¿Qué significa vör en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra vör en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vör en Islandés.
La palabra vör en Islandés significa labio, labro. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vör
labionounmasculine Gallabuxurnar hennar voru rifnar, háriđ í ķreiđu, međ sprungna vör. Los jeans estaban rasgados, el pelo era un desastre y el labio sangraba. |
labroverb |
Ver más ejemplos
Hún bætir við: „Við verðum vör við að fleiri og fleiri ungir dreyrasjúklingar svipta sig lífi. También dijo: “Cada vez vemos más suicidios entre los hemofílicos jóvenes. |
• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra? • ¿Cómo podemos seguir el ejemplo de Jesús al tratar con las faltas de los demás? |
Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. No obstante, si nos damos cuenta de que las actividades normales de la vida se han convertido en nuestro interés principal, ¿por qué no hacer de este asunto tema de oración? |
Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað. No observé ningún tipo de acoso sexual en mi lugar de trabajo. |
Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur. Ciertamente, hay motivos para extremar la cautela. |
Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar. Los que tenemos asignaciones relacionadas con asuntos públicos estamos muy al tanto de que el análisis público de la Iglesia y de sus miembros ha aumentado entre muchos líderes de opinión y periodistas de los Estados Unidos y de todo el mundo. |
Einlæg umhyggja fyrir þessu fólki ætti að fá okkur til að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. — Orðskv. El interés sincero en los que nos escuchan debe impulsarnos a seguir visitándolos. (Pro. |
Vör ūín er heit. Tu boca está tibia. |
„Að ýta úr vör í stormi“ “Zarpar en medio de una tormenta” |
Spámaðurinn Joseph Smith var kallaður af Guði til að ýta úr vör síðustu ráðstöfuninni og endurreisa fyllingu fagnaðarerindisins. El profeta José Smith fue llamado por Dios para abrir la dispensación final y restaurar la plenitud del Evangelio. |
Leggið áherslu á nauðsyn þess að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. Recalque la necesidad de cultivar el interés de la gente. |
„Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör. "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa. |
15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi. 15 Al aumentar la cantidad de visitas que hacemos, un reto que se va haciendo mayor es la apatía de la gente. |
Það var frábært að finna að þeir þurftu jafnvel á mér að halda,“ segir hann með brosi á vör. Y añade con una sonrisa: “¡Fue tan animador comprobar que hasta yo podía ser útil y que me necesitaban!”. |
FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. ¿NO DIRÍA usted que tal aventura es inoportuna, imprudente y potencialmente desastrosa? |
Ég hélt að þú sprengdir fólin í tætlur með bros á vör Te imaginaba cargándote al malo con una sonrisa perversa |
Ūú hefur kannski orđiđ ūess vör ađ í Casablanca er mannslífiđ ķdũrt. Ha visto lo barata que es la vida en Casablanca. |
Hann gæti fariđ til tunglsins og til baka án ūess ađ Lucy yrđi nokkurs vör. Ese chico podría ir a la luna y volver, y Lucy jamás se enteraría. |
Vinkona mín varð vör við áhyggjur mínar og bauð mér að gista heima hjá sér. Mi amiga, al darse cuenta de mi preocupación, dijo que yo podría dormir en su casa. |
" ūá fariđ mEđ broS á vör. " " vete con una sonrisa. |
Sveitta efri vör. Alerta de labio superior sudoroso. |
Þegar hún varð vör við vandamál, sem gat skaðað fjölskylduna, ræddi hún opinskátt um það við eiginmann sinn. Cuando vio un problema, algo importante para la familia y para su futuro, se lo dijo con franqueza. |
Urđum vör viđ hættulegar matarverur. Criaturas peligrosas detectadas. |
Lítiđ á andlitiđ sem hratt ūúsund skipum úr vör. Contemplad la cara del que ha lanzado al agua centenares de barcos. |
Í miðri frásögninni verða þau vör við Sfinxinn, kynjskepnu í kattarmynd, sem virðist hafa hafst við í grafhvelfingunni frá því að henni var lokað. La segunda consiste en salvar al Juez Halden del depósito de una picadora industrial con una llave que está, según escucha en la grabadora, en las pertenencias de su difunto hijo dentro de un incinerador. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vör en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.