Islandés
¿Qué significa vegur en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra vegur en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vegur en Islandés.
La palabra vegur en Islandés significa camino, vía, carretera. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra vegur
caminonounmasculine Dauđinn er bara annar vegur sem viđ verđum öll ađ fara. La muerte sólo es otro camino uno que todos debemos tomar. |
víanounfeminine |
carreteranounfeminine (vía de dominio y uso público para la circulación de automóviles) Ūađ var langur vegur og hann keyrđi inn í rjķđur. Era una carretera larga y se estacionó en un claro. |
Ver más ejemplos
13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er. 13 “Nosotros, los testigos de Jehová reunidos en la asamblea ‘Andemos en el camino de Dios’ concordamos de todo corazón con que el camino de Dios es el mejor modo de vivir. |
Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5. El modo como Jehová hace las cosas es siempre el mejor y resulta en nuestra protección. (Proverbios 3:5.) |
1:27) Hafðu hugfast að það er aðeins einn vegur sem leiðir til eilífs lífs. — Matt. 1:27.) Ten presente que hay un solo camino que lleva a la vida eterna. (Mat. |
Vegur hans færir sálum okkar varanlega hughreystingu og heimilum okkar stöðugan frið. Su modo brinda consuelo constante a nuestra alma y paz perpetua a nuestro hogar. |
„Vegur hins réttláta er sléttur“ “La senda del justo es rectitud” |
Ég hef lært fyrir mig sjálfan að vegur lærisveinsins í fagnaðarerindi Jesú Krists, er vegur gleði. He aprendido por mí mismo que la senda del discipulado en el evangelio de Jesucristo conduce al gozo. |
Hæsta broddsúla, sem enn stendur, gnæfir um 32 metra yfir rómversku torgi og vegur um 455 tonn. El más alto todavía en pie se alza 32 metros [105 pies] sobre una plaza romana y pesa 455 toneladas. |
Blessaður er vegur réttlátra El bendito “camino de los justos” |
Fljótið þornar upp svo að ‚vegur sé búinn fyrir konungana, þá er koma úr austri.‘ El río se seca ‘para que se prepare el camino para los reyes procedentes del nacimiento del sol’ (Revelación 16:12). |
'Jæja, ég borða það, " sagði Alice, og ef það gerir mig vaxa stór, ég get náð á takkann; og ef það gerir mig vaxa minni, get ég skríða undir hurðina, svo að annar hvor vegur ég komast inn í garðinn, og ég er alveg sama sem gerist! " Bueno, me lo comeré ", dijo Alice, y si me hace crecer más grande, puede alcanzar la llave; y si me hace crecer más pequeños, que pueden deslizarse debajo de la puerta, así que de cualquier manera voy a entrar en el jardín, y no me importa lo que pase! " |
Sú lífsstefna, sem fylgjendur Krists í frumkristna söfnuðinum fylgdu, var stundum kölluð einfaldlega ‚sannleikurinn‘ eða ‚vegur sannleikans.‘ — 2. Jóhannesarbréf 4; 3. Jóhannesarbréf 4, 8; 2. Pétursbréf 2:2. La congregación cristiana del siglo primero llamó al modo de vida que adoptaron los seguidores de Cristo “la verdad” o “el camino de la verdad”. (2 Juan 4; 3 Juan 4, 8; 2 Pedro 2:2.) |
This vegur, vinsamlegast! " De esta manera, por favor! " |
Venjulegur huga hans var þessi demoniac hlátri, en nokkuð eins og í vatn- fugl, en stundum, þegar hann hafði balked mig mest með góðum árangri og koma upp a langur vegur burt, hann kvað lengi dregið unearthly spangól, líklega meira eins og þessi af a úlfur en nokkur fugl, eins og þegar dýrið setur trýni hans til jörðu og vísvitandi howls. Su nota habitual era la risa demoníaca, sin embargo, algo así como la de un ave acuática, pero de vez en cuando, cuando me había frustrado con más éxito y llegar muy lejos, que lanzó un aullido prolongado sobrenatural, probablemente más parecida a la de un lobo que cualquier ave, como cuando un animal pone su hocico el suelo y grita deliberadamente. |
Þessi risavaxni kjarnaofn, sem vegur milljarða tonna, hitar upp sólkerfið. Este horno nuclear que pesa billones de toneladas da calor a nuestro sistema solar. |
Þú ert lagður af stað en óvæntar veðurbreytingar, umferðaröngþveiti eða lokaður vegur verður til þess að þú þarft að velja aðra leið en þú hafðir áformað. Sin embargo, durante el trayecto tal vez se vea obligado a tomar una vía alternativa por causa del mal tiempo, del tráfico o del cierre de carreteras. |
(Galatabréfið 6:5) Þótt hann taki mið af valdi keisarans vegur hann og metur vandlega hvað hann skuldar Jehóva. (Gálatas 6:5.) Tomará en cuenta la autoridad del César sin dejar de sopesar cuidadosamente lo que debe a Jehová. |
Sá vegur lærisveinsins sem þið gangið í Stúlknafélagskennslunni leiðir að félagskap og systralagi Líknarfélagsins. La senda del discipulado que recorren en las clases de las Mujeres Jóvenes conduce a la fraternidad y hermandad de la Sociedad de Socorro. |
Móðir hennar hafði verið fegin að sjá hana og þeir höfðu fengið í bakstur og þvo allt út af the vegur. Su madre había sido feliz de verla y que habían conseguido la cocción y el lavado de todas las de la forma. |
Ūetta vegur tonn. Pesa una tonelada. |
Í raun var enginn að sjá en menn, og þegar húsbóndi þeirra var í burtu þeir lifði lúxus lífi neðan stigann, þar var mikið eldhús hékk um með skínandi kopar og pewter og stór þjónar " sal þar sem voru fjögur eða fimm nóg máltíð borða á hverjum degi, og þar sem mikið af lífleg romping fór þegar frú Medlock var út af the vegur. De hecho, no había nadie a ver, pero los criados, y cuando su dueño estaba ausente que vivió una vida de lujo por debajo de las escaleras, donde había una cocina enorme colgaba de latón brillante y estaño, y un gran sala de servidores ", donde había cuatro o cinco comidas abundantes comer todos los días, y donde una gran cantidad de viva retozando pasó cuando la señora Medlock estaba fuera del camino. |
Í stað þess að fylkjast saman í andstöðu er þeim ráðlagt: „Hyllið soninn, að hann [Jehóva Guð] reiðist eigi og vegur yðar endi í vegleysu, því að skjótt bálast upp reiði hans.“ Se les aconseja que no opongan resistencia; más bien, se les recomienda: “Besen al hijo, para que Él [Jehová Dios] no se enoje y ustedes no perezcan del camino, porque su cólera se enciende fácilmente” (Salmo 2:12a). |
kíIómetra fram undan er vegur Hay una carretera a # km |
Svo vegur maður valkostina - maður framkvæmir einfalda kostnaðargreiningu og ákveður sig svo hvort að glæpurinn borgar sig eða ekki. Y entonces ponderas estas opciones, y haces un simple análisis de costo- beneficio, y decides si vale la pena cometer el crimen o no. |
Steinvalan vegur á viđ 20 maura. Como contrapeso, ¡ un platillo con 20 hormigas! |
Ūađ er bara einn vegur héđan og viđ erum á honum. Sólo hay un camino para salir de aquí, y estamos en él. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vegur en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.