησε τον κόσμο, δηλαδή χαλιναγώγησε κάθε πάθος και ανήλθε υπεράνω του σαρκικού και αισθησιακού επιπέδου κι έτσι έζησε και βάδισε όπως καθοδηγήθηκε από το Πνεύμα. Dia mengatasi dunia; yaitu, dia mengekang setiap nafsu dan telah bangkit melampaui kondisi badani dan hawa nafsu sehingga Dia hidup dan berjalan sebagaimana dibimbing oleh Roh. |
4:3: «Ζητάτε, και όμως δεν λαβαίνετε, επειδή ζητάτε με εσφαλμένο σκοπό, για να το δαπανήσετε στους πόθους σας για αισθησιακή απόλαυση». 4:3: ”Kamu meminta, namun kamu tidak menerima, karena kamu meminta untuk tujuan yang salah, agar kamu dapat menghabiskannya demi keinginanmu yang besar akan kesenangan sensual.” |
Κάθε μέρα, αισθησιακές εικόνες εμφανίζονται μπροστά μας κατά κύματα. Setiap hari, kita dibanjiri gambar-gambar sensual. |
Δεν βλέπει πορνογραφική ύλη, δεν εντρυφά σε αισθησιακές φαντασιώσεις και δεν ερωτοτροπεί με άλλα άτομα. Ia tidak menonton pornografi, ia tidak memikir-mikirkan fantasi seksual, dan ia tidak menggoda lawan jenis. |
Δεν προέρχονται από αυτό, δηλαδή από τους πόθους σας για αισθησιακή απόλαυση που συγκρούονται μέσα στα μέλη σας;» Bukankah sumbernya adalah keinginanmu yang besar akan kesenangan sensual yang menimbulkan konflik dalam anggota-anggota tubuhmu?” |
Αλλά δεν υπήρχε ίχνος από τα κανάλια του Μπαρσούμ ούτε αισθησιακές πριγκίπισσες ούτε 3μετροί πράσινοι πολεμιστές ούτε υποζύγια, ούτε αποτυπώματα ούτε καν ένας κάκτος ή ένας αρουραίος καγκουρό. Tapi ada petunjuk ada dari kanal Barsoom Tidak putri gerah Ada 10-kaki setinggi hijau melawan laki-laki Tidak ada thoats, tidak ada jejak kaki Bahkan bukan kaktus atau tikus kanguru. |
Καθώς εισπνέεται αυτός ο ‘αέρας’, η θανατηφόρα του δύναμη γίνεται εντονότερη από την πίεση των συνομηλίκων και την ολοένα αυξανόμενη όρεξη για αισθησιακές απολαύσεις. Pada waktu ”udara” ini dihirup, kesanggupannya yang mematikan ditingkatkan melalui tekanan dari teman-teman sebaya dan suatu selera yang selalu bertambah besar untuk kesenangan yang merangsang nafsu seks. |
12 Πλήρης αποφυγή των αισθησιακών απολαύσεων και της φιλίας με τον κόσμο (4:1-17). 12 Menjauhkan diri dari hawa nafsu, persahabatan dengan dunia (4:1-17). |
Γλεντούσαν τρώγοντας και πίνοντας αφειδώς σε ειδωλολατρικούς ναούς και σε οινοπωλεία, και περιπλανιόνταν στους σκοτεινούς δρόμους σε αναζήτηση αισθησιακών απολαύσεων. Mereka berpesta pora dan mabuk-mabukan di kuil-kuil berhala dan tempat-tempat minum serta berkeliaran di jalan-jalan yang gelap mencari kesenangan sensual. |
Ο φυσικός άνδρας ή γυναίκα είναι αμετανόητος, είναι σαρκικός και αισθησιακός (βλέπε Μωσία 16:5, Άλμα 42:10, Μωυσή 5:13), είναι επιεικής και αλόγιστος, είναι υπερήφανος και εγωιστής. Pria atau wanita alami itu tanpa penyesalan, badani dan berhawa nafsu (lihat Mosia 16:5; Alma 42:10; Musa 5:13), suka memuaskan diri dan berlebihan, serta sombong dan egois. |
