Apa yang dimaksud dengan άγνωστος dalam Yunani?
Apa arti kata άγνωστος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan άγνωστος di Yunani.
Kata άγνωστος dalam Yunani berarti tak diketahui. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata άγνωστος
tak diketahuiadjective Αλλά το ένστικτό μου λέει ότι αυτός ο άγνωστος είναι κάποιος δικός μας. Tapi firasatku berkata jika operasi tak diketahui ini salah satu milik kita. |
Lihat contoh lainnya
Ένας Άγνωστος στο Πηγάδι Orang yang Tak Dikenal di Sumur |
Οι άνθρωποι «είναι πολύ φιλόξενοι και χαιρετούν τους αγνώστους με ένα χαμόγελο», λέει ο Μπελαρμίνο, ο οποίος ταξιδεύει συχνά στον ποταμό. Orang-orangnya ”sangat ramah dan suka tersenyum kepada orang yang tak dikenal”, kata Belarmino, yang sering menjelajahi sungai ini. |
Δεν θα βρισκόμουν εδώ που βρίσκομαι σήμερα αν δεν υπήρχε η οικογένειά μου, οι φίλοι μου, οι συνάδελφοί μου, και πάμπολλοι άγνωστοι που με βοηθούν κάθε μέρα της ζωής μου. Saya tidak akan berada di sini sekarang, jika bukan karena keluarga, teman-teman, kolega, dan orang-orang yang tidak saya kenal yang membantu saya di setiap hari dalam hidup saya. |
Η θέση της είναι άγνωστη. Lokasinya tidak diketahui. |
Αλλά ήθελα να τηρήσω και τους εκατοντάδες άγνωστους κανόνες που υπάρχουν στη Βίβλο. Saya juga ingin menjalankan ratusan perintah- perintah yang tidak jelas dalam Kitab Suci. |
" Αν και τόσο κοντά, εσύ είσαι άγνωστος. " " Meskipun begitu dekat namun Anda tidak terbiasa. " |
Είμαι σε άγνωστα νερά. Aku di perairan yang belum dipetakan, Teman. |
Κάποιοι υποστηρίζουν ότι τα κεφάλαια 40 ως 66 γράφτηκαν από άτομο άγνωστης ταυτότητας που έζησε κατά τα τέλη της βαβυλωνιακής εξορίας των Ιουδαίων. Ada yang berpendapat bahwa pasal 40 sampai 66 ditulis oleh seseorang yang tidak dikenal yang hidup menjelang akhir pembuangan orang Yahudi di Babilon. |
Έχουμε αυτόν τον άνθρωπο, αυτόν τον άγνωστο, που πρίν απο ένα λεπτό, μας ήθελε όλους νεκρούς. Kita menginjinkan orang ini, orang asing ini, yang dalam satu menit ingin kita semua mati. |
Οι . . . δρόμοι τους [είναι] αντίθετοι· και όμως, φαίνεται ότι η καθεμιά τους έχει κληθεί από κάποιο άγνωστο σχέδιο της Θείας Πρόνοιας να κρατήσει μια ημέρα στα χέρια της τις τύχες της μισής ανθρωπότητας». Haluan mereka . . . berbeda; meskipun demikian, pada suatu saat, masing-masing tampaknya terpanggil oleh suatu rencana rahasia Ilahi untuk menggenggam nasib separuh dunia ini di tangannya.” |
Επίμονος πυρετός αγνώστου αιτιολογίας. Kegigihan bodoh yang menyakitkan. |
«Πρόκειται για μια γλώσσα της οποίας η ύπαρξη ήταν εντελώς άγνωστη μέχρι τώρα», δήλωσε ο ερευνητής Γκρέγκορι Άντερσον, διευθυντής του Ινστιτούτου για τις Απειλούμενες Γλώσσες. ”Bahasa ini tidak terdokumentasi, sama sekali tidak dikenal, dan tidak tercatat,” kata peneliti Gregory Anderson, direktur sebuah lembaga untuk bahasa-bahasa yang terancam punah. |
Η αιτία της έκρηξης είναι ακόμα άγνωστη, και οι τοπικές αρχές, μαζί με μια ομάδα επιστημόνων από το πανεπιστήμιο, εξετάζουν αυτή την στιγμή το φαινόμενο. Penyebab suara masih belum diketahui, dan otoritas lokal, bersama dengan tim ilmuwan dari Institute, yang di tempat saat kita bicara. |
Η λεπτομερής έκθεση του Επαφρά ήταν προφανώς αυτό που υποκίνησε τον Παύλο να γράψει δύο επιστολές σε εκείνους τους αδελφούς οι οποίοι κατά τα άλλα τού ήταν άγνωστοι. Laporan terperinci yang dibuat Epafras ternyata menggerakkan Paulus untuk menulis dua surat bagi saudara-saudara tersebut yang sebenarnya tidak ia kenal. |
Η μητέρα μου λέει να μην μιλάω σε αγνώστους. Ibuku bilang Aku tidak boleh berbicara dengan orang asing. |
Ποιες πληροφορίες πραγματικής αξίας μεταδίδονται από τέτοιες άγνωστες γλώσσες, και τι μπορεί να λεχτεί σχετικά με την ερμηνεία τους; Keterangan bernilai apa disampaikan oleh bahasa yang tidak dikenal demikian, dan bagaimana interpretasinya? |
Πιθανότατα, ακούτε υπομονετικά τους φίλους σας, ή ακόμη και αγνώστους, και τους μιλάτε με σεβασμό. Anda kemungkinan besar mendengarkan dengan sabar dan berbicara dengan penuh respek kepada teman atau bahkan kepada orang yang tak dikenal. |
Προφανώς είναι κάτω γνάθος κάποιου σπουδαίου ζώου... και όταν το ανακάλυψε ο Δαρβίνος, είχε κομμάτια δέρματος και τρίχες πάνω του. Έτσι αρχικά θεωρήθηκε ότι είναι... υπολείμματα κάποιου αγνώστου υπάρχοντος πλάσματος. Hal ini jelas rahang bawah beberapa binatang besar, dan ketika Darwin menemukannya, itu bit kulit dan rambut melekat padanya, sehingga pada awalnya diperkirakan menjadi sisa-sisa beberapa spesies hidup yang tidak diketahui. |
4 Να Προσαρμόζετε τα Σχόλιά Σας: Ο απόστολος Παύλος παρατήρησε ότι στην πόλη της Αθήνας υπήρχε ένα θυσιαστήριο αφιερωμένο «Στον Άγνωστο Θεό». 4 Sesuaikan Komentar Sdr: Rasul Paulus mengamati bahwa di kota Athena ada mezbah yg dibaktikan ”Kpd Allah Yang Tidak Dikenal”. |
Και σ'είδα έτοιμη να το κάνεις μ'έναν άγνωστο. Aku tahu apa yang kulihat, Scully dan aku melihatmu melakukan hal liar dengan orang asing. |
Καθώς εκείνος ο καλοσυνάτος άγνωστος οδηγούσε, εγώ αξιοποίησα την ευκαιρία για να του μιλήσω σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού. Selagi orang baik hati yang tidak saya kenal ini mengayuh sepedanya, saya menggunakan kesempatan itu untuk berbicara tentang Kerajaan Allah kepadanya. |
Ήμουν περίεργη να μάθω ποιος ήταν αυτός ο άγνωστος, ο οποίος φορούσε κουστούμι και κρατούσε μια τσάντα γεμάτη βιβλία. Saya ingin tahu siapa pria tak dikenal ini, yang mengenakan setelan jas dan membawa sebuah tas yang penuh dengan buku. |
Οι περιγραφές του για συνήθειες που ήταν άγνωστες στην Ελλάδα —όπως αυτές που ακολουθούσαν στις βασιλικές ταφές οι Σκύθες ή στην ταρίχευση οι Αιγύπτιοι— συμφωνούν σε κάποιον βαθμό με αυτά που έχουν ανακαλύψει οι αρχαιολόγοι. Penjelasannya tentang kebiasaan yang tidak dikenal di Yunani seperti penguburan raja orang Skit atau mumi di Mesir, semuanya cukup sesuai dengan penemuan para arkeolog. |
Ακόμη άγνωστη και χωρίς ονομασία. Belum, yang tidak disebutkan namanya dan diketahui. |
Όταν η ταυτότητα του θύματος είναι άγνωστη, είναι όλα πολύ χειρότερα. Ketika identitas korban tidak diketahui, itu membuat semuanya jauh lebih sulit. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti άγνωστος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.