Ο μεταφραστής της Γραφής Ιωσήφ Ρόδερχαμ λέει για τα έθνη της Χαναάν, τη διαγωγή των οποίων μιμούνταν οι Ισραηλίτες: «Η ίδια τους η λατρεία ήταν χονδροειδώς αισθησιακή και φρικτά βάναυση. Seorang penerjemah Alkitab bernama Joseph Rotherham mengatakan tentang bangsa Kanaan, yang tingkah lakunya ditiru oleh orang Israel, ”Ibadat mereka bercirikan pengumbaran nafsu dan kekejaman. |
Από την υπερβολική εντρύφηση στις αισθησιακές απολαύσεις αποκτούν παχιές, μη δεκτικές καρδιές και θα συνεχίζουν να το κάνουν αυτό την «ημέρα» που έχει προσδιοριστεί για τη σφαγή τους. Menuruti nafsu dalam kesenangan sensual, mereka menggemukkan hati yang tidak tanggap dan masih akan melakukan hal ini pada ”hari” yang ditetapkan untuk membantai mereka. |
Καπνίζοντας, καπνίζοντας είμαι αισθησιακός ή τι; " Apakah aku kepanasan karena rokok atau apa? |
Έχετε ζήσει με πολυτέλεια και αισθησιακές απολαύσεις, και έχετε καταδικάσει και φονεύσει τον δίκαιο’. Kamu telah hidup dalam kemewahan dan berfoya-foya di bumi, dan kamu telah menghukum dan membunuh orang yang benar.’ |
+ 6 Αλλά αυτή που ζει για την αισθησιακή ικανοποίηση είναι νεκρή παρότι είναι ζωντανή. + 6 Tapi, janda yang hidupnya hanya untuk memuaskan nafsu sebenarnya sudah mati walaupun masih hidup. |
Λογικά, λοιπόν, δεν πρέπει να συναναστρεφόμαστε τέτοια άτομα με το να διαβάζουμε για αυτά με σκοπό την αισθησιακή ευχαρίστηση ή με το να τα βλέπουμε στην τηλεόραση ή στον κινηματογράφο. Maka, secara logis, kita tidak boleh bergaul dengan orang-orang semacam ini melalui bacaan-bacaan tentang mereka yang kita nikmati untuk mendapatkan kesenangan sensual atau dengan menonton perbuatan mereka di televisi atau di bioskop. |
Για παράδειγμα, αν δείτε άθελά σας αισθησιακές εικόνες, στρέψτε γρήγορα το βλέμμα σας αλλού ή κλείστε το κομπιούτερ ή αλλάξτε κανάλι στην τηλεόραση. Contohnya, kalau Saudara tidak sengaja melihat gambar-gambar yang cabul, cepat palingkan muka, atau matikan komputer, atau ganti saluran TV. |
+ 6 Αλλά αυτή που επιδιώκει αισθησιακή ικανοποίηση+ είναι νεκρή+ μολονότι ζει. + 6 Tetapi ia yang mengejar kepuasan sensual+ sudah mati+ walaupun ia masih hidup. |
Τα ρούχα πρέπει να είναι ευπρεπή, καθαρά και σεμνά —όχι φανταχτερά, αισθησιακά ή προκλητικά. —1 Πέτρ. Pakaian hendaknya rapi, bersih, dan bersahaja —tidak mencolok, sensual, atau provokatif. —1 Ptr. |
Ίσως να του έκανα αισθησιακό μασάζ στην πλάτη. Mungkin aku harus menggosok punggungnya. |
Σ’ αυτό το κήρυγμα, δίδαξε ότι για να σωθεί ένας άνθρωπος, πρέπει να αποφεύγει την πορεία της αισθησιακής τρυφής και τον ασκητισμό και να ακολουθεί τη Μέση Οδό. Dalam khotbahnya itu, ia mengajarkan bahwa supaya selamat, orang harus menjauhi jalan pemuasan hawa nafsu maupun jalan sebagai petapa dan mengikuti Jalan Tengah. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αισθησιακός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